РЕАЛИЗАЦИЯ НАФТЫ на Английском - Английский перевод

• sales of naphtha

Примеры использования Реализация нафты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны Северной Америки( в основном США)- реализация нафты;
Countries of the North America(primarily, the USA)- sales of naphtha;

Страны Северной Америки( в основном США)- реализация нафты и стабильного газового конденсата.
Countries of North America(primarily, the USA)- sales of naphtha and stable gas condensate.

Страны Ближнего Востока( в основном Оман) и Северной Америки( в основном США)- реализация нафты.
Countries of the Middle East(primarily, Oman) and North America(primarily, the USA)- sales of naphtha.

Страны Ближнего Востока( в основном Оман)- реализация нафты и сырой нефти.
Countries of the Middle East(primarily, Oman)- sales of naphtha and crude oil.

Страны Северной Америки( в основном США)- реализация нафты и прочих продуктов переработки газового конденсата;
Countries of the North America(primarily, the USA)- sales of naphtha and other gas condensate refined products;

Страны Ближнего Востока( в основном Оман) и Северной Америки( в основном США)- реализация нафты и сырой нефти.
Countries of the Middle East(primarily, Oman) and North America(primarily, the USA)- sales of naphtha and crude oil.

Страны Европы( в основном Дания, Бельгия, Нидерланды и Финляндия)- реализация нафты, сжиженного углеводородного газа, стабильного газового конденсата и продуктов его переработки и сырой нефти;
Countries of Europe(primarily, Denmark, Belgium, the Netherlands and Finland)- sales of naphtha, liquefied petroleum gas, stable gas condensate, gas condensate refined products and crude oil;

Страны Ближнего Востока( в основном Ливан и Оман)- совместные операции по разведке участков недр, реализация нафты.
Countries of the Middle East(primarily, Lebanon and Oman)- exploration activities within joint operations, sales of naphtha.

Страны Азиатско-Тихоокеанского Региона( в основном Сингапур, Китай, Южная Корея и Тайвань) реализация нафты и стабильного газового конденсата;
Countries of the Asia-Pacific region(primarily, Singapore, China, South Korea and Taiwan)- sales of naphtha and stable gas condensate;

Страны Европы( в основном Нидерланды, Бельгия, Швеция, Дания, Финляндия, Польша и Черногория)- совместные операции по разведке участков недр, реализация нафты, стабильного газового конденсата и продуктов его переработки, сырой нефти, сжиженного углеводородного газа и регазифицированного СПГ( в виде природного газа);
Countries of Europe(primarily, the Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Finland, Poland and Montenegro)- exploration activities within joint operations, sales of naphtha, stable gas condensate, gas condensate refined products, crude oil, liquefied petroleum gas and regasified LNG(as natural gas);

Страны Ближнего Востока( в основном Ливан, Оман и ОАЭ)- совместные операции по разведке участков недр, реализация нафты и стабильного газового конденсата;
Countries of the Middle East(primarily, Lebanon, Oman and UAE)- exploration activities within joint operations, sales of naphtha and stable gas condensate.

Реализация нафты и стабильного газового конденсата на рынках стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Европы и США основывается на сопоставимых котировках цен на нефть марки Urals, Brent IPE или Dubai и/ или на нафту марки Naphtha Japan и Naphtha CIF NWE или их комбинации плюс премия или минус дисконт в зависимости от существующей ситуации на рынке.
Naphtha and stable gas condensate volumes sold to the Asian-Pacific Region, European and USA markets are based on benchmark reference crude oil prices of Urals, Brent IPE and Dubai and/or naphtha prices of Naphtha Japan and Naphtha CIF NWE or a combination thereof, plus a margin or discount, depending on current market situation.

Страны Азиатско-Тихоокеанского Региона( в основном Китай, Тайвань, Южная Корея и Япония) реализация нафты, стабильного газового конденсата и сырой нефти;
Countries of the Asia-Pacific region(primarily, China, Taiwan, South Korea and Japan)- sales of naphtha, stable gas condensate and crude oil;

Реализация нафты и стабильного газового конденсата на рынках стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Европы и Северной Америки преимущественно основывается на котировках цен на нефть марки Brent IPE или Dubai и/ или на нафту, в основном марки Naphtha Japan и Naphtha CIF NWE или их комбинации, плюс премия или минус дисконт в зависимости от существующей ситуации на рынке.
Naphtha and stable gas condensate volumes sold to the Asian-Pacific Region, European and North American markets are primarily based on benchmark crude oil prices of Brent IPE and Dubai and/or naphtha prices, mainly of Naphtha Japan and Naphtha CIF NWE or a combination thereof, plus a margin or discount, depending on current market situation.

Страны Азиатско-Тихоокеанского Региона( в основном Китай, Тайвань, Южная Корея, Япония, Индия, Малайзия и Сингапур)- реализация нафты, прочих продуктов переработки газового конденсата, природного газа и сырой нефти;
Countries of the Asia-Pacific region(primarily, China, Taiwan, South Korea, Japan, India, Malaysia and Singapore)- sales of naphtha, other gas condensate refined products, natural gas and crude oil;

Страны Азиатско-Тихоокеанского Региона( в основном Китай, Тайвань, Южная Корея, Япония, Индия, Малайзия и Сингапур)- реализация нафты, стабильного газового конденсата, продуктов его переработки, природного газа и сырой нефти;
Countries of the Asia-Pacific region(primarily, China, Taiwan, South Korea, Japan, India, Malaysia and Singapore)- sales of naphtha, stable gas condensate, gas condensate refined products, natural gas and crude oil;

