НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• national documents
• national papers
• national instruments

Примеры использования Национальные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные документы.
National instruments.

Источник: национальные документы.
Source: national documentation.

Национальные документы и бюджеты.
National documents and budgets.

Также на украинском языке подаются все специфические национальные документы, а именно.
Also in Ukrainian all the specific national documents have to be submitted, namely.

Национальные документы по НИМ будут опубликованы в 2017 году.
National documents for BAT would be published in 2017.

Индикаторы Контекстный анализ Изучение заинтересованных сторон Экономическая оценка Национальные документы.
Indicators Context analysis Stakeholder analysis Economic evaluation National documents.

Национальные документы, касающиеся рыболовства, разработанные под эгидой ФАО2.
National instruments related to fisheries developed under the auspices of FAO2.

Заявка, регистрационная форма, регистрационное досье в 5 модулях, специфические национальные документы.
Application, registration form, registration dossier in 5 Modules, specific national documents.

Национальные документы, материалы международных учреждений, сводки и отчеты по программам/ проектам.
National documents, international agencies records, programmes/projects sheets and reports.

Следует отметить, в частности, некоторые национальные документы, касающиеся поощрения и защиты прав женщин.
The following are some of the domestic legal provisions on the promotion and protection of women's rights.

Права, включенные в КПР Права ребенка включены в КПР, а также другие международные или национальные документы.
The rights enshrined in the CRC The human rights of the child are incorporated in the CRC as well as in other international or national documents.

Ii международные, региональные и национальные документы и нормы, касающиеся законных ограничений свободы выражения мнений;
Ii International, regional and national instruments and standards on legitimate restrictions to freedom of expression;

Документация будет включать в себя документы, подготовленные Целевой группой ЕЭК ООН по методологии на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
The documentation will include papers prepared by the UNECE Task Force on Methodology based on the results of the UNECE survey, and national papers.

На данном заседании будут обсуждены национальные документы, посвященные заслуживающему внимания опыту проведения цикла переписей 2010 года.
In this session, national papers on significant experiences in the 2010 census round will be discussed.

Документация будет включать в себя документы, подготовленные Руководящей группой ЕЭК ООН по переписям на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
The documentation will include papers prepared by the UNECE Steering Group on Censuses based on the results of the UNECE survey, and national papers.

На соответствующих заседаниях также будут обсуждаться национальные документы, описывающие значимый опыт проведения странами переписей раунда 2010 года.
National papers on significant experiences by countries in the 2010 round of censuses will also be discussed in the relevant sessions.

Рабочая группа отметила, что уже подготовлены многочисленные материалы по актуальным вопросам, включая руководящие документы ОЭСР и ЮНИТАР и многочисленные национальные документы.
The Working Group noted that a substantial amount of relevant materials had already been developed, including the OECD and UNITAR guidance materials and many national documents.

Новому Временному правительству Ирака надо будет привести эти национальные документы в еще большее соответствие с международным правом, регулирующим права человека.
The new Interim Iraqi Government will need to bring these national instruments further into conformity with international human rights law.

Хотя международные, региональные и национальные документы предусматривают определенную степень защиты традиционных знаний коренных народов, они не содержат положений об обеспечении всеобъемлющей защиты.
Although international, regional and national documents do provide some protection for indigenous traditional knowledge, they fail to provide comprehensive protection.

Свидетельства о рождении, смерти и браке, а также другие национальные документы отвечают минимальным международным стандартам защиты от подделки и фальсификации.
Birth, death and marriage certificates and other national documents have the minimum of international security standards necessary to protect them from falsification and duplication.

Планируется, что национальные документы по НИМ будут разработаны на основе модели европейских справочных документов о наилучших имеющихся методах( БРЕФ) и адаптированы к российским условиям.
National documents for BAT were planned to be established following the model of European Best Available Reference Documents(BREFs) and adapted to the Russian situation.

Представитель Республики Молдова проинформировал Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в деле включения выводов и рекомендаций" дорожной карты" по учету проблем старения в национальные документы.
A representative of the Republic of Moldova informed the Working Group on the progress of incorporating the findings and recommendations of the Road Map on mainstreaming ageing into the national documents.

В этой публикации приводятся некоторые национальные документы, направленные на поощрение равенства между мужчинами и женщинами, а также информация о некоторых препятствиях, с которыми сталкиваются сельские женщины на пути к достижению равенства.
The publication presents some of the national instruments that promote gender equality and some of the obstacles rural women face in achieving equality.

Для борьбы с источниками такого загрязнения необходимо осуществлять действующие и разрабатывать новые, более эффективные региональные и национальные документы и программы.
There is a need for the implementation of relevant instruments where these exist and, as applicable, the development of stronger regional and national instruments or programmes on controlling land-based sources of pollution.

Признается, что международные, региональные и национальные документы обеспечивают определенную степень защиты традиционных знаний коренных народов, однако они должным образом не снимают обеспокоенностей коренного населения.
It is recognized that international, regional and national documents provide some protection for indigenous traditional knowledge; however, they do not adequately address the concerns of indigenous peoples.

Документация будет включать в себя документы, подготовленные Целевой группой ЕЭК ООН по миграционным и этнокультурным характеристикам на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
The documentation will include papers prepared by the UNECE Task Force on Migration and Ethno-cultural Characteristics based on the results of the UNECE survey, and national papers.

Национальные документы, подготовленные для совещания 2004 года и для совещания в Лондоне в 2003 году, посвящены нынешней национальной практике в этой области и определению ряда ключевых проблемных вопросов.
National papers prepared for the 2004 meeting, and for the meeting held in London in 2003, focused on current national experiences in this area and the identification of a number of key problem issues.

Документация будет включать в себя документы, подготовленные Целевой группой ЕЭК ООН по демографическим характеристикам и характеристикам семей и домохозяйств на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
The documentation will include papers prepared by the UNECE Task Force on Demographic, Household and Family Characteristics based on the results of the UNECE survey, and national papers.

В рамках учебного курса" Права человека" изучаются международные и национальные документы, институциональные механизмы защиты прав ребенка, вопросы международного сотрудничества Республики Узбекистан в области защиты прав ребенка.
The human rights course includes the study of international and national instruments and institutional mechanisms for protecting children's rights, and addresses issues related to international cooperation in protecting the rights of the child.

Документация будет включать в себя документы, подготовленные Целевой группой ЕЭК ООН по подлежащему учету населению и географическим характеристикам на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
The documentation will include papers prepared by the UNECE Task Force on Population to be Enumerated and Geographical Characteristics based on the results of the UNECE survey, and national papers.