НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ И НАРОДНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• nationalities and peoples
• of nations and nationalities
• nationalities and ethnic groups

Примеры использования Национальностей и народностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

КОДЕНПЕ Совет по вопросам развития национальностей и народностей Эквадора.
CODENPE Council for the Advancement of the Nations and Peoples of Ecuador.

По данным переписи 1989 года, в России проживает население более 120 национальностей и народностей.
According to the 1989 Census returns, people of more than 120 nationalities and ethnic groups live in Russia.

Для переписи населения 2000 года был принят перечень национальностей и народностей, содержащих 137 наименований.
The 2000 census produced a list of 137 different ethnic groups and nationalities.

Согласно последней переписи населения в 1989 году на территории государства проживало свыше 110 национальностей и народностей.
According to the last census in 1989, there were over 110 nationalities and peoples living in Ukraine.

Разработка новой модели устойчивого комплексного развития национальностей и народностей Эквадора с учетом их самобытности;
To design a new model of sustainable comprehensive development with identity for the nationalities and peoples of Ecuador;

Казахстан- многонациональная страна, где в мире и согласии проживают представители 140 национальностей и народностей.
Kazakhstan is a multi-ethnic country where representatives of 140 nationalities and ethnic groups live in peace and harmony.

Республика Узбекистан- многонациональное государство, в котором проживают более 130 национальностей и народностей, имеющих свою богатую историю и культуру.
Uzbekistan is a multiethnic State, home to more than 130 nationalities and ethnic groups with their own rich history and culture.

Полных данных об их представленности не имеется, однако, по закону должно обеспечиваться справедливое представительство национальностей и народностей.
Although complete data is not available regarding their representation, laws require fair representation of Nations and Nationalities.

Укрепление статуса национальностей и народностей посредством укрепления общинных органов управления и организационных систем с должным уважением к самобытности и культуре;
To strengthen the nationalities and peoples by consolidating their own community governments and organizational structures, ensuring respect for their identity and culture;

По данным Всеукраинской переписи населения, которая прошла 5 декабря 2001 года, на его территории проживают свыше 40 национальностей и народностей.
In accordance with the all-Ukrainian population census which took place in December 5, 2001, about 40 nationalities and peoples live in the territory of the town.

И тем фактором, что в России проживает много национальностей и народностей, и тысячи километров общих границ объединяют Россию с исламскими странами.
It is due to its territory, population, great industrial and human potential and ethnic diversity and thousand kilometers of common borders between Russia and Islamic countries.

В соответствии с нормативными документами в области телерадиовещания 50% музыкальных программ должны быть посвящены культурам и музыке национальностей и народностей.
The broadcasting directives also require that 50% of musical programs be allotted to the cultures and musical programs of nations and nationalities.

Превращение КОДЕНПЕ в орган с пропорциональным участием представителей национальностей и народностей, который обеспечивает координацию, планирование и исполнение решений.
To ensure that CODENPE is an institution that encourages participation and is representative of the nationalities and peoples, and has the capacity required for coordination, planning and implementation.

По данным переписи 1989 года( после провозглашения независимости Украины перепись не проводилась), на территории Украины насчитывается более 110 национальностей и народностей.
According to the 1989 census(no census has been taken since the proclamation of Ukraine's independence), more than 110 nationalities and ethnic groups live in Ukrainian territory.

Здесь горизонт возможностей был неограниченным, так как в Казахстане проживает более 130 национальностей и народностей, каждая из которых может предложить и выставить на стол с дюжину вкуснейших блюд.
There was an unlimited horizon of possibilities, as in Kazakhstan has a population of more than 130 nationalities and ethnic groups, each of which has to offer and put it on the table with a dozen delicious dishes.

В таких развлекательных программах, как" Наша музыка" и" Искусство и культура", рассказывается об обычаях вступления в брак, одежде, погребальных традициях других национальностей и народностей.
In entertainment programs such as our music, arts and culture, practices of marriage, dressing, mourning and others of nations and nationalities are introduced.

Проект ПРОДЕПИНЕ, реализация которого завершилась в августе 2004 года, осуществлялся в рамках стратегии устойчивого развития при сохранении самобытности 12 национальностей и народностей Эквадора в трех регионах страны: Коста, Сьерра и Амазонии.
The PRODEPINE project, which was wound up in August 2004, worked on the sustainable development with identity strategy with Ecuador's 12 nationalities and peoples, in the three regions of the country the coast, the highlands and Amazonia.

При необходимости правительство нередко оказывает техническую помощь заинтересованным кругам в производстве программ, направленных на поддержку культуры и языка, национальностей и народностей.
In case of need, technical assistance by the Government is frequently extended to those interested in making programs that promote culture and language of nations and nationalities.

