НАЦИОНАЛЬНЫЕ БИБЛИОТЕКИ на Английском - Английский перевод

• national libraries
• national library

Примеры использования Национальные библиотеки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные библиотеки и архивы.
National Libraries and Archives.

Договор партнерства и сотрудничества подпишут национальные библиотеки двух стран.
The representatives of national libraries of the two countries will sign the partnership agreement and cooperation.

Национальные библиотеки обычно отличает их размер по сравнению с другими библиотеками в той же стране.
National libraries are usually notable for their size, compared to that of other libraries in the same country.

Большие академические и национальные библиотеки и музеи могут собирать, упорядочивать и хранить эфемеры как исторические объекты.
Large academic and national libraries and museums may collect, organize, and preserve ephemera as history.

Национальные библиотеки, государственные архивы и другие организации также вовлечены в архивации культурно важного Веб- контента.
National libraries, national archives and other organizations are also involved in archiving culturally important Web content.

Среди получателей числятся государственные министерства, учебные учреждения, национальные библиотеки, университеты, дипломатические миссии и партнеры Академии.
Recipients include government ministries, training institutions, national libraries, universities, diplomatic missions and Academy partners.

К следующей крупной категории относятся национальные библиотеки, библиотеки высших учебных заведений, специальные и общие научно-технические библиотеки..
Another major grouping is made up of national libraries, libraries of institutions of higher learning, special and general science libraries..

Профессиональная подготовка библиотекарей, включая их временное направление на стажировку в национальные библиотеки, располагающие самыми современными системами;
Professional training of librarians, including their temporary assignment to national libraries with highly advanced technological systems;

Как представляется, соответствующими учреждениями для этой цели являются юридические факультеты, национальные библиотеки, научно-исследовательские центры и неправительственные организации, которые указывали на необходимость облегчения доступа к открытым документам МТБЮ.
Law faculties, national libraries, research centres, and NGOs that have expressed a need for easier access to ICTY public records would appear to be relevant institutions for that purpose.

Мы надеемся, что данные Юты проинформируют обсуждение политики в области развития коллекции об исследованиях библиотек, включая те национальные библиотеки, которые спонсируют крупномасштабные программы по оцифровке газет.
We hope that the Utah data will inform collection development policy discussions in research libraries including those national libraries that sponsor large-scale newspaper digitization programs.

Кроме того, четыре библиотеки университетов Оксфорда и Кембриджа и национальные библиотеки Шотландии и Уэльса могут запросить копии публикуемых материалов.
In addition, four other libraries, those of the Universities of Oxford and Cambridge, and the National Libraries of Scotland and Wales, may require copies to be provided to them.

На базе более чем 200 национальных товариществ появляются художественные коллективы, народные театры, кружки по развитию национальных ремесел, национальные библиотеки, дома культуры и центры национальных культур.
On the basis of over 200 national associations, a variety of artistic groups, amateur theatres, national craft groups, national libraries, cultural institutes and national cultural centres are coming into being.

Некоторые регионы, которые не являются независимыми, но которые хотят сохранить свою культуру, создают свои национальные библиотеки со всеми атрибутами таких институтов, такими, например, как обязательный экземпляр.
Some states which are not independent, but who wish to preserve their particular culture, have established a national library with all the attributes of such institutions, such as legal deposit.

В Республике Сербии действует 464 библиотеки подобного типа: две национальные библиотеки, 166 библиотек в высших учебных заведениях, 297 специальных библиотек и 10 общих научно-технических библиотек..
The Republic of Serbia has 464 libraries of this kind: 2 national libraries, 166 libraries in institutions of higher learning, 297 special libraries and 10 general science libraries..

В этой связи, например, ожидается, что национальные библиотеки Флоренции и Рима могут объединиться на одном SВN- узле с высшим уровнем каталогизации и смогут загружать свои записи в два разных OPAC для услуг, предназначенных для пользователей.
In this perspective, for example, it is expected that both national libraries of Florence and of Rome might join in a single SBN node, with a top cataloguing level, and they might upload their records on two different OPACs for services to users.

