Примеры использования Национальные комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальные комиссии.
Гражданское общество, национальные комиссии.
Civil society, National commissions.Национальные комиссии.
The national commissions.Учрежденные национальные комиссии, советы и комитеты.
National commissions, councils and committees established.Национальные комиссии по делам ЮНЕСКО.
National Commissions for UNESCO.
Люди также переводят
Мальта также учредила национальные комиссии со специальными мандатами.
Malta has also established national commissions with specialized mandates.Национальные комиссии и омбудсмены.
National Commissions and Ombudsmen.В результате были созданы национальные комиссии по вопросам равноправия мужчин и женщин.
Thus, national commissions for gender equality had been established.Национальные комиссии по расследованию.
National commissions of inquiry.Организация оказывает помощь коренным народам через национальные комиссии в создании клубов ЮНЕСКО.
Национальные комиссии содействия ЮНЕСКО.
National Commissions for UNESCO.В восьми африканских странах уже учреждены национальные комиссии для решения вопроса распространения стрелкового оружия.
Eight African countries have already established national commissions to tackle the issue of small arms proliferation.Национальные комиссии и учреждения.
National Commissions and institutions.ЮНЕСКО информировала национальные комиссии о важности взаимодействия с представителями коренных народов.
The National Commissions were informed by Национальные комиссии, советы и комитеты.
National commissions, councils and committees.Уже в 150 странах созданы национальные комиссии или координационные механизмы для разработки комплексного подхода к устойчивому развитию.
As many as 150 countries have established national-level commissions or coordinating mechanisms designed to develop an integrated approach to sustainable development.Национальные комиссии по международному гуманитарному праву.
National commissions for international humanitarian law.В 1998 году государства Западной Африки учредили национальные комиссии по контролю, импорту, экспорту, производству и удалению стрелкового оружия в соответствии с мораторием.
In 1998, the West African States established a National Commission on the control, importation, exportation, manufacture and eradication of small arms, through a moratorium.Национальные комиссии и суды могут также отправлять правосудие.
National commissions and courts might also provide justice.Участию молодых представителей коренных народов в Молодежном форуме способствуют национальные комиссии содействия ЮНЕСКО, которые занимаются подбором таких представителей см. пункт 18.
Например, национальные комиссии должны обеспечивать эффективный контроль.
For example, national commissions should ensure effective monitoring.Сто пятьдесят стран откликнулись на обязательства, принятые на Конференции, создав национальные комиссии или координационные механизмы для разработки комплексного подхода к устойчивому развитию.
As many as one hundred and fifty countries have responded to the commitments established at the Conference through national-level commissions or coordinating mechanisms designed to develop an integrated approach to sustainable development.Национальные комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку или подобные им органы.
National commissions for securities and stock market and similar agencies.Для получения и расследования жалоб должны создаваться независимые национальные органы власти, такие, как национальные комиссии или управления омбудсменов, наделенные правами проведения расследований и/ или судебного преследования.
Independent Созданы национальные комиссии по проблемам детей в постконфликтных ситуациях;
National Commissions for Children in post-conflict situations have been established;Должны создаваться независимые национальные органы власти, такие, как национальные комиссии или канцелярии омбудсменов, наделенные правами расследования и/ или преследования, которым должно быть поручено ведение следствий и рассмотрение жалоб.
Independent Национальные комиссии по правам человека с учетом Общей рекомендации XVII Комитета.
National commissions on human rights in the light of the Committee's general recommendation XVII.ЮНЕСКО также привлекает национальные комиссии к составлению реестра специалистов коренных народов в области культуры, что способствует развитию сотрудничества между общинами коренных народов, национальными комиссиями и ЮНЕСКО.
UNESCO shall also cooperate with the National Commissions to establish a roster of indigenous experts in Национальные комиссии являются частью общей структуры, определенной Уставом Организации.
National Commissions make part of the overall constitutional architecture of the Organization.Значительное количество стран( 150) создали национальные комиссии или координационные механизмы, предназначенные для разработки комплексного подхода к устойчивому развитию и подключения широкого спектра секторов гражданского общества к процессу разработки повестки дня и формулирования стратегии.
A substantial number of countries(150) have established national-level commissions or coordinating mechanisms designed to develop an integrated approach to sustainable development and to include a wide range of civil society sectors in the process of agenda-setting and strategy-building.
