НАЦИОНАЛЬНАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА на Английском - Английский перевод

• national environmental policy
• national environment policy

Примеры использования Национальная экологическая политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая национальная экологическая политика также обеспечивает рамки для принятия различных мер.
The new National Environmental Policy also provides a framework for measures.

Одновременно сейчас обсуждается проект рамочного документа" Новая национальная экологическая политика", который должен быть принят в ближайшее время.
At the same time a framework draft document, the new National Environmental Policy is under discussion and waiting for approval.

Национальная экологическая политика Того включает раздел о развитии устойчивого туризма в гармонии с естественной средой и живой природой.
The national environmental policy of Togo includes a component on developing sustainable tourism in balance with the natural and living environment.

Согласно среднесрочным приоритетам деятельности( в период до 2005 года), новая национальная экологическая политика должна быть дополнена нормативными актами по вопросам ограничения использования СОЗ и добровольными соглашениями, касающимися СОЗ.
In the medium-term priorities(until 2005) the new National Environmental Policy should be completed with legal acts on restrictions and voluntary agreements for POPs.

Национальная экологическая политика( 2007 год) также предусматривает разработку стратегий и программных средств для содействия устойчивому потреблению и производству.
The national environment policy(2007) also makes provision for strategies and policy instruments to promote sustainable consumption and production.

НКПЧС отметила разработку многочисленных мер политики по охране окружающей среды, таких как Национальная экологическая политика, Национальный экологический план действий и многосторонние экологические соглашения.
The CNDHL takes note of the introduction of a number of policies on the environment, such as the national environmental policy, the national plan of action on the environment and multilateral agreements on the environment.

Национальная экологическая политика в интересах неистощительного освоения морских и прибрежных районов Мексики: стратегии их сохранения и рационального использования см. A/ 61/ 372, приложение.
National environmental policy for the sustainable development of Mexico's oceans and coasts: Strategies for their conservation and sustainable use. See A/61/372, annex.

Было создано Министерство окружающей среды, охраны природы, метеорологии и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, и в настоящее время осуществляется национальная экологическая политика для выполнения отраслевых и межотраслевых мероприятий.
The Ministry of Environment, Conservation, Meteorology and Disaster Management had been established and the National Environment Policy to accommodate both the sector and cross-sector policies for development was being implemented.

Национальная экологическая политика в интересах устойчивого развития морских и прибрежных районов Мексики: стратегия в целях сохранения и устойчивого использования>> см. A/ 61/ 372, приложение.
National environmental policy for the sustainable development of Mexico's oceans and coasts: strategies for their conservation and sustainable use see A/61/372, annex.

Выводы недавних эмпирических исследований показывают, что более жесткая национальная экологическая политика и соответствующий рост природоохранных расходов не оказывают ощутимого негативного влияния на внешнюю торговлю, приток ПИИ и международную конкурентоспособность стран в целом.
The findings of recent empirical research suggest that more stringent national environmental policies and the related increase in environmental expenditures have not had tangible adverse consequences for foreign trade, FDI flows and countries' international competitiveness in general.

Национальная экологическая политика на 2005 год направлена на защиту, сохранение и восстановление окружающей среды Пакистана, и СРПР предусматривает значительное увеличение объема бюджетных ресурсов, выделяемых для этой цели.
The National Environmental Policy 2005 is geared towards protecting, conserving and restoring Pakistan's environment and the MTDF incorporates a significant increase in budgetary resources for this purpose.

Что касается выявления уязвимых глубоководных экосистем, то недавно в Мексике была сформулирована национальная экологическая политика, изложенная в документе<< Национальная экологическая политика в интересах неистощительного освоения морских и прибрежных районов Мексики: стратегии их сохранения и рационального использования>> см. А/ 61/ 372, приложение.
With regard to identifying vulnerable deep seabed ecosystems, a national environment policy was recently formulated in Mexico through the document entitled"National environmental policy for the sustainable development of Mexico's oceans and coasts: Strategies for their conservation and sustainable use" see A/61/372, annex.

Национальная экологическая политика должна включать меры, охватывающие все природоохранные соглашения, для обеспечения эффективного распределения ресурсов и скоординированного подхода к осуществлению деятельности по статье 6 Конвенции.
National environmental policy should integrate actions to cover all environmental agreements to ensure efficient allocation of resources and a coordinated approach to the implementation of activities on Article 6 of the Convention.

