IS EXPECTED TO ACCELERATE на Русском - Русский перевод

• ожидается ускорение темпов
• ожидается ускорение

Примеры использования Is expected to accelerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected to accelerate the pair growth with a breakdown of the level of 1.36.
Ожидать ускорения роста пары стоит с пробоем уровня 1. 36.

The development of new facilities by multiple actors is expected to accelerate.
Как ожидается, несколькими участниками ускорится разработка новых объектов.

The conversion is expected to accelerate during the coming decade.
Предполагается, что в предстоящее десятилетие процесс такого перевода ускорится.

GDP fell by 2.9% in Q1, but the 2nd and 3rd quarter growth is expected to accelerate.
С одной стороны ВВП США упал на 2, 9% в 1 квартале, но во 2 и 3 кварталах ожидается ускорение темпов роста.

This is expected to accelerate with the disbursement of funds pledged at the Brussels donors' conference.
Ожидается, что это ускорит выделение средств, обещанных на Брюссельской конференции доноров.

The rate of growth of the region is expected to accelerate to 4.5% in 1998.
Предполагается, что в 1998 году темпы роста в регионе повысятся до 4, 5.

Transition has been slow, with only 3.75 per cent of websites worldwide using IPv6 in November 2013, but is expected to accelerate.
Переход осуществляется медленными темпами; так, в ноябре 2013 года только 3, 75% существующих в мире веб- сайтов использовали протокол IPv6, но, как ожидается, должно произойти его ускорение.

CPI inflation in September 2010 is expected to accelerate to about 0.3-0.4% MoM 2-3% MoM saar.
Мы ожидаем, что в сентябре потребительская инфляция ускорится до, 3-, 4% за месяц 2- 3% скг.

On the other hand, barring significant new weather disturbances, economic growth is expected to accelerate in Africa.
В то же время в Африке, если не произойдет дальнейшего значительного ухудшения погодных условий, ожидается ускорение темпов экономического роста.

Import growth, on the other hand, is expected to accelerate as a result of trade liberalization see table A.18.
С другой стороны, в результате либерализации торговли ожидается повышение темпов роста импорта см. таблицу А. 18.

As recruitment activities have normalized, the filling of civilian posts is expected to accelerate from October 2008.
По мере нормализации деятельности по набору новых сотрудников после октября 2008 года ожидается ускорение процесса заполнения гражданских должностей.

In 2002 GDP growth is expected to accelerate in East and southern Africa and slow in North and Central Africa.
Предполагается, что в 2002 году рост ВВП ускорится в Восточной Африке и в южной части Африки и замедлится в Северной и Центральной Африке.

The contribution of meltwater to sea-level rise is expected to accelerate as more land ice melts.
Вклад талой воды в повышение уровня моря, как можно ожидать, будет ускоряться по мере таяния льда на суше.

Global inflation is expected to accelerate in 2008 to 3.7 per cent despite a slowdown in growth.
С учетом этого ожидается, что общемировые темпы инфляции в 2008 году повысятся до 3, 7 процента, несмотря на замедление темпов экономического роста.

With the"war overhang" largely eliminated, the economic outlook has improved and growth is expected to accelerate as 2003 progresses.
Поскольку бремя нависшей военной угрозы было в основном устранено, экономические перспективы улучшились, и на протяжении 2003 года ожидается ускорение темпов роста.

Inflation in the region is expected to accelerate in 1998, as the effects of the large currency depreciation feed through the economies.
В 1998 году в регионе ожидается ускорение темпов инфляции по мере распространения последствий значительного обесценения валют на другие сферы экономики.

The share of older population has been rising in most countries and it is expected to accelerate in countries with low fertility rates.
В большинстве стран растет доля пожилого населения, причем ожидается, что эта тенденция усилится в странах с низкими показателями рождаемости.