Страны Европы( в основном Дания, Бельгия, Нидерланды, Финляндия, Польша и Черногория) совместные операции по разведке участков недр, реализация нафты, стабильного газового конденсата и продуктов его переработки, сырой нефти и сжиженного углеводородного газа;
Countries of Europe(primarily, Denmark, Belgium, the Netherlands, Finland, Poland and Montenegro) exploration activities within joint operations, sales of naphtha, stable gas condensate, gas condensate refined products, crude oil and liquefied petroleum gas;

Страны Европы( в основном Нидерланды, Бельгия, Швеция, Дания, Франция, Финляндия, Великобритания, Италия, Польша и Черногория)- совместные операции по разведке участков недр, реализация нафты, стабильного газового конденсата, продуктов его переработки, сырой нефти, сжиженного углеводородного газа и природного газа;
Countries of Europe(primarily, the Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, France, Finland, the United Kingdom, Italy, Poland and Montenegro)- exploration activities within joint operations, sales of naphtha, stable gas condensate, gas condensate refined products, crude oil, liquefied petroleum gas and natural gas;

За три месяца, закончившихся 30 июня 2018 г., наша выручка от реализации нафты увеличилась на 25' 245 млн рублей( или 103, 9%) по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.
In the three months ended 30 June 2018, our revenues from sales of naphtha increased by RR 25,245 million, or 103.9%, as compared to the corresponding period in 2017.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., наша выручка от реализации нафты уменьшилась на 1' 432 млн рублей( или 4, 7%) по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.
In the three months ended 31 March 2018, our revenues from sales of naphtha decreased by RR 1,432 million, or 4.7%, as compared to the corresponding period in 2017.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2017 г., наша выручка от реализации нафты увеличилась на 1' 820 млн рублей( или 8, 2%) по сравнению с аналогичным периодом 2016 года.
In the three months ended 30 September 2017, our revenues from sales of naphtha increased by RR 1,820 million, or 8.2%, as compared to the corresponding period in 2016.

При этом наши средние чистые экспортные цены реализации нафты и прочих продуктов переработки газового конденсата, произведенных на Комплексе в Усть- Луге( без экспортных пошлин), в 2015 году снизились в меньшей степени, на 137, 1 долл. и 149, 2 долл.
In 2015, our average realized export contract prices for naphtha and other gas condensate refined products produced at the Ust-Luga Complex, including export duties, decreased by USD 361 and USD 310 per ton, or 42.2% and 39.6%, to approximately USD 494 and USD 473 per ton.

Объемы реализации нафты и прочих продуктов переработки стабильного газового конденсата колеблются от периода к периоду в результате изменения остатков продукции при практически неизменном объеме, получаемом из переработки на нашем Комплексе в Усть- Луге.
Our sales volumes of naphtha and other stable gas condensate refined products fluctuate from period-to-period depending on changes in inventory balances, with volumes of the products received from processing at the Ust- Luga Complex staying relatively flat.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., наша выручка от реализации нафты увеличилась на 2' 969 млн рублей( или 11, 5%) по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в основном за счет увеличения объемов реализации( на 10, 5%) при практически неизменных средних чистых экспортных ценах реализации в рублевом выражении.
In the three months ended 30 June 2016, our revenues from sales of naphtha increased by RR 2,969 million, or 11.5%, as compared to the corresponding period in 2015 primarily due to an increase in sales volumes by 10.5% while average realized net export prices in Russian roubles changed insignificantly.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2017 г., наша выручка от реализации нафты увеличилась на 2' 512 млн рублей( или 8, 9%) по сравнению с аналогичным периодом 2016 года за счет увеличения средних чистых экспортных цен реализации, при этом объем реализации незначительно снизился на 21 тыс. тонн или 1, 8.
In the three months ended 31 March 2017, our revenues from sales of naphtha increased by RR 2,512 million, or 8.9%, as compared to the corresponding period in 2016 due to an increase in average realized net export prices while sales volumes insignificantly decreased by 21 thousand tons, or 1.8.

Наши средние чистые экспортные цены реализации нафты и прочих продуктов переработки газового конденсата в рублевом выражении увеличились на 23, 6% и 16, 3% соответственно в результате роста среднего курса доллара США к рублю на 58, 7% в 2015 году по сравнению с 2014 годом.
Our average realized net export prices for naphtha and other gas condensate refined products in Russian roubles increased by 23.6% and 16.3%, respectively, due to a 58.7% increase in the average exchange rate of the US dollar to the Russian rouble in 2015 compared to 2014.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2016 г., наша выручка от реализации продуктов переработки газового конденсата увеличилась на 2' 250 млн рублей( или 6, 5%) по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в результате роста средних чистых экспортных цен реализации нафты в рублевом выражении и, в меньшей степени, увеличения объемов реализации..
In the three months ended 30 September 2016, our revenues from sales of gas condensate refined products increased by RR 2,250 million, or 6.5%, as compared to the corresponding period in 2015 due to an increase in average realized net export prices for naphtha in Russian roubles terms and, to a lesser extent, an increase in sales volumes.

В 2016 году наша выручка от реализации продуктов переработки газового конденсата увеличилась на 2' 733 млн рублей( или 1, 7%) по сравнению с 2015 годом главным образом в результате роста средних чистых экспортных цен реализации нафты в рублевом выражении, что было частично нивелировано снижением средних чистых экспортных цен реализации керосина, газойла и мазута.
In 2016, our revenues from sales of gas condensate refined products increased by RR 2,733 million, or 1.7%, as compared to 2015 primarily due to an increase in average realized net export prices for naphtha in Russian roubles terms which was partially offset by a decrease in average realized net export prices for jet fuel, gasoil and fuel oil.