РЕАЛИЗАЦИЯ ОЖИДАЕМЫХ ДОСТИЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• achievement of the expected accomplishments

Примеры использования Реализация ожидаемых достижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация ожидаемых достижений приводит к осуществлению цели.
Expected accomplishments, when they occur, contribute to the fulfilment of the objective.

Благодаря этому в центре внимания ежегодных докладов оказалось бы достижение корпоративных целей Центра реализация ожидаемых достижений.
That would focus the thrust of the annual report on the achievement of the Centre's corporate goals expected accomplishments.

Реализация ожидаемых достижений будет оцениваться на основе показателей достижения результатов и соответствующих показателей деятельности.
Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures.

Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от быстрого урегулирования возможных вопросов, связанных с оплатой.
External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on the quick resolution of possible payment issues.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать выполнению поставленной Советом Безопасности задачи на период действия Сил.
Achievement of the expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Force.

Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от быстрого рассмотрения отчетности по обязательствам и последующего оформления платежей.
External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on quick reviews of obligation reports and the subsequent processing of payments.

Реализация ожидаемых достижений привела бы к достижению цели Совета Безопасности в течение периода, установленного для деятельности Миссии.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission.

Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от сотрудничества со стороны дебиторов и быстрого урегулирования возможных вопросов, связанных с оплатой.
External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on debtor cooperation and the quick resolution of possible payment issues.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать выполнению мандата Центра, а показатели достижения результатов позволят оценить прогресс в реализации таких ожидаемых достижений в течение бюджетного периода.
The achievement of the expected accomplishments would ensure delivery of the Centre's mandate, and the indicators of achievement show a measurement of progress made towards the expected accomplishments during the budget period.

Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от своевременной поставки требуемого оборудования и прохождения персоналом необходимой технической переподготовки.
External factors: The objectives and expected accomplishments to be achieved are on the assumption that the required equipment is delivered in a timely manner and that the staff are provided with the requisite technical training.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать осуществлению цели Базы в период действия БСООН, а показатели достижения результатов позволяют оценить прогресс в реализации ожидаемых достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishment would lead to the fulfilment of the objective of the Base within the lifetime of UNLB, and the indicators of achievement show a measurement of progress towards that accomplishment during the budget period.

Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от своевременного предоставления товаров и услуг и отсутствия непредвиденных структурных дефектов в строениях.
External factors: The objectives and expected accomplishments to be achieved are on the assumption that the goods and services required are delivered in a timely manner and that no unforeseen structural defects are detected in the buildings.

Реализация ожидаемых достижений приведет к выполнению поставленной Советом Безопасности задачи в период действия Миссии, а показатели достижения результатов позволяют оценить прогресс в этом плане в течение бюджетного периода.
Achievement of the expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Mission and the indicators of achievement are a measure of progress towards such accomplishments during the budget period.

Что касается распределения ответственности за реализацию достижений, то следует отметить, что реализация ожидаемых достижений является предметом совместной ответственности ГМ и партнеров, с которыми он сотрудничает, включая секретариат КБОООН, а сам ГМ должен полностью отвечать за достижение своих конечных результатов.
With regard to responsibilities for achievements, it should be noted that the expected accomplishments are the joint responsibility of the GM and the partners with which it works, including the UNCCD secretariat, while the GM is to be held fully accountable for achieving its outputs.

Реализация ожидаемых достижений способствовала осуществлению поставленной Советом Безопасности цели в период действия Миссии, а показатели достижения результатов позволяют оценить прогресс в реализации ожидаемых достижений в течение периода действия мандата.
The expected accomplishments led to the fulfilment of the Security Council objective within the lifetime of the Mission and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the mandate period.

Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от своевременного набора и расстановки необходимого квалифицированного персонала Секции безопасности и охраны и Секции управления снабжением и имуществом, а также от предоставления услуг по охране в соответствии с контрактом.
External factors: The objectives and expected accomplishments to be achieved are on the assumption that the recruitment and placement of requisite and qualified personnel for the Safety and Security Section and the Supply and Property Management Section is undertaken in a timely manner and that the delivery of the security guard service is in accordance with the contract.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать достижению поставленной Советом Безопасности цели в период действия Миссии, а показатели достижения результатов позволяют оценить прогресс в реализации ожидаемых достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Mission, and the indicators of achievement measure progress towards such accomplishments during the budget period.

Консультативный комитет также отмечает, что реализация ожидаемых достижений, указанных в бюджетном документе, будет способствовать достижению поставленной Советом Безопасности цели в период действия Миссии; этот период определен на основе графика осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения см. пункт 3 выше.
The Advisory Committee also notes that the expected accomplishments, as stated in the budget document, would lead to the fulfilment of the Security Council objective within the time frame of the Mission; this is derived from the timetable set for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement see para. 3 above.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать осуществлению поставленной Советом Безопасности цели в период действия мандата ЮНСОА, а показатели достижения результатов позволят оценить прогресс в реализации указанных достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of UNSOA and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

Реализация ожидаемых достижений будет содействовать выполнению поставленной Советом Безопасности задачи в период действия Миссии; показатели достижения результатов отражают степень прогресса в реализации таких достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council objective within the time frame of the Mission; the indicators of achievement provide a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать достижению поставленной Советом Безопасности цели Миссии, а показатели достижения результатов будут служить индикатором прогресса в реализации таких достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Mission and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать достижению поставленной Советом Безопасности цели в установленные для Миссии сроки, а показатели достижения результатов дают представление о прогрессе в реализации ожидаемых достижений в бюджетный период.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission, and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать выполнению поставленной Советом Безопасности задачи в установленный срок действия Сил, а показатели достижения результатов позволят оценить прогресс в реализации таких достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishments would contribute to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Force and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать выполнению поставленной Советом Безопасности задачи в установленные для Операции сроки, а показатели достижения результатов позволят определять прогресс в реализации таких достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the lifetime of the Operation and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

Реализация ожидаемых достижений будет способствовать достижению целей Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности в период действия ОООНАС, и показатели достижения результатов отражают прогресс в реализации таких достижений в течение бюджетного периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the objectives of the General Assembly and Security Council within the lifetime of UNOAU and the indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

Реализация ожидаемых достижений способствовала бы достижению цели Совета Безопасности в сроки, установленные для осуществления Миссии, а фактические показатели достижения результатов отражают прогресс в реализации таких достижений в течение рассматриваемого периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission and the actual indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the performance period.