НСУ следует использовать навыки и опыт кураторов данных, специалистов по вычислительной технике, специалистов по управлению знаниями и информацией, архивы данных и национальные библиотеки для оказания содействия в подготовке и распространении открытых микроданных.
NSIs should use the skills and experience of data curators, computer scientists, knowledge and information management professionals, data archives, and national libraries, to assist with the preparation and dissemination of Open micro-data.

После того, как НАН РК стала республиканским общественным объединением, она финансировалась за подготовку и издание ежегодного Национального доклада по науке и за издание восьми высокорейтинговых академических журналов, которые издаются с 1946 г. и распространяются в Национальные библиотеки 73 стран мира.
Since NAS RK has become the republican private association, it financed for the preparation and publication of the annual National report on science and for the publication of the eight top-rated academic journals, which are published since 1946 and distributed to the National library of 73 countries.

Несколько собеседников рекомендовали, чтобы информационные центры работали в контакте с существующими учреждениями, такими как научно-исследовательские центры, национальные библиотеки, юридические факультеты вузов и СМИ, в организации мероприятий, презентаций и<< круглых столов.
A number of interlocutors recommended that Information Centres work in partnership with existing institutions, such as research Centres, national libraries, law universities, and the media, in organizing events, presentations, and round tables.

В наши дни библиография может включать описание аудио- и видеозаписей, кинофильмов, графических объектов, баз данных, СD- RОМов и веб- сайтов; каталоги некоторых национальных библиотек вполне успешно функционируют как национальные библиографические ресурсы( например, вести поиск в БНБ можно через интегрированный каталог Британской библиотеки), так как национальные библиотеки хранят почти все публикации страны.
Now-a-days bibliographies are in formats including recordings, motion pictures and videos, graphic objects, databases, CD-ROMs and websites the catalogs of some national libraries effectively serve as national bibliographies(for example BNB can be searched through British library's integrated catalogue), as the national libraries own almost all their countries' publications.

В связи с этим Департамент общественной информации должен проанализировать положение в странах, в которых действуют информационные центры или службы, в целях определения того, имеются ли в них национальные библиотеки или другие учреждения, которые выполняют роль библиотечного хранилища Организации Объединенных Наций, хорошо ли развиты в них сети" Интернет" и" Всемирная паутина" и является ли дорогостоящим содержание информационного центра.
The Department of Public Information should therefore analyse the situation in each of the countries which had an information centre or service to determine whether there was a national library or other institution which served as a United Nations depository library, whether Internet and the World Wide Web were well developed, and whether the information centre was expensive.

Перед зданием Национальной библиотеки между тем развернулись драматические события.
Meanwhile, dramatic events unfolded in front of the National Library.

В архивах Национальной библиотеки хранится свыше 8 миллионов книг.
The archives of the National Library store over 8 million books.

ВЭБ сотрудничает с 30 основными национальными библиотеками и известными мировыми учреждениями.
It cooperates with more than 30 major national libraries and recognized institutions worldwide.

Коллекция докторских диссертаций Национальной библиотеки Швеции- в основном получена из шведских университетов.
The National Library of Sweden's collection of doctoral dissertations comes mainly from the Swedish universities.

Управление работой архивов, национальных библиотек и музеев.
Management of archives, national libraries and national museums.

Новое здание Национальной библиотеки было официально открыто 16 июня 2006 года.
The new National Library building was officially opened on June 16, 2006.

Представленные на онлайн- выставке, получены из национальных библиотек всей Европы.
The treasures exhibited in this online exhibition come from national libraries from all over Europe.

Организация национальной библиотеки.
Organizing the National Library.

Договоренность об этом была достигнута на уровне национальных библиотек.
The agreement was reached at the national libraries level.

Литература о Доротее Виманн в каталоге Немецкой национальной библиотеки Lemmer M. Die Brüder Grimm.
Hermann Knoflacher in the German National Library catalogue"Hermann Knoflacher.