THE EXPECTED ACCOMPLISHMENT на Русском - Русский перевод

• ожидаемые достижения
• ожидаемые результаты
• ожидаемого достижения
• ожидаемое достижение
• ожидаемых достижений

Примеры использования The expected accomplishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expected accomplishment has been achieved.
Ожидаемые результаты были достигнуты.

Outputs that contribute to the expected accomplishment are.
Итоговыми материалами, способствующими достижению ожидаемого результата, являются.

Replace the expected accomplishment with the following.
Заменить формулировку ожидаемого достижения следующей.

This would be consistent with the objective and, at minimum, the expected accomplishment b.
Это будет согласовываться с целью и как минимум с пунктом( b) ожидаемых достижений.

Replace the expected accomplishment with the following.
Заменить формулировку ожидаемого достижения следующим текстом.

Accordingly, the view was expressed that the expected accomplishment should be revised.
Поэтому было высказано мнение о том, что следует изменить формулировку этого ожидаемого достижения.

The expected accomplishment was fully met in 2008, and partially met in 2009.
Ожидаемые результаты были полностью достигнуты в 2008 году и частично достигнуты в 2009 году.

The indicators should specify how the programme would measure and achieve the expected accomplishment.
В показателях должно указываться, каким образом программа будет оценивать и обеспечивать ожидаемые достижения.

The expected accomplishment has been merged with and is reported under 2.1.01.
Ожидаемые достижения были объединены с пунктом 2. 1. 01, и информация о них приводится в рамках этого пункта.

The indicator of achievement is largely irrelevant to the objective and the expected accomplishment.
Показатель достижения результатов по большому счету никак не соотносится с целью и ожидаемым достижением.

It was noted that the expected accomplishment(table 10.5) was referring to the three programmes of action as a whole.
Было отмечено, что ожидаемое достижение( таблица 10. 5) касается в целом трех программ действий.

The Coordinator's Compact agreement with the Secretary-General does not include this task as an objective per se but rather as the expected accomplishment of one of the objectives.
В договоре Координатора с Генеральным секретарем этой задачи не предусмотрено в качестве самостоятельной цели, а она указана в качестве ожидаемого достижения в рамках одной из целей.

The expected accomplishment and indicators of achievement proposed by the secretariat for SC.1 appear below.
Описание ожидаемого достижения и показателей достижения, предложенных секретариатом Рабочей группе SC. 1, приводится ниже.

The draft programme of work for 2014- 2015 and the expected accomplishment indicators are contained in document ECE/TRANS/WP.5/2013/6.
Проект программы работы на 2014- 2015 годы и показатели ожидаемых достижений приведены в документе ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2013/ 6.

The expected accomplishment: An improved and updated regulatory framework for inland water transport infrastructure and vessels in the UNECE region.
Ожидаемое достижение: Усовершенствование и обновление регламентационных рамок применительно к инфраструктуре внутреннего водного транспорта и судам в регионе ЕЭК ООН.

An analysis of the results of the survey for the 2008-2009 biennium showed that the expected accomplishment, which called for enhanced awareness of the target audience, was fully met.
Анализ результатов опроса за двухгодичный период 2008- 2009 годов показал, что ожидаемое достижение, заключающееся в повышении степени информированности целевой аудитории, было полностью реализовано.

The objective, the expected accomplishment, and the indicator of achievement are presented in the following table.
Цель, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов представлены в следующей таблице.

The view was expressed that the expected accomplishment and the indicator of achievement might be too broad.
Было выражено мнение о том, что ожидаемые достижения и показатель достижения результатов являются слишком широкими.

The expected accomplishment and related target on self-evaluation was removed from the 2010 compacts of senior managers with the Secretary-General.
Из договоров старших руководителей с Генеральным секретарем на 2010 год было исключено положение, касающееся ожидаемых достижений и связанных с этим целей самооценки.

The secretariat is requested to transmit this proposal on the expected accomplishment, including its target, the performance indicator and the recommended measurement methodology to the ITC Bureau in October 2007.
Секретариату поручено передать данное предложение об ожидаемом достижении, включая цель, показатель эффективности и рекомендованную методологию измерения, Бюро КВТ в октябре 2007 года.

The expected accomplishment for the 2004-2005 biennium was"new and updated international standards and recommendations on agricultural produce.
Ожидаемым достижением на двухгодичный период 2004- 2005 годов являлось" принятие новых и обновленных международных стандартов и рекомендаций в отношении продукции сельского хозяйства.

In this context, as outlined under the expected accomplishment 1.1, the Mission will continue to enhance its community work especially for providing assistance to relevant minority communities.
В этом контексте, как изложено в ожидаемом достижении 1. 1, Миссия будет наращивать свою работу на уровне общин, особенно с целью оказания помощи соответствующим общинам меньшинств.

The expected accomplishment and indicators of achievement proposed by the secretariat for the Working Group on Road Traffic Safety(WP.1) appear below.
Описание ожидаемых достижений и показателей достижений, предложенных секретариатом Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1), приводится ниже.

My delegation also reiterated that the expected accomplishment set out in the conceptual framework of UNIFIL's budget did not reflect the actual mandate conferred by the Security Council upon the Force.
Моя делегация также подтверждает, что это ожидаемое достижение, предусмотренное концептуальными рамками бюджета ВСООНЛ, не отражает фактического мандата, порученного Силам Советом Безопасности.

The expected accomplishment endorsed by the ITC for the Working Party during the period 2008-2009(ITC Informal document No. 11 dated 14 January 2007) is given below.
Ожидаемые достижения, одобренные КВТ для Рабочей группы на период 2008- 2009 годов( неофициальный документ№ 11 КВТ от 14 января 2007 года), приведены ниже.

In contributing to achieve the expected accomplishment, the subprogramme, in collaboration with Sub-Saharan African Transport Policy and Programme organized, in October 2009 in Addis Ababa, a meeting on transport development in Africa.
В порядке содействия достижению ожидаемых результатов подпрограмма в сотрудничестве с программой по вопросам политики в области транспорта в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, организовала в октябре 2009 года в Аддис-Абебе совещание по развитию транспорта в Африке.

The expected accomplishment endorsed by the ITC for the Working Party during the period 2008-2009(ITC Informal document No. 11 dated 14 January 2007) is given below.
Ожидаемое достижение, одобренное КВТ для Рабочей группы на период 20082009 годов( неофициальный документ№ 11 КВТ от 14 января 2007 года), охарактеризовано ниже.

The expected accomplishment of the support component is to provide effective and efficient logistical, administrative and security support to UNOMIG.
Ожидаемое достижение в рамках компонента поддержки заключается в оказании МООННГ материально-технической и административной поддержки, а также поддержки в области обеспечения безопасности эффективным и экономичным образом.

In MINUSTAH, the expected accomplishment on the progress towards the promotion and protection of human rights, particularly of women, had been planned without funding.
В МООНСГ ожидаемое достижение, заключающееся в достижении прогресса в области поощрения и защиты прав человека, особенно женщин, было запланировано в отсутствие соответствующих средств.

The expected accomplishment under this outcome area aims to capture the work the GM undertakes with development partners in trying to raise the priority of SLM in their intervention programmes.
Это ожидаемое достижение отражает проводимую ГМ работу с партнерами по развитию, цель которой заключается в том, чтобы попытаться повысить приоритетность УУЗР в их программах действий.