Примеры использования Национальные соревнования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это действительно стоит того, чтобы просто выиграть эти дурацкие национальные соревнования?
Is that really worth it just to win a stupid national champiohip?В Харькове прошли очередные национальные соревнования по велоспорту- маунтинбайку- второй э….
Национальные соревнования обычно длятся одну неделю, международные соревнования- две.
National competitions generally last one week, with international championships running over two.В провинции Thai Nguen( Вьетнам) начались национальные соревнования среди специалистов в области чая- Tea Masters Cup Vietnam.
Yesterday in Hanoi, Vietnam began the first national competition for young professionals in the tea field.Первые национальные соревнования состоялись в 1906- м году, в них победила школьная команда из Турку.
The first national competition in the sport was set up in 1906, and won by a school team from Turku.Существуют также местные, региональные и национальные соревнования, призванные максимально популяризировать данные практики на всех уровнях.
There are also local, regional and national competitions to ensure maximum publicity at all levels.Требуется выполнение квалификационных нормативов всадником и лошадью на соревнованиях не ниже CEN 40- 79 национальные соревнования не менее 40- 79 км.
The required qualification for a rider and a horse in Во многих странах организовываются региональные и национальные соревнования по планерному спорту, а также проводятся чемпионаты мира.
Local and national competitions are organized in many countries, and there are biennial World Gliding Championships.Американская ассоциация спасателей( National Surf Lifesaving Association of America)основанная в 1965 году провела в том же году первые национальные соревнования по формуле бег- плавание- бег.
The Одесситы неоднократно принимали национальные соревнования и имеют опыт в части организации, но детско- юношеские турниры- не ровня предстоящему.
Inhabitants of Odessa repeatedly accepted national competitions and have experience in part of the organization, but tournaments for children and young people- not level forthcoming.Большинство из этих видов спорта имеют национальные руководящие органы, таких, какИрландская ассоциация серфинга( англ. Irish Surfing Association), и национальные соревнования.
Several of these sports have Местные/ региональные соревнования или национальные соревнования в странах, которых нет в списке будут отмечены на индивидуальной основе.
Local/Regional Я знаю, это больно,но… вы можете вернуться к тому моменту, когда узнали, что потеряли то, что могло быть рекордом, выиграв в седьмой раз подряд национальные соревнования. грядет интервью" Лузеры года"?
I know it's painful,but… can you take me back to the moment when you knew you had lost what would have been a record seventh consecutive national championship, landing you this interview as"Loser of the Year"?Ежегодные Национальные соревнования Enactus Kazakhstan- одно из основных, важных и динамичных событий в рамках программы Enactus, где студенты демонстрируют свою работу и то, каким образом они оказывали воздействие на общество.
Annual National Competitions Enactus Kazakhstan are one of the main, important and dynamic events in the Enactus program, where students demonstrate their work and the ways in which they have influenced society.Параолимпийский комитет Гайаны совместно с НПО инвалидов раз в два года организует национальные соревнования, имеющие целью стимулировать развитие спорта среди инвалидов и в их интересах и добиваться через спорт их интеграции, официального признания и поддержки.
The Guyana Para Olympic Committee works with the Disabled Persons NGOs to organize biennial national competitions to promote sport for persons with disabilities and lend them official inclusion, recognition and support.В Харькове прошли очередные национальные соревнования по велоспорту- маунтинбайку- второй этап Кубка Украины в кросс- кантри и второй этап чемпионата Украины в гонке элиминатор, а также чемпионат Украины в эстафетной гонке.
In Kharkov the national competition in mountain biking- the second stage of the Cup of Ukraine in cross-country, the second stage of the Ukrainian championship in Eliminator race, and the championship of Ukraine in the relay race took their places.Также она выступала в роли представителя команды на внешних встречах, такие как Глобальная неделя предпринимательства,мировые и национальные соревнования, занималась подготовкой команды к новым встречам и презентациям и развитием стратегического плана по новому проекту Mobiliuz.
She also acted as a representative of the team on the external meetings, such as the Global Entrepreneurship Week,world and national competitions, the team has been preparing for new meetings and presentations and the development of a strategic plan for a new project Mobiliuz.В декабре 2008 года были организованы национальные соревнования с привлечением всех участвующих деревень, в ходе которых проводились по меньшей мере 5- минутные выступления с показом командных упражнений, и в течение месяца это демонстрировалось по национальному телевидению.
A national competition was held in December 2008 for all the participating villages to showcase at least 5 minutes of their team routine and this was broadcasted on Студенты, ставшие частью команды Enactus KSPU, получают не только бесценный опыт в сфере студенческого предпринимательства, но и новые знакомства с ведущими бизнес- лидерами нашей страны,поездки на национальные соревнования, а также знания в сфере бизнеса, маркетинга и продаж!
Students who have become part of the Enactus KSPU team receive not only invaluable experience in the field of student entrepreneurship, but also new acquaintances with the leading business leaders of our country,trips to national competitions, as well as knowledge in business, marketing and sales!Национальные соревнования:" На общей земле"- для учеников начальной и средней школы и" История и культура евреев в Польше"- для учеников старших классов средней школы; эти соревнования были организованы Фондом" Шалом" при финансовой поддержке со стороны Министерства национального образования;
Nationwide contests: On a Common Ground for pupils of primary schools and secondary schools and History and Culture of Jews in Poland for students of higher secondary schools, organised by the Shalom Foundation with the financial support from the Ministry of National Education;В Китае были успешно проведены Шанхайские специальные всемирные летние олимпийские игры 2007 года, Пекинские паралимпийские игры 2008 года, Азиатские паралимпийские игры 2010года в Гуанчжоу и другие международные соревнования, а также национальные соревнования, такие как Седьмые национальные игры для инвалидов, Пятые национальные специальные олимпийские игры, в которых активное участие приняли женщины с различными степенями инвалидности, что дало им возможность получить удовольствие от спортивных и физкультурных мероприятий и в полной мере воспользоваться достижениями социоэкономического и культурного развития.
China has successfully held the 2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games, the 2008 Beijing Paralympic Games, the 2010 Guangzhou Asian Paralympic Games andother international Регулярное проведение национальных соревнований и чемпионатов среди женщин по всем спортивным дисциплинам;
The continuous organization of national competitions and championships for women in all sports;Он также является частью велосипедного маршрута для национального соревнования.
It is also part of the bicycle route for a national competition.И на национальных соревнованиях.
And at the national competitions.С трофеем национальных соревнований вы гарантировано будет под моей защитой.
With a national championship you will be guaranteed under my tutelage.Он вышел в финал национальных соревнований.
He was a finalist in the national competition.Приняты все необходимые меры по организации и проведению национальных соревнований.
All necessary measures for the organization and carrying out national competitions are taken.Он вышел в финал национальных соревнований.
He was a, uh, a finalist in the national competition.Однако он по-прежнему используется для национальных соревнований.
The circuit was developed for national competitions.Впрочем, сообщается, что запрет не касается национальных соревнований, проводимых на территории России.
However, it is reported that the ban does not apply to national competitions held in Russia.
