НАФТЫ на Английском - Английский перевод

• naphtha

Примеры использования Нафты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый этап включил пользу нафты как топливо.
The first stage involved the use of naphtha as fuel.

Кулевский Нефтяной Терминал начал перевалку нафты.
Kulevi Oil Terminal started to transship naphtha.

В 2015 и 2014 годах мы экспортировали 4' 120 тыс. и 3' 319 тыс. тонн нафты соответственно.
In 2015 and 2014, we exported 4,120 thousand and 3,319 thousand tons of naphtha, respectively.

Это смесь каучукового клея, красителя и нафты.
It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha.

Практически весь объем нафты был реализован на рынки стран АТР, Европы и Северной Америки.
Nearly all our naphtha volumes were sold to the APR, and the European and North America markets.

Следующим шагом в развитии стал успешный прием и отгрузка нового продукта- нафты.
The next stage of development was the successful receipt and dispatch of the new product- naphtha.

В частности, запущены установка изомеризации, сплитер нафты и блок очистки водорода.
In particular, an isomerization unit, a naphtha splitter and a hydrogen purification unit have been launched.

УЗК, ПГИ- ДИГ, стабилизации нафты, отпарка кислых стоков, гидрокрекинг, гидроочистка и др.
Delayed coker, PGI-DIG unit, stabilization of naphtha, sour water stripping, hydrocracking, hydrotreating, etc.

С 2010 года« НОВАТЭК» осуществляет поставки конденсата и нафты Северным морским путем в Азию.
Since 2010, Novatek has been transporting condensate and naphtha to Asia along the Northern Sea Route.

Было реализовано 3 319 тыс. т нафты, 433 тыс. т керосина, 686 тыс. т дизельной фракции и мазута.
We sold 3,319 thousand tons of naphtha, 433 thousand tons of jet fuel, 686 thousand tons of fuel oil and gasoil.

Первый матч на обновленном стадионе был сыгран против« Нафты» и выигран фиалками со счетом 3: 1.
The first match played in the newly refurbished stadium was a league match against Nafta and was won 3-1 in front of 12,435 spectators.

Основным рынком сбыта нафты являлись страны АТР, а керосина, дизельной фракции и мазута- Северо-Западная Европа.
Naphtha was mainly exported to the Asian-Pacific countries, while jet fuel, fuel oil and gasoil was shipped to North-Western Europe.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2017 и 2016 гг., мы экспортировали 4' 102 тыс. и 4' 113 тыс. тонн нафты соответственно.
In the years ended 31 December 2017 and 2016, we exported 4,102 thousand and 4,113 thousand tons of naphtha, respectively.

Наибольший резонанс вызвали аккорды ляписовской« Нафты», которую живьем в нашей стране авторы композиции еще не исполняли.
The widest response had been drawn by the chords of Lyapis‘ Nafta'(Petroleum), which hadn't been played by the authors live yet.

В списке перспективных проектов входит конверсия сжиженного углеводородного газа( СУГ) и нафты в полиолефины в Самаре.
The list of promising projects includes the conversion of liquefied hydrocarbon gas(LPG) and naphtha into polyolefins in Samara.

Было реализовано 4 120 тыс. т нафты, 935 тыс. т керосина, 1 638 тыс. т дизельной фракции и компонента судового топлива мазута.
We sold 4,120 thousand tons of naphtha, 935 thousand tons of jet fuel and 1,638 thousand tons of fuel oil and gasoil.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2016 и 2015 гг., мы экспортировали 994 тыс. и 979 тыс. тонн нафты соответственно.
In the three months ended 30 September 2016 and 2015, we exported 994 thousand and 979 thousand tons of naphtha, respectively.

Устойчивость к образованию углерода, каталитического и пиролитического, также важна при работе с сырьем от тяжелого природного газа до нафты.
Resistance towards carbon formation, catalytic as well as pyrolytic, is also important when operating in feedstocks ranging from heavy natural gas to naphtha.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2017 и 2016 гг., мы экспортировали 1' 060 тыс. и 1' 102 тыс. тонн нафты соответственно.
In the three months ended 30 June 2017 and 2016, we exported 1,060 thousand and 1,102 thousand tons of naphtha, respectively.