Кроме того, как отметила эксперт, Казахстан является уникальным государством, в котором проживают в дружбе и согласии более 130 национальностей и народностей, благодаря мудрому руководству страны, а также созданной Ассамблеи народа Казахстана.
In addition, as the expert noted, Kazakhstan is a unique state where more than 130 nationalities and ethnic groups live in peace and harmony thanks to the wise leadership of the country and the Assembly of Peoples of Kazakhstan.

При настоящем конституционном устройстве на передний план выходят гражданские и политические, а также экономические, социальные и культурные права различных" наций, национальностей и народностей" Эфиопии.
The current constitutional scheme brings to the fore the civil and political as well as economic, social and cultural rights of the diverse"nations, nationalities and peoples" of Ethiopia.

По данным переписи населения 2009 года на территории Республики Беларусь 83, 7 процента жителей страны- белорусы, 13, 9 процента населения представляют около 140 национальностей и народностей, в том числе: 8, 3 процента- русские, 3, 1 процента- поляки, 1, 7 процента- украинцы,, 1 процента- евреи.
According to data from the population census of 2009, 83.7 per cent of the inhabitants of Belarus are Belarusian and 13.9 per cent represent about 140 other nationalities and ethnic groups, including Russians(8.3 per cent), Poles(3.1 per cent), Ukrainians(1.7 per cent) and Jews 0.1 per cent.

В числе кандидатов в председатели органов самоуправления граждан были представлены представители таких наций как азербайджанцы, корейцы, армяне, курды, дунгане, уйгуры, арабы, всего представлены 35 национальностей и народностей, проживающих в Узбекистане.
Nominees for the chairmanship of citizens' self-governing bodies have included Azerbaijanis, Koreans, Armenians, Kurds, Dungans, Uighurs and Arabs. Overall, 35 nationalities and ethnic groups living in Uzbekistan are represented.

В настоящее время в Республике Беларусь проживают представители около 140 национальностей и народностей, функционирует 125 общественных организаций 26 национальностей, для которых созданы все условия для творческой деятельности и дальнейшего развития национальной культуры.
Currently, members of some 140 ethnic and national groups live in Belarus, and 125 community organizations representing 26 national groups are active. Everything possible has been done to encourage their creative activity and the further development of ethnic culture.

Этот уникальный региональный орган, существует лишь в одном штате- Штате национальностей, народов и народностей юга,- в котором проживают свыше 65% всех национальностей и народностей страны.
This is a unique kind of regional State Council found in the Southern Nations, Nationalities and People's State; a state that comprises more than 65 per cent of the total nations and nationalities existing in the country.

Эта новая структура позволила предоставить таким организациям, как Совет по вопросам развития национальностей и народностей Эквадора( КОДЕНПЕ) и Совет по развитию проживающей в прибрежной зоне народности монтубио( КОДЕПМОК), более широкие полномочия и доступ к бóльшему объему финансовых средств.
That new institutional structure would give entities such as the Council for the Advancement of the Nations and Peoples of Ecuador(CODENPE) and the Council for the Development of the Coastal Montubio People(CODEPMOC) broader mandates and access to increased funding.

При этом в условиях политической стабильности в обществе созданы все условия для эффективной жизнедеятельности и развития представителей всех национальностей и народностей, проживающих в стране.
Moreover, under conditions of political stability, all the conditions have been created for the active involvement of society in public activities and for the development of persons of every nationality and ethnic group living in the country.

По радио и телевизионным каналам, принадлежащим федеральному и региональным правительствам, транслируются также программы, которые посвящены исключительно поощрению и сохранению культуры, лингвистического, исторического и природного наследия национальностей и народностей.
The Radio and Television channels owned by the Federal and Regional governments have also programs exclusively intended to promote and preserve the cultural, linguistic, historical and natural heritages of nations and nationalities.

Министерством народного образования Республики Узбекистан определены приоритетные направления дальнейшего развития образования для представителей национальностей и народностей, углубления национальной интеграции и социальной модернизации.
The Ministry of National Education has defined the following priority aims regarding the future development of education for the members of the various nationalities and ethnic groups, and the enhancement of national integration and social modernization.

Научно-исследовательский институт по проблемам коренного населения является учреждением, занимающимся разработкой моделей практической реализации и изучающим потребности, интересы и устремления различных коренных национальностей и народностей.
The Institute for Indigenous Sciences and Cultures(IISC) is engaged in developing a practical model and analysing the needs, interests and aspirations of the various nationalities and peoples.

Задачей КОДЕНПЕ является стимулирование и содействие комплексному и устойчивому развитию национальностей и народностей Эквадора с учетом их самобытности посредством определения политического курса, обеспечения совместного управления, участия, координации, проявления беспристрастности и изыскания средств, способствующих улучшению качества их жизни.
CODENPE's mission is to promote and facilitate the comprehensive sustainable development with identity of the nationalities and peoples of Ecuador through policy formulation, joint management, participation, coordination, equality and the supply of resources, thereby enhancing their quality of life.