НАЦИОНАЛЬНОГО РАДИО на Английском - Английский перевод

• national radio
• radio nacional

Примеры использования Национального радио на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом пишет портал Болгарского национального радио.
The portal of the Bulgarian National Radio writes about this.

Становление Национального радио Чувашии велось в три этапа.
Formation of the Chuvash national radio is conducted in three stages.

Промінь»- украинская государственная радиостанция, второй канал национального радио.
Second Programme was the second public radio channel of NERIT.

Победитель радиоконкурса Эстонского национального радио« Битва поэзии».
He has won the Estonian National Broadcast's radio contest“Battle of Poetry”.

В это же время Паша прослушивалась в качестве певицы для Болгарского национального радио.
At that same time, Pasha auditioned for The Stage Singers School for the Bulgarian National Radio.

И наконец, в пункте 41 содержится ссылка на трансляции национального радио и телевидения Нигера.
Lastly, paragraph 41 referred to broadcasting by the Niger National Radio and Television Office.

В твоем плейлисте нет ничего кроме вечеринок- страшилок, саундтрека к" Битлджусу" и подкастов Национального радио.
There's nothing in your playlist but spooky party, the Beetlejuice soundtrack, and NPR podcasts.

Аналогичные процессы характерны для редакций Национального радио Украины.
Similar processes are characteristic to the editorship of Ukraine's national radio.

При благоприятных погодных условиях сигнал Национального радио доходит до острова Норфолк на севере и до города Данидин на юге.
Under the right conditions, the AM signal for National Radio can be received as far north as Norfolk Island and as far south as Dunedin.

Содействие развитию всех искусств, языков и культур с помощью национального радио и телевидения;
Promotion of all arts, languages and cultures by the national radio and television;

В связи с пересмотром статуса Национального радио Армении внутри этой организации осуществляются структурные изменения.
The status of the National Radio of Armenia being under consideration, the organization undergoes inner structural changes.

В октябре 1996 года парламент принял Закон, который регламентирует организационную структуру и деятельность национального радио и телевидения.
In October 1996, parliament had voted an act governing the organization and management of the national radio and television network.

Кроме того, хотелось бы отметить готовность национального радио бесплатно передавать программы, освещающие предпринятую Миссией кампанию в Сан- Маркосе.
The national radio has also shown a willingness to broadcast programmes on the Mission's campaign in San Marcos free of cost.

Остальные проблемы связаны с мобилизацией ресурсов, необходимых для улучшения инфраструктуры радиостанции и подготовки сотрудников национального радио.
The remaining issues relate to mobilizing the resources needed for improving the station's infrastructure and training national radio personnel.

Аудиовизуальный ландшафт состоит из национального радио и телевидения- Радиовещательной корпорации Маврикия- и частных радиостанций.
The audiovisual landscape consists of the national radio and television broadcaster, the Mauritius Broadcasting Corporation, and private radio stations.

Я тесно связана с армянской общиной, являюсь редактором издающейся в Будапеште армянонязычной газеты« Армения» и директором местного национального радио.
I am the editor of the local Armenia Armenian-language newspaper and the director of the national radio station.

На сегодняшний день лишь одна женщина назначена на пост генерального директора Национального радио, причем до этого она не являлась работником информационной сферы.
To date, only one woman has been appointed Director-General of the National Radio Company, and she did not have an information background.

Компания Fima, лидер в области интеллектуальных инженерных решений, завершила строительство центрa обработки данных( ЦОД) для Латвийского центра национального радио и телевидения( ЛЦНРТ).
Engineering solutions company Fima has finished installing a data centre for the Latvian National Radio and Television Centre(LNRTC).

Редакция детских и юношеских программ Национального радио подготовила цикл передач, посвященных проблеме укрепления и поощрения уважения прав ребенка.
The editorial office for children and teenagers of the National Radio produces a series of programmes aiming to disseminate and encourage respect for children's rights.

Это мероприятие было организовано министерством планирования при участии министерства по делам семьи и женщин, министерства здравоохранения и Национального радио Анголы.
The event was organized by the Ministry of Planning with the participation of the Ministry of Family and the Promotion of Women, the Ministry of Health and the National Radio of Angola.

К тому времени, когда он был выпущен в феврале 2007 года, Симмонс привлекла внимание сообщества и национального радио и выступила в качестве поддержки« My Latest Novel» и« Home Video».
By the time it was released in February 2007, Simmons had garnered the attention of community and national radio and played as support for My Latest Novel and Home Video.

Проект кодекса этики работников государственного радио и телевидения предусматривает, что уважение и защита принципа недискриминации является одной из основных обязанностей службы национального радио и телевидения.
The draft code of ethics of public radio and television defines that respect and protection of the principle of non-discrimination constitutes a fundamental duty of the National Radio and Television Service.

Благодаря еженедельной программе Media Monitor радиостанции ONUCI- FM ОООНКИ способствовала расширению вещания национального радио на всей территории страны с акцентом на данный вопрос.
Through the Radio ONUCI-FM weekly programme Media Monitor, UNOCI contributed to the extension of national radio coverage throughout the country by drawing attention to the issue.

На пресс-конференции 31 марта исполнительный директор Национального радио заявил, что они обратятся в суд, поскольку из-за самоуправства" АрменТел" НРА за 10 дней понесло убытки на сумму около 15 млн.
At a press conference on March 31 the Executive Director of National Radio stated their intention to start a court action, since as a result of arbitrariness of"ArmenTel", NRA incurred a loss of about 15 million drams in 10 days.

Регламентировать и поддерживать систему информационных, научных, художественных и образовательных программ национального радио, телевидения и печати на языках коренных народов, посвященных их культурам.
Regulate and support a system of informational, scientific, artistic and educational programmes on indigenous cultures in their languages, through the national radio, television and the written media.

Это дело также носит политическую окраску, поскольку обвинение и осуждение этих лиц судом первой инстанции связано с мятежом военнослужащих, недовольных режимом президента Мобуту, которые в январе 1992 года захватили здание заирского национального радио.
This is also a political affair, since the indictment and conviction in first instance results from the revolt of dissident soldiers of President Mobutu's regime, who seized the Zairian National Radio in January 1992.

Правительству принадлежат оба канала национального телевидения, оба канала национального радио, основные газеты, и на него работают" журналисты", имеющие официальный статус государственных служащих.
The Government owns both national television channels, both national radio channels, the main newspapers, and employs the“journalists” who work for them who have formal status of civil servants.

Группы<< молодых патриотов>>, теперь уже более малочисленные, продолжали создавать и обеспечивать функционирование ряда контрольно-пропускных пунктов в различных районах Абиджана вокруг национального радио и телевидения( РТИ) и резиденции президента в Кокоди.
Groups of Young Patriots, now in smaller numbers, were still erecting and manning several checkpoints at various locations in Abidjan around the National Radio and Television(RTI) and the President's residence in Cocody.

По словам исполнительного директора Национального радио Армении Армена Амиряна, долг НРА составляет 135 миллионов драмов( около$ 243 000), в свою очередь, государство должно НРА почти 100 млн.
According to the Executive Director of the National Radio of Armenia Armen Amirian, the debt of the NRA is about 135 million drams(about $243,000), while the state owes about another 100 million drams(about $180,000) to the Radio itself.

Процесс превращения государственных средств информации в общественные начался с предоставления Национальной телевещательной корпорации( ТВН) статуса независимого учреждения и с продажи находившего в государственной собственности агентства" Орбе" и Национального радио.
This was the start of their transformation from government to public media, with the granting of independence in management to the national television company(TVN) and the sale of the State-owned Agencia Orbe and Radio Nacional.