IS EXPECTED TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• ожидаемые достижения
• должна добиться
• как ожидается достижение
• планируется достичь
• рассчитывает добиться

Примеры использования Is expected to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to the implementation of the Program to 2021 is expected to achieve.
Благодаря реализации мероприятий Программы, к 2021 году планируется достичь.

The programme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Что цели и ожидаемые достижения данной программы будут достигнуты при следующих условиях.

Please explain how the new Law on Criminal Procedure is expected to achieve the specific objective of this sub-paragraph.
Просьба пояснить, каким образом новый Закон об уголовной процедуре должен обеспечить достижение конкретных целей, предусмотренных в данном подпункте.

The Fund is expected to achieve its overall objectives on the assumption that adequate human and financial resources are available.
Фонд планирует добиться достижения своих общих целей при условии выделения надлежащих людских и финансовых ресурсов.

The process of natural attrition combined with substitution of network printers for desktop printers is expected to achieve the normal standard ratio.
Нормальное стандартное соотношение предполагается достигнуть в результате процесса естественного износа вкупе с заменой настольных принтеров сетевыми.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Подпрограмма, как ожидается, достигнет своих целей и предполагаемых результатов при условии.

However, given its high-growth path and the introduction of a strong fiscal stimulus plan towards the end of 2008, China is expected to achieve relatively robust growth even under the downside scenario.
Однако, учитывая высокие набранные темпы роста и введение к концу 2008 года плана активных фискальных стимулов, Китаю, как ожидается, удастся добиться сравнительно устойчивого роста даже в рамках пессимистического варианта сценария.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the following assumptions.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках этой подпрограммы будут реализованы при условии.

Start date for the project activity, with justification, and the number of crediting periods during which the project activity is expected to achieve net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks;
Дату начала деятельности по проекту, с обоснованием ее выбора, а также число периодов кредитования, в ходе которых деятельность по проекту, как ожидается, будет обеспечивать чистую антропогенную абсорбцию парниковых газов поглотителями;

The Medical Service Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы Отделом медицинского обслуживания при условии, что.

This is not meant to imply that no development impact is expected, but the statement of objective relates more to how the Account is expected to operate rather than to what it is expected to achieve.
Это не означает, что никакого эффекта с точки зрения развития не ожидается, но в формулировке цели речь идет скорее о том, каким образом Счет должен функционировать, чем о том, чего планируется достичь.

The Operational Services Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Что цели и ожидаемые достижения Отдела оперативного обслуживания будут реализованы при условии, что.

The designated operational entity, contracted by the project participants, shall, based on a verification report[by another designated operational entity], certify in writing that, during the specific time-period, the project activity achieved[or is expected to achieve] reductions of anthropogenic emissions by sources[and/or anthropogenic removals by sinks], as verified.
Назначенный оперативный орган, с которым участники проекта заключили контракт, на основе доклада о проверке[ другим назначенным оперативным органом] удостоверяет в письменном виде, что в течение конкретного периода времени по результатам проверки достигнуты[ или ожидается, что будут достигнуты] сокращения антропогенных выбросов из источников и/ или антропогенной абсорбции поглотителями.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that resources are available.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии наличия ресурсов.

It should be noted that the 25 per cent reduction in documentation that the Secretariat is expected to achieve by the end of 1998 will not directly translate into major savings in conference services.
Следует отметить, что сокращение объема документации на 25 процентов, которого Секретариат рассчитывает добиться к концу 1998 года, прямо не обеспечит существенную экономию по статье" Конференционное обслуживание.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии сотрудничества внешних сторон в проведении расследований.

It is indicated, for instance, that the 25 per cent reduction in documentation that the Secretariat is expected to achieve by the end of 1998 will not directly translate into major savings in conference services A/52/758, para. 38.
К примеру, указывается, что сокращение объема документации на 25 процентов, которого Секретариат рассчитывает добиться к концу 1998 года, прямо не обеспечит существенную экономию по статье" Конференционное обслуживание" A/ 52/ 758, пункт 38.

China is expected to achieve by 2015 the United Nations Millennium Development Goal of reducing maternal mortality by three-fourths.
К 2015 году Китай планирует достичь цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, по сокращению материнской смертности на три четверти.

