НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ БОРЬБЫ С НИЩЕТОЙ на Английском - Английский перевод

• national anti-poverty strategy
• national strategy to combat poverty
• national antipoverty strategy

Примеры использования Национальная стратегия борьбы с нищетой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная стратегия борьбы с нищетой.
National anti-poverty strategy.

Приложение 11 Национальная стратегия борьбы с нищетой.
Annex 11 National Anti-Poverty Strategy.

Национальная стратегия борьбы с нищетой.
NAPS National AntiPoverty Strategy.

Этим процессом руководил премьер-министр, и национальная стратегия борьбы с нищетой была утверждена кабинетом министров Ямайки.
The process was presided over by the Prime Minister, and the national poverty strategy was approved by the Jamaican Cabinet.

Национальная стратегия борьбы с нищетой см. пункты 437- 439 первоначального доклада.
National AntiPoverty Strategy see paras. 437439 of the initial report.

Просьба также дать информацию о том, имеется ли у государства- участника национальная стратегия борьбы с нищетой и каковы достижения и трудности в деле ее реализации.
In addition, please provide information on whether the State party has a national anti-poverty strategy and the success and difficulties in implementing such strategy..

Национальная стратегия борьбы с нищетой предусматривает решение следующих ключевых задач в интересах тревеллеров.
National Anti-Poverty Strategy sets key targets for Travellers.

Имеются другие документы, которые не были рассмотрены, например национальная стратегия борьбы с нищетой и документ Всемирного банка по проблемам роста и развития в период после 2000 года.
There were other documents that had not been addressed, such as the national strategy for the fight against poverty or the World Bank document on growth and development beyond the year 2000.

Национальная стратегия борьбы с нищетой способствовала сокращению числа школьников, бросающих школу, и снижению масштабов неграмотности населения.
A national strategy to combat poverty had reduced school dropout rates and illiteracy levels.

Весьма вероятно, что оно состоится в конце июня- начале июля и основной темой дискуссий будет национальная стратегия борьбы с нищетой как один из важнейших элементов национальной политики и РСС.
Very likely it would be held at the end of June or early July, when the national strategy to combat poverty, which was one of the central points of national policy and of the CCF, would be the main subject for discussion.

Национальная стратегия борьбы с нищетой была принята правительством бывшей югославской Республики Македонии в августе 2002 года.
The Government adopted the National Strategy for Poverty Reduction of The former Yugoslav Republic of Macedonia in August 2002.

Так, по мнению правительства Индии, его пятилетний план является тем документом, в котором окончательно определена национальная стратегия борьбы с нищетой, в связи с чем правительство этой страны отказалось от подготовки документа о стратегии смягчения проблемы нищеты..
For example, the Government of India has taken the view that its five-year plan is its definitive document for defining its national poverty strategy and consequently it has not prepared a strategy paper.

Национальная стратегия борьбы с нищетой( НСБН) свидетельствует о том важном значении, которое правительство придает преодолению неблагоприятных моментов, характеризующих положение общины тревеллеров.
The National Anti-Poverty Strategy(NAPS) highlights the importance the Government places on tackling the levels of disadvantage faced by the situation of the Traveller community.

Хотя в настоящий момент ощущается нехватка данных в отношении социально-экономического положения родившихся за рубежом жителей, пересмотренная Национальная стратегия борьбы с нищетой предусматривает необходимость разработки специальной стратегии сбора данных, координируемой Национальным управлением по социальной интеграции, для выявления ключевых вопросов, касающихся уязвимых групп.
While there are data deficiencies in relation to the socio-economic status of foreign born residents at this time, the revised National Anti-Poverty Strategy requires that a dedicated Data Strategy, coordinated by the National Office for Social Inclusion, be developed to identify key issues on vulnerable groups.

Национальная стратегия борьбы с нищетой на 1997- 2007 годы направлена на координацию национальной политики между всеми ведомствами и обеспечение широкой директивной основы для осуществления программ борьбы с нищетой..
The national anti-poverty strategy 1997-2007 coordinates public policy across departments, providing broad policy direction to anti-poverty programmes.

Национальная стратегия борьбы с нищетой, начало которой было положено в апреле 1997 года, направлена на сокращение масштабов нищеты и социальной изоляции как в общем смысле, так и в ряде основных областей политики.
The National Anti-Poverty Strategy was launched in April 1997. The Strategy sets out to reduce poverty and social exclusion both in general terms and in a number of key policy areas.

Национальная стратегия борьбы с нищетой позволила нам улучшить условия и повысить уровень жизни населения посредством повсеместного предоставления базовых услуг в таких областях, как здравоохранение, образование, снабжение водой и электричеством и телекоммуникации.
The national strategy to combat poverty has made it possible to improve the living standards and conditions of the population, with the widespread provision of basic social services such as health, education, water, energy and telecommunications.

Это намерение отражено в Национальной стратегии борьбы с нищетой, в которой устанавливаются.
This commitment is reflected in the National Anti-Poverty Strategy which sets.

Продолжать осуществление национальной стратегии борьбы с нищетой и голодом( Бразилия);
To continue implementing national strategy to combat poverty and hunger(Brazil);

Апреля 1997 года началось осуществление Национальной стратегии борьбы с нищетой НСБН.
The National AntiPoverty Strategy(NAPS) was launched on 23 April 1997.

Включению образования в национальные стратегии борьбы с нищетой;
Including education in national anti-poverty strategies.

Национальные стратегии борьбы с нищетой 6.
National poverty reduction strategies 6.

Обеспечить включение научно-технических и инновационных стратегий в национальные стратегии борьбы с нищетой;
Ensure that science, technology and innovation strategies are incorporated in national poverty reduction strategies;

Укрепление потенциала в области торговли и развития в национальных стратегиях борьбы с нищетой.
Capacity-building in trade and development in national poverty reduction strategies.

Комитет также приветствует пересмотренную государством- участником Национальную стратегию борьбы с нищетой( НСБН), как она изложена в" Программе построения открытого общества" февраль 2002 года.
The Committee also welcomes the State party's revised National Anti-Poverty Strategy(NAPS) as set out in"Building an inclusive society" February 2002.

Комитет также приветствует пересмотренную государством- участником Национальную стратегию борьбы с нищетой, как она изложена в докладе, озаглавленном" Программа построения открытого общества" февраль 2002 года.
The Committee also welcomes the State party's revised National Anti-Poverty Strategy as set out in the report entitled"Building an inclusive society" of February 2002.

Эта программа, вытекающая из Национальной стратегии борьбы с нищетой, будет увязана с Временными рамками сотрудничества и Промежуточной стратегией сокращения масштабов нищеты..
The programme, deriving from the national strategy to combat poverty, will be integrated into the interim cooperation framework and the interim poverty reduction strategy..

Для контроля за осуществлением национальной стратегии борьбы с нищетой был создан высший совет, действующий под руководством президента.
A supreme council had been established to oversee the national strategy to combat poverty, under the guidance of the President.

Правительственная программа, направленная на пресечение расизма, подкрепляется Национальной стратегией борьбы с нищетой( НСБН), которая предусматривает согласованную основу действий по преодолению социального отчуждения и маргинализации.
The Government's vision for tackling racism is underpinned by the National Anti-Poverty Strategy(NAPS) which provides a coherent framework for actions to tackle exclusion and disadvantage.

В апреле 1997 года под лозунгом" Прогресс для всех" началось осуществление Национальной стратегии борьбы с нищетой НСБН.
Sharing in progress" the National AntiPoverty Strategy(NAPS) was launched in April 1997.