Growth in Australia is expected to accelerate slightly in 2002, but some moderation is expected in New Zealand.
Ожидается, что в Австралии в 2002 году произойдет некоторое ускорение роста, однако в Новой Зеландии темпы роста, как предполагается, будут ближе к умеренным.

However, the ongoing recruitment of international judges and a court administrator for the Special Panels is expected to accelerate the pace of proceedings.
Однако осуществляемый сейчас набор международных судей и судебного администратора для специальных групп должен ускорить темпы разбирательства.

Europe this year is expected to accelerate the fitment of lower average rhodium content TWCs, a trend which began when rhodium prices were at much higher levels.
Европе, ожидается ускоренная установка катализаторов с бо- лее низким средним содержанием родия- эта тенденция полу- чила свое начало при гораздо более высоких ценах на родий.

Meanwhile, growth in the Caribbean is expected to accelerate to 3.6 per cent in 2014.
В то же время темпы роста в странах Карибского бассейна в 2014 году, как ожидается, возрастут до 3, 6 процента.

The new international trading regime set up by the recently concluded Uruguay Round of multilateral trade negotiations is expected to accelerate this process.
Ожидается, что в связи с установлением нового международного торгового режима на недавно завершившемся Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров этот процесс ускорится.

Economic growth in Latin America and the Caribbean is expected to accelerate from 3.0 per cent in 2012 to 3.6 per cent in 2013 and 4.2 per cent in 2014.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна темпы экономического роста, по прогнозам, повысятся с 3, процента в 2012 году до 3, 6 процента в 2013 году, а в 2014 году составят 4, 2 процента.

For example, on average, more than three quarters of the Latin America and Caribbean region are highly urbanized, whereas least developed countries and landlocked developing countries are still predominantly agricultural-- although their path towards urbanization is expected to accelerate in the coming decades.
Например, в среднем более чем три четверти региона Латинской Америки и Карибского бассейна высоко урбанизировано, тогда как наименее развитые страны и развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, остаются преимущественно сельскохозяйственными по своему характеру, но находятся на пути к урбанизации, темпы которой, как ожидается, ускорятся в ближайшие десятилетия.

The trend of Chinese dependence on imported food is expected to accelerate as the water shortage worsens.
Ожидается, что тенденция Китайской зависимости от импорта продовольствия, ускорится, так как проблема нехватки воды усиливается.

The new Government is expected to accelerate efforts to encourage foreign investment and will aim to boost non-oil exports by easing foreign exchange restrictions.
Ожидается, что новое правительство ускорит усилия по поощрению иностранных инвестиций и возьмет курс на стимулирование экспорта нетопливных товаров путем ослабления валютных ограничений.

According to the bill, the growth of the budget receipts is expected to accelerate from 7.8% yoy in 2013 to 11.0% yoy in 2014.
Согласно проекту, ожидается ускорение роста доходов республиканского бюджета с 7, 8% г/ г в 2013 до 11,% г/ г в 2014 году.

Mine survey and clearance is expected to accelerate along the main access road from Malange to the eastern border of the country since UNITA has finally lifted its objections to the opening of this vital route.
Процесс обнаружения и обезвреживания мин, как ожидается, будет активизирован вдоль основной дороги из Маланже к восточной границе страны, поскольку УНИТА наконец снял свои возражения против открытия этой важной артерии.

Land consolidation is seen by the Government of Ukraine as an important instrument to address land fragmentation, which is expected to accelerate after opening of the agricultural land market.
Правительство Украины рассматривает консолидацию земель как важный инструмент для устранения фрагментации земель, которая, как ожидается, ускорится после открытия рынка сельскохозяйственных земель.

Considering that, although the faction's new attitude is expected to accelerate the peace process, the 15 September 1995 deadline set by the Security Council is too short to permit successful execution of the tasks assigned;
Считая, что, хотя новая позиция этих группировок должна ускорить мирный процесс, срок, установленный Советом Безопасности для успешного осуществления поставленных задач- к 15 сентября 1995 года, является слишком коротким;