Статья 34 Закона об охране окружающей среды содержит перечень наиболее важных экологических планов и программ, которые требуют участия общественности, например таких, как Национальная экологическая политика, программы охраны окружающей среды, программы управления качеством воздуха, программы борьбы с шумом, планы по управлению отходами и чрезвычайные планы для опасных установок.
Article 34 of the Law on Environmental Protection lists certain most important environmental plans and programs which require public participation such as National Environmental Policy, environmental protection programmes, air management programmes, noise combatting programmes, waste management plans and emergency plans for hazardous installations.

Имеющаяся национальная экологическая политика в определенной мере включает меры, направленные борьбу с бедностью через адаптацию к изменению климата, однако должны быть разработаны более четкие приоритеты и целевые показатели по расходам/ издержкам в разрезе климатических аспектов.
To some extent, the current national environmental policy includes measures intended to tackle poverty through adaptation to climate change; however, clearer priorities and targets for spending to address the costs of climate change should be developed.

Национальная экологическая политика нацелена на поощрение рационального использования природных ресурсов, сохранение биологического разнообразия, расширение экологических знаний, поощрение сохранения и восстановления лесных ресурсов и обеспечение соответствующего управления морскими и прибрежными районами.
The national environment policy was aimed at promoting the sound use of natural resources, preserving biodiversity, developing environmental knowledge, promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing appropriate marine and coastal management.

Упоминаются также национальная экологическая политика, которая предусматривает проведение общенациональной политики по обеспечению защиты и сохранения окружающей среды в целях достижения устойчивого развития Лесото, и стратегии по борьбе с опустыниванием, разработанные до принятия КБОООН.
The National Environment Policy that provides the national policy to ensure the protection and conservation of the environment with a view to achieving sustainable development for Lesotho; and strategies to combat desertification developed prior to UNCCD are also mentioned.

Развитие международной правовой основы для формирования национальной экологической политики.
There is a growing international framework for shaping national environmental policy.

ОЭСР: Рабочая группа по национальной экологической политике два совещания в год.
OECD: Working Party on National Environmental Policies two meetings per year.

Последствия национальной экологической политики.
Competitiveness effects of national environmental policy.3.

ЮНЕП эффективно направляет процесс разработки региональной и национальной экологической политики и содействует достижению позитивных экологических результатов.
UNEP has effectively guided regional and national environmental policy formulation and contributed to positive environmental outcomes.

В этом решении Совет поощряет правительства к разработке национальной экологической политики для военного сектора и просит Директора- исполнителя вести сбор информации по следующим вопросам.
In that decision, the Council encouraged Governments to establish a national environmental policy for the military sector and invited the Executive Director to collect information on.

Многие африканские страны уже разработали и в настоящее время осуществляют национальную экологическую политику, стратегии и планы, которые обеспечивают обширные директивные рамки для деятельности по борьбе с опустыниванием.
Many African countries have formulated and are implementing national environmental policies, strategies and plans, which provide a broad policy framework for activities to combat desertification.

Зимбабве приняло Национальную экологическую политику и осуществляет различные стратегии, с тем чтобы гарантировать право на охрану окружающей среды.
Zimbabwe has put in place the National Environmental Policy and various strategies to guarantee the right to environmental protection.

В настоящее время проводится пересмотр национальной экологической политики в целях выработки комплексного всеобъемлющего программного документа.
The National Environment Policy is now being reviewed in order to have a consolidated comprehensive policy statement.

Задачи, стоящие перед странами, в которых проводились ОРЭД, менялись, и на определенном этапе странам требовалось руководство по включению новых целей и задач в национальную экологическую политику.
The challenges faced by the reviewed countries further evolved and guidance was then needed to integrate new targets into national environmental policies.

Со своей стороны, Мьянма проводит национальную экологическую политику, основанную на принципе устойчивого использования природных ресурсов.
For its part, Myanmar is pursuing a national environmental policy based on the sustainable utilization of natural resources.

Правительство Мальты начало широкий процесс консультаций с общественностью, касающийся всех аспектов окружающей среды, в целях обновления национальной экологической политики.
The Government of Malta had initiated a broad public consultation process concerning all aspects of the environment in order to update the national environment policy.

Формулируемые в рамках ОРЭД рекомендации, которые учитывают конкретные условия, создают импульс для укрепления институциональных механизмов и управления, повышения эффективности национальной экологической политики и укрепления международного сотрудничества.
Tailor-made EPR recommendations provided an impetus for improving institutional frameworks and management, for making national environmental policies more effective, and for strengthening international cooperation.

Цели и основные направления национальной экологической политики в интересах устойчивого развития морских и прибрежных районов.
National environmental policy objectives and guidelines for the sustainable development of oceans and coasts Primary goals.