НАЦИОНАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ на Английском - Английский перевод

• national language
• national languages

Примеры использования Национальном языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст написан на национальном языке.
The text is in the national language.

Большая часть информации имеется только на национальном языке.
Most information is available only in the national language.

НВУ, составленное на вашем национальном языке либо сопровождаемое заверенным переводом.
DDP in your national language or accompanied by certified translation.

Учебные материалы адаптированы и изданы на национальном языке.
School materials have been adapted and published in the national language.

Перевод и адаптация учебных материалов на национальном языке по цифровым медиа;
Translation and adaptation of training materials on digital media in the national language;

Доступность Конвенции и другой документации на национальном языке.
Availability of the Convention and other documentation in the national language.

Помимо России, доменами на национальном языке обзаведутся Египет, ОАЭ и Саудовская Аравия.
Besides Russia, the domains in the national language will acquire Egypt, UAE and Saudi Arabia.

Слово Надпись« Radio» может быть повторена также на национальном языке.
The word inscription“Radio” may be repeated also in the national language.

Документы на национальном языке должны быть переведены на английский язык и заверены нотариально.
Documents in the national language must be translated into English and notarized.

Исследована тема языкового пуризма в национальном языке России.
Researched is the theme of language purism in national language of Russia.

Название" МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА" на национальном языке.
Title"INTERNATIONAL TECHNICAL INSPECTION CERTIFICATE" in national language.

Один доклад был представлен только на национальном языке, поэтому его удалось использовать лишь частично.
One report was only submitted in the national language and could therefore only be used partially.

Большинство существующих служб предоставляют информацию на национальном языке.
Most of the existing services are providing information in the national language.

Эквивалентом на национальном языке и цифрой, указывающей, на каком расстоянии находится знак B, 2a.
Its equivalent in national language, and a figure indicating the distance to the sign B, 2 a shall be used.

Разработка учебно-методических пособий по развитию ООР на национальном языке.
Development of teaching guidelines for the development of OERs in national language.

Информация имеется только на национальном языке и должна быть переведена до ее ввода в базу данных.
Information was available only in the local language and needed to be translated before it could be entered into the database.

Именно Россия стала первой страной, получившей собственный домен на национальном языке.
Russia has become the first country to obtain a top-level domain in its national language.

В связи с этим, некоторые отчеты публиковались на национальном языке, в зависимости от предпочтений стран, для которых проводятся ОРЭД.
Some reports have therefore also been published in national language, depending on the preferences of the reviewed countries.

Если да, просьба сделать пометку в квадратике и дать точную формулировку на вашем национальном языке 2.
If yes, please tick the box and give exact wording in your national language 2.

Систематическое уничтожение книг, изданных на национальном языке, или религиозных трудов или запрет на новые публикации; или.
The systematic destruction of books printed in the national language or of religious works or prohibition of new publications; or.

Если это необходимо, такую дополнительную информацию можно представлять на национальном языке государства- участника.
If necessary, this supplementary information can be provided in the State Party's national language.

Этот знак может использоваться с дополнительной табличкой с надписью« сбивать шлагбаум» на национальном языке.
This sign can be used with an additional panel bearing an inscription“crash through gate” in a national language.

Хангыль- первая и единственная из ныне употребляемых в национальном языке фонологическая азбука, которая была утверждена Седжоном Великим в 1444 году.
Hangul, the first and only featural alphabet in current use for a national language, was promulgated by Sejong in 1444.

Суд постановил требовать от правительства издания Конвенции на национальном языке.
The court had ruled that the Government was required to make the Convention available in the national language.

Если название на национальном языке, то должен быть предоставлен авторский перевод названия на английский или русский языки..
If the title is in the national language, the author's translation of the title into English or Russian languages should be provided.

Данный сборник международных документов впервые издан в Узбекистане в полном объеме на национальном языке.
This compendium of international instruments was published for the first time in Uzbekistan in full in the national language.

Грузия, Румыния и Республика Молдова, которые заявили о том, что Руководящие принципы не используются вследствие их отсутствия на национальном языке, подтвердили намерение принять меры для их перевода.
Georgia, Romania and the Republic of Moldova, which stated that the reason for not using the guidelines was their unavailability in the national languages, manifested their intention to translate them.

Что касается основных задач, то страна заявила о необходимости документации на национальном языке.
As far as the basic tasks are concerned, the country expressed a need for documentation in the national language.

А- 37 Водитель, движущийся против основного потока( так называемый водитель-" призрак") с возможным добавлением вспомогательного текста на национальном языке.
Driver coming the wrong way(so called"ghost driver") with possible addition of supporting text in the national language.

Доклады о состоянии окружающей среды Черногории размещаются на вебсайте МТОС на национальном языке.
Reports on the State of the Environment in Montenegro are posted on the MTE website in the national language.