НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК на Английском - Английский перевод

• national language

Примеры использования Национальный язык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный язык.
National language.

ОРЭД был переведен на национальный язык.
The EPR had been translated into the national language.

Национальный язык японский язык..
National language the Japanese language..

Протокол был переведен на национальный язык.
The Protocol has been translated into the national language.

Это не только национальный язык, традиции и одежда.
It is not only the national language, traditions and clothing.

Стратегия переведена на национальный язык страны.
Strategy has been translated in the national language of the country.

Национальный язык как стержень национального воспитания.
National Language as pivot of national education.

Официальный язык: Английский Национальный язык- Суахили.
Official language: English National language, Swahili.

Учебный материал адаптирован и переведен на национальный язык.
Teaching material was adapted and translated into the national language.

Национальный язык используется во взаимоотношениях между административными органами.
The national language was used in relations between administrative departments.

Рабочие языки: английский и пилипино национальный язык.
Working languages: English and Pilipino national language.

Национальный язык( шведский) и языки национальных меньшинств( саамский и финский);
National language(Swedish) and minority languages Saami and Finnish.

Соответствующие органы страны обеспечивают перевод исследования на национальный язык.
Country authorities translate the study into the national language.

Осуществляли перевод этой информации на национальный язык соответствующей страны- участницы;
Translate this information into the national language of the member country.

Соответствующие органы страны обеспечивают пере- вод исследования на национальный язык.
Country authorities translate the study into the national language.

Несколько природоохранных конвенций были переведены на национальный язык и опубликованы.
Several nature protection conventions are translated into the national language and published.

Существует ли формальная процедура, которая должна соблюдаться при переводе МСФО на национальный язык?
Is there a formal due process for translation of IFRS into a national language?

Позвольте популяризировать национальный язык, возрождать беларускую культуру.
Allow the popularization of the national language, the revival of the Belarusian culture.

Текст Протокола был также переведен на национальный язык.
The text of the Protocol had also been translated into the national language.

Но если национальный язык становится международным языком, это несправедливо и недемократично.
If a national language becomes an international language, this is unfair and undemocratic.

Когда в 1928 году во время движения Клятвы молодежи было решено, что необходим единый национальный язык.
And in 1928 during the Youth Pledge it was decided to have one national language.

Этнические русские проявили нежелание учить национальный язык и приспосабливаться к постсоветской системе.
Ethnic Russians had evinced a reluctance to learn the national language and to adapt to the post-Soviet system.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах еще не переведен на национальный язык.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has not yet been translated into the national language.

Язык- национальный язык Армении- армянский, но почти все население свободно разваривает на русском.
Language- the national language of Armenia, Armenian, but almost the entire population of free fall apart in Russian.

Оба Пакта должны быть переведены на национальный язык- суахили- и включены в учебные программы на всех уровнях.
Both Covenants should be translated into the national language, Swahili, and integrated into educational curricula at all levels.

Язык хинди- национальный язык Индии, который использует алфавит деванагари как основу для языка..
Hindi is the national language of India and‘Devnagari' is the script used for writing this language..

Современные законы в стране заставляют использовать национальный язык во всех официальных событиях и всех официальных коммуникациях.
Recent laws in the country have enforced the use of the national language in all official events and all official communication.

В Малайзии национальный язык- малайский," бахаса малэйжа", который является также средством обучения в наших территориальных институтах.
In Malaysia, the national language is Bahasa Malaysia which is also the medium of instruction in our tertiary institutions.

Вслед за этим в Таджикистане был организован комитет по руководству данным исследованием и осуществлен перевод протокола и вопросников на национальный язык.
Tajikistan then organized a committee to supervise this survey and translated the protocol and questionnaires into the national language.

Ключевые слова: глобализация, социокультурная трансформация, лингвосоциокультурная угроза, лингвосоциокультурная ценность, национальный язык, национальное культурное пространство.
Key words: globalization, sociocultural transformation, lingua sociocultural threat, lingua sociocultural value, national language, national cultural space.