НИЩЕТОЙ на Английском - Английский перевод

• poverty
• misery

Примеры использования Нищетой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь между торговлей и нищетой.
The links between trade and poverty.

Связь между нищетой и гражданскими войнами.
The link between poverty and civil war.

Это называется борьба с нищетой.
That is called the combat against poverty.

Программы борьбы с нищетой и национальные планы.
Programmes to combat poverty and national plans.

Он приветствовал программу борьбы с нищетой.
He welcomed the programme to combat poverty.

Отдельные лица и группы, затронутые нищетой и расизмом.
Persons and groups affected by poverty and racism.

Взаимосвязь между здравоохранением и нищетой.
Interrelationship between health and poverty.

Бороться с нищетой среди трудящихся- мигрантов( Кыргызстан);
Combat poverty among migrant workers(Kyrgyzstan);

Поддержка демократического управления и борьбы с нищетой.
Support for democratic governance and combating poverty.

Связь между нищетой и международным сотрудничеством.
Relationship between poverty and international cooperation.

Целевой фонд ПРООН для борьбы с нищетой и голодом в Африке.
UNDP Trust Fund to Combat Poverty and Hunger in Africa.

Взаимосвязь между нищетой, здравоохранением и развитием.
The interactions between poverty, health and development.

Я убил их потому, что не мог примириться с этой нищетой.
I killed them because I can have no peace with this misery.

Женщины и экономика, включая борьбу с нищетой среди женщин.
Women and the economy, including combating women's poverty.

Что борьба с нищетой остается нашей главной задачей.
Our overarching commitment, of course, remains poverty alleviation.

Стратегия Италия в области борьбы с нищетой и социальным отчуждением.
Italy's strategy against poverty and social exclusion.

Мир не может царить в обществе, охваченном бедностью и нищетой.
Peace cannot grow in any society gripped by poverty and misery.

Анализ взаимосвязи между нищетой и устойчивым развитием;
Analysis of the linkages between poverty and sustainable development;

Борьба с нищетой должна оставаться главной целью нашей работы.
The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions.

Взаимосвязь между нищетой, конфликтами и пандемиями очевидна.
The interaction between poverty, conflicts and pandemics is clear.

Бурундийцы сталкиваются с суровой действительностью, характеризующейся нищетой.
Burundians were confronted with the harsh realities of poverty.

Это усугубляется крайней нищетой, царящей в этом субрегионе.
This is compounded by the extreme levels of poverty in the subregion.

Борьба с нищетой и последствиями продовольственного и финансового кризисов.
Combating poverty and the consequences of food and financial crises.

Многие из них обусловлены нищетой и отсутствием реального развития.
Many of these stemmed from poverty and the absence of real development.

Социальная интеграция и борьба с нищетой и крайней нищетой.
Social inclusion and the fight against poverty and extreme poverty.

Блаженны нищетой духа своего томимые, ибо их есть Царство Небесное.
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Продолжать усилия по борьбе с нищетой и социальным неравенством( Пакистан);
Continue its efforts to combat poverty and social disparities(Pakistan);

Это был не просто результат сил стихии: бедствие было усугублено нищетой.
This was not just an act of nature: The disaster was compounded by poverty.

Мы отмечаем тесную взаимосвязь между нищетой, несправедливостью и миграцией.
We note the close relationship between poverty, injustice and migration.

Проведение борьбы с нищетой, затрагивающей эти группы населения;
Combating the poverty that affects the indigenous and Afro-Colombian communities.