НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯДЕРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• national nuclear

Примеры использования Национальный ядерный на Русском языке и их переводы на Английский язык

РГП« Национальный Ядерный Центр РК»;
RSE«National Nuclear Center RK».

Международная связь осуществляется через Национальный ядерный центр РК г. Курчатов.
International communication is carried out through the National Nuclear Center Kurchatov.

РГП« Национальный ядерный центр РК».
RSE National Nuclear Center of RK.

Делегация Госкорпорации« Росатом» во главе с заместителем генерального директора- директора блока по управлению инвестициями Вячеславом Першуковым с рабочим визитом посетила Национальный ядерный центр РК.
A delegation from"Rosatom" State Corporation headed by Deputy Director General- Director on Investment Management Division- Vyacheslav Pershukov made a working visit to the National Nuclear Center of RK.

РГП« Национальный ядерный центр РК».
RSE"National Nuclear CENTER of the republic of Kazakhstan.

При необходимости получения дополнительной экспертной оценки Комитет направляет соответствующий электронный запрос через систему СТОРКЕ в Институт атомной энергии- один из четырех институтов, входящих в Национальный ядерный центр.
When an additional expert judgement is required, the Committee sends a certain electronic request via the STORKE system to the Institute of Atomic Energy, one of the four institutes of the National Nuclear Center RK.

Национальный ядерный центр РК в составе казахстанской делегации принял участие в выставке, проводимой в рамках Саммита.
The National Nuclear Center of RK as a part of Kazakhstani delegation took part in the exhibition within the framework of Summit.

Каждое государство- участник имеет суверенное право определять свою национальную политику в области энергетики и в отношении топливного цикла, включая неотъемлемое право разрабатывать в мирных целях полный национальный ядерный топливный цикл.
Each State party had a sovereign right to define its national energy and fuel-cycle policies, including the inalienable right to develop, for peaceful purposes, a full national nuclear fuel cycle.

В 1967 году Фермилаб- национальный ядерный исследовательский центр, запустил ускоритель заряженных частиц, который на протяжении 40 лет был крупнейшим в мире.
In 1967, Fermilab, a national nuclear research facility near Batavia, opened a particle accelerator, which was the world's largest for over 40 years.

В его реализации будут участвовать Объединенный институт ядерных исследований, Национальный ядерный центр Республики Казахстан, университет« Дубна» и Евразийский национальный университет имени Л.
The Joint Institute for Nuclear Research, the National Nuclear Center of the Republic of Kazakhstan, the University"Dubna" and the L.N. Gumilyov Eurasian National University participate in the implementation of the agreement.

Национальный ядерный центр Казахстана осуществляет радиологическую и экологическую оценку состояния территории бывшего Семипалатинского испытательного ядерного полигона.
The National Nuclear Centre is carrying out radiological and environmental assessments on the territory of the former Semipalatinsk nuclear testing site.

В период 2011- 2013 годов в рамках деятельности по обеспечению безопасности бывшего Семипалатинского испытательного полигона, осуществляемой по линии программы республиканского бюджета№ 38<< Обеспечение радиационной безопасности на территории Республики Казахстан>>, Национальный ядерный центр проводил комплексную экологическую оценку юго-восточной части бывшего полигона.
As part of the activities to secure the safety of the former Semipalatinsk test site within national budgetary programme No. 38 on"Securing radiation safety on the territory of the Republic of Kazakhstan", the National Nuclear Centre conducted an integrated ecological examination of the south-eastern part of the site between 2011 and 2013.

Национальный ядерный центр РК при поддержке Национальных лабораторий США выполняет проект по конверсии исследовательских реакторов- снижению обогащения топлива реакторов ИВГ. 1М и ИГР с 90% до 19, 75% по U- 235.
The National Nuclear Center of RK under support of the National Laboratories of USA is being implemented the project on research reactors conversion- IVG.1M and IGR reactors fuel enrichment reduction from 90% to 19.75% upon U-235.

В соответствии с Договором о Всеобъемлющем Запрещении ядерных испытаний, подписанном Республикой Казахстан 30 сентября 1996 г., Национальный ядерный центр РК осуществляет мониторинг ядерных испытаний с использованием сети геофизических станций НЯЦ РК, созданной в период 1994- 2002 годы, и Центра сбора и обработки сейсмических данных, выполняющего функции Национального центра данных.
Pursuant to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, signed by Republic of Kazakhstan on September 30, 1996, the National Nuclear Center carries out monitoring of nuclear tests using the network of NNC geophysical stations established in 1994 through 2002 and the Center of Seismic Data Acquisition and Processing functioning as Kazakhstan National Datacenter.