The Office of Executive Direction and Management is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption.
Канцелярия по исполнительному руководству и управлению должна добиться поставленных перед ней целей и ожидаемых достижений при том условии.

UNTOP is expected to achieve its objectives provided that there is ongoing observance by all parties of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord.
ЮНТОП намерена добиться поставленных целей при условии, что все стороны Общего соглашения об установлении мира и национального согласия будут постоянно соблюдать его.

Today, I am happy to report that the efforts have begun to pay off and the country is expected to achieve over 6 per cent economic growth this year, a dramatic turnaround from the -5.8 percent of last year.
Сегодня я с удовлетворением заявляю, что эти усилия начинают приносить плоды, и в текущем году темпы экономического роста страны, согласно ожиданиям, достигнут 6 процентов, что является значительным достижением по сравнению с показателем прошлого года в- 5, 8 процента.

The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all stakeholders are fully engaged.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данного компонента будут реализованы при условии широкого участия в запланированной деятельности всех заинтересованных сторон.

The Advisory Committee notes from the budget that the rental and operation of the regional wide-bodied and regional liaison airliner involve increased contract costs, but that it is expected to achieve net economies, as the increased passenger capacity would reduce the cost of the emplacement, rotation and repatriation of the military contingents.
Консультативный комитет отмечает, что в бюджете предусматривается аренда и эксплуатация регионального широкофюзеляжного самолета и регионального авиалайнера связи, что повлечет за собой увеличение контрактных расходов, однако при этом предполагается достичь чистой экономии средств за счет увеличения вместимости пассажиров и сокращения тем самым расходов при доставке, ротации и репатриации воинских контингентов.

Executive Direction and Management is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that adequate human and financial resources are provided.
Что задачи и ожидаемые достижения в области руководства и управления будут реализованы при условии, что будут обеспечены надлежащие людские и финансовые ресурсы.

The Office of the Under-Secretary-General is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря, как ожидается, достигнет своих целей и предполагаемых результатов при условии.

The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.
Управление рассчитывает достичь свои цели и реализовать ожидаемые достижения при условии своевременного получения отзывов от клиентов и при условии сотрудничества внешних сторон.

Under the principles of"Growth with Quality" and"Delivering as One UNIDO" which were set by the Organization's new mission statement, PCOR is expected to achieve nine concrete benefits that will enable the Organization to better deliver to recipients' needs, better meet donors' and Member States' expectations and enhance an efficient and proactive working environment.
На основе принципов" Качественного роста" и" Единства действий ЮНИДО", которые были сформулированы в новом программном заявлении ЮНИДО, ППОО предполагает достижение девяти конкретных позитивных результатов, которые позволят Организации более эффективно удовлетворять потребности получателей помощи, оправдывать ожидания доноров и государств- членов, а также повышать результативность и создавать условия для энергичной и инициативной работы.

The programme is expected to achieve its objective provided the political, social and economic environment in the two countries remains conducive to the implementation of the Court's Judgment, the local population cooperates and donor funding for the demarcation exercise is received.
В рамках этой программы планируется добиться поставленных целей при условии, что политическая, социальная и экономическая обстановка в двух странах будет содействовать выполнению решения Международного Суда, а также при условии сотрудничества местного населения и выделения донорами средств для осуществления деятельности по демаркации.

The Learning, Development and Human Resources Services Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that stakeholders will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Division.
Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы Отделом обучения, повышения квалификации и кадровых услуг при условии, что заинтересованные стороны будут поддерживать усилия Отдела и оказывать ему всестороннее содействие.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that there will be strong commitments by Governments to taking action on climate change at the national, regional and global levels and a commitment by the private sector and the academic and scientific communities to partner with UNEP and other stakeholders to promote the transition to low-carbon societies.
Что предпосылкой реализации цели и ожидаемых достижений данной подпрограммы является наличие у правительств твердой приверженности принятию на национальном, региональном и глобальном уровнях мер в связи с изменением климата, а также решимость частного сектора, академических и научных кругов добиваться в партнерстве с ЮНЕП и другими заинтересованными сторонами снижения уровней потребления углерода в масштабах всего общества.