Также в состав КГПН входят установки обессеривания СУГ, олигомеризации, гидроочистки нафты, бензина каталитического крекинга и газойля, производства водорода, изомеризации и др.
Also in KGPN desulfurization plant includes LPG, oligomerization, hydrotreating naphtha, catalytic cracking gasoline, gas oil, hydrogen production, isomerization, etc.

В результате наши чистые средние экспортные цены реализации стабильного газового конденсата, нафты и сырой нефти в рублевом выражении выросли.
As a result, our average realized net export prices in Russian roubles terms increased for stable gas condensate, naphtha and crude oil.

ТК- 961 обеспечивает сбалансированный выход нафты и средних дистиллятов, максимально ограничивая вероятность чрезмерно глубокого крекинга, и рекомендуется нами как катализатор для гибких условий эксплуатации.
TK-961 provides balanced naphtha and middle distillate yields, minimizing overcracking, and is our recommended catalyst for flexible operations.

Извлечение максимальной выгоды и эффективная переработка всех фракций сырой нефти- от очень легкого газа и нафты до тяжелых остатков- может потребовать больших усилий.
Getting the greatest value out of crude oil and effectively processing all the fractions- from very light gas and naphtha to residue- can be challenging.

Начало экспорта продуктов переработки СГК( легкой и тяжелой нафты, керосина, дизельной фракции и мазута) позволило увеличить среднюю цену реализации и диверсифицировать клиентскую базу.
The start of petroleum product(light and heavy naphtha, jet fuel, heating oil and gasoil) exports allowed us to increase average liquids sales prices and diversify our customer base.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2017 и 2016 гг., мы экспортировали 873 тыс. и 994 тыс. тонн нафты соответственно на рынки стран АТР, Европы и Северной Америки.
In the three months ended 30 September 2017 and 2016, we exported 873 thousand and 994 thousand tons of naphtha, respectively, to the APR, the European and North America markets.

Основным рынком сбыта тяжелой нафты являлись страны АТР, легкой нафты- Северо-Западная Европа и Северная Америка, керосина, дизельной фракции и мазута- Северо-Западная Европа.
Most of our heavy naphtha was exported to Asia Pacific, light naphtha to Northwest Europe and North America, and jet fuel, diesel fraction and heavy fuel- to Northwest Europe.

Азиатско-Тихоокеанский Регион, Европа, США, Бразилия- реализация стабильного газового конденсата, нафты, сжиженного углеводородного газа, сырой нефти и прочих продуктов переработки газового конденсата.
Asian-Pacific Region, Europe, USA, Brazil- sales of stable gas condensate, naphtha, liquefied petroleum gas, crude oil and other gas condensate refined products.

По договору, который, как допустил суд, регулировался КМКПТ, продавец из Финляндии согласился продать покупателю из Соединенных Штатов 25 000 метрических тонн нафты- продукта, используемого для получения бензина.
In a contract that the court assumed was governed by the CISG, a Finnish seller agreed to sell 25,000 metric tons of naphtha, a product used in gasoline, to a U.S. buyer.

Это целесообразно для измерения дистилляции бензина, авиационного бензина, реактивного топлива, специального кипящего растворителя, нафты, керосина, дизельного топлива, дистиллятного топлива и аналогичных нефтепродуктов.
It is suitable for distillation measuring about vehicle gasoline, aviation gasoline, jet fuel, special boiling point solvent, naphtha, kerosene, diesel oil, distillate fuel and similar petroleum products.

Завершено строительство временных зданий и сооружений, работа по устройству рабочих свай, выполнено устройство площадок под сборку колонн, бетонирование фундаментов под колонны для установок Изомеризации и сплиттера нафты, ведутся земляные работы.
Construction of temporary buildings, working piling, platforms for assembly of columns, concrete bases under columns for the isomerization units and naphtha splitter have been completed, earthworks are being carried out.