Национальный ядерный центр РК вносит свой вклад в обеспечение экономического роста нашего государства, отметил Эрлан Гадлетович Батырбеков, генеральный директор РГП НЯЦ РК, доктор физико-математических наук в интервью корреспонденту МИА« Казинформ».
The National Nuclear Center of RK has contributed to the strengthening of our country's economic growth, noted by Erlan Batyrbekov, Director General of RSE NNC RK, Doctor of Physics and Mathematics in his interview to Kazinform correspondent.

Кроме того, Группа особо подчеркивает, что любое предложение МАГАТЭ должно согласовываться с его Уставом и не наносить ущерба неотъемлемому праву государств-- участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии и науки во всех их аспектах в мирных целях и, если они примут такое решение, создать полный национальный ядерный топливный цикл согласно его статье IV.
Furthermore, the Group strongly emphasizes that any proposal from IAEA must be consistent with its statute, without any prejudice to the inalienable right of States parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy and sciences, in all its aspects, for peaceful purposes, and if they so decide, to develop a full national nuclear fuel cycle, according to its article IV.

Организаторами конференции являются Национальный ядерный центр Республики Казахстан и его профильные институты: Институт Ядерной Физики, Институт Атомной Энергии, Институт радиационной безопасности и экологии, Институт Геофизических Исследований.
The organizers of the Conference are the National Nuclear Center of the Republic of Kazakhstan and its specialized institutions: the Institute of Nuclear Physics, the Institute of Atomic Energy, the Institute of Radiation Safety and Ecology, the Institute of Geophysical Research.

Подтвердить, что каждое государство- участник обладает суверенным правом определять свою национальную политику в отношении энергетики и топливного цикла, которое включает, в частности, неотъемлемое право создавать в мирных целях полный национальный ядерный топливный цикл, и что такие права государств- участников, включая расширение собственного производственного потенциала применительно к ядерному топливному циклу, никоим образом не должны ущемляться или умаляться, в том числе в результате любого возможного решения в контексте многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.
To reaffirm the sovereign right of each State party to define its national energy and fuel-cycle policies that, inter alia, includes an inalienable right to develop, for peaceful purposes, a full national nuclear fuel cycle, and that such rights of State parties, including expanding their own production capacity in the nuclear fuel cycle, shall not, in any way, be compromised or diminished, including as a result of any possible decision in the context of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

На базе бывшего полигона создан Национальный ядерный центр Республики Казахстан, в стране принят закон о реабилитации населения, пострадавшего от ядерных испытаний, разработана Программа медицинской реабилитации населения семипалатинского региона и принят ряд других мер.
On the former test site the National Nuclear Research Centre of the Republic of Kazakhstan had been established; Kazakhstan had passed a law on the rehabilitation of persons who had suffered from the nuclear tests, a programme of medical rehabilitation for the population of the Semipalatinsk region had been developed and a series of other measures had been taken.

На базе бывшего полигона создан национальный ядерный центр; другие принятые меры включают в себя принятие закона о реабилитации населения, пострадавшего от ядерных испытаний, разработана программа медицинской реабилитации населения, учрежден благотворительный фонд и предусматривается строительство в городе Семипалатинске межрегионального центра медицинской реабилитации.
A national nuclear research centre had been established at the former testing ground; other action included the adoption of a law on the rehabilitation of the victims of nuclear tests, the establishment of a medical rehabilitation programme, the launching of a charitable fund, and plans for the construction of an interregional medical rehabilitation centre in Semipalatinsk.

Сотрудники" Национального ядерного центра" приняли активное участие в общегородском субботнике.
Employees of the National Nuclear Center were actively involved in municipal Saturday clean-up activities.

В Национальном ядерном центре РК открыт новый лабораторный корпус.
New laboratory building is opened in the National Nuclear Center of RK.

Информация о национальных ядерных арсеналах и доктринах;
Information on national nuclear holdings and doctrines.

Частью национального ядерного законодательства стал целый ряд международных актов, к которым присоединилась Украина.
The national nuclear legislation also includes a number of international treaties entered into by Ukraine.

Атом» выпускается Национальными ядерным центром Республики Казахстан с 2008 года.
Atom" is published by the National Nuclear Center of Republic of Kazakhstan since 2008.

Институт геофизических исследований Национального ядерного центра Республики Казахстан.
Institute of geophysical research National Nuclear Center of the Republic of Kazakhstan.

Развитие национальных ядерных программ невозможно без формирования компетентного персонала.
National nuclear programmes cannot be developed without the establishment of competent staff.

Основание Национальной ядерной энергетической комиссии.
Founding of the National Nuclear Energy Commission CNEN.

Институт ядерной физики Национального ядерного центра, Алма-Аты.
Institute of Nuclear Physics of the National Nuclear Centre, Almaty.

Посещение ХФТИ специалистами национальной ядерной лаборатории и института Далтона( Харьков).
Visit of National Nuclear Laboratory and Dalton Institute Specialists to KIPT(Kharkov).