НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• national control list

Примеры использования Национальный контрольный список на Русском языке и их переводы на Английский язык

VIII. C. Национальный контрольный список.
VIII.C National Control List.

Новая Зеландия ведет эффективный национальный контрольный список-- новозеландский Список стратегических товаров.
New Zealand has an effective national control list- the New Zealand Strategic Goods List..

Национальный контрольный список правительством еще не разработан.
The Government has not established a national control list.

Настоящему Комитету поручено определить руководящие принципы экспортного контроля за товарами двойного назначения и создать национальный контрольный список.
This Committee is mandated to determine guidelines for export controls of dual-use items and establish a national control list.

Составило национальный контрольный список средств, подпадающих под действие договора;
Have a national control list of items under the scope of the treaty;

Каждое государство- участник в соответствии с условиями настоящего Договора, изложенными в статье[__], составляет национальный контрольный список товаров, подпадающих под действие настоящего Договора.
Each State Party shall have a national control list of those items subject to this Treaty, consistent with the terms of the Treaty under Article.

Составили национальный контрольный список товаров, подпадающих под действие настоящего договора;
Have a national control list of items under the scope of the treaty;

Каждое государство- участник в соответствии с условиями настоящего Договора, изложенными в статье XX, составляет открытый для публичного доступа национальный контрольный список товаров, подпадающих под действие настоящего Договора.
Each State party will have a publically available national control list of those items subject to this Treaty, consistent with the terms of this Treaty under article XX.

Каждое государство- участник составляет или обновляет, сообразно обстоятельствам, и ведет национальный контрольный список, который включает в себя средства, охватываемые пунктом 1 настоящей статьи, определяется на национальной основе и основывается, как минимум, на соответствующих правовых документах Организации Объединенных Наций.
Each State Party shall establish or update, as appropriate, and maintain a national control list that shall include the items that fall within paragraph 1 of this article, as defined on a national basis and, at a minimum, based on relevant United Nations instruments.

Однако в некоторых государствах требуется издать административное постановление или осуществить иную юридическую процедуру, прежде чем обновленный перечень можно будет включить в национальный контрольный список, а это неизбежно ведет к задержкам в процессе осуществления.
However, some States require an administrative order or other legal process before they can enter updates to the List into their national watch lists, and this inevitably leads to a delay in implementation.

Кроме того, Правительством Кыргызской Республики 4 мая 2004 года принято постановление№ 330, которым утверждены нормативные правовые акты, определяющие порядок осуществления экспортного контроля продукции, включенной в Национальный контрольный список Кыргызской Республики, в том числе стрелкового и легкого вооружения.
Furthermore, the Government of the Kyrgyz Republic adopted Decision No. 330 of 4 May 2004, which approved the regulations and laws governing the procedures for carrying out export control of goods included in the national control list of the Kyrgyz Republic, including small arms and light weapons.

Эффективные национальные контрольные списки.
Effective national control lists.

Создание национальных контрольных списков ядерных, радиологических, химических и биологических материалов, оборудования и технологий;
Establishing national control lists for nuclear, radiological, chemical and biological materials, equipment and technology;

Национальные контрольные списки США.
United States National Control Lists.

Ii гибкие национальные контрольные списки;
Flexible national control lists;

В настоящее время оно ведет работу по обновлению национальных контрольных списков.
It is currently working on updating its national control lists.

Механизмы принятия и пересмотра национальных контрольных списков.
Mechanisms for adopting and reviewing national control lists.

Область 9: механизмы утверждения и пересмотра национальных контрольных списков.
Area 9: mechanisms to adopt and review national control lists.

В настоящее время в России действуют пять национальных контрольных списков, которые охватывают.
At the present time, five national control lists are current in the Russian Federation embracing.

Кроме того, в законопроекте содержатся положения о национальных контрольных списках.
Likewise, the Bill has provisions concerning national control lists.

Правительство Вануату в настоящее время не ведет национального контрольного списка, подобного тому, который предусмотрен резолюцией 1540 Совета Безопасности.
The government of Vanuatu does not currently operate a national control list of the type contemplated by UNSCR 1540.

Республика Армения будет внимательно следить за пленарными заседаниями соответствующих многосторонних режимов экспортного контроля в целях постоянного обновления своего национального контрольного списка.
The Republic of Armenia will be closely monitoring the plenary meetings of the relevant multilateral export control regimes in order to constantly update its national control list.

Как таковые национальные контрольные списки Пакистана включают в себя позиции, охватываемые в документах S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815.
As such, Pakistan's national control lists include the items covered by documents S/2006/814 and S/2006/815.

Комитет должен рекомендовать государствам рассмотреть возможность внедрения системы контроля, включая национальные контрольные списки, в целях повышения действенности национальных законов и полного выполнения обязанностей, вытекающих из резолюции 1540( 2004);
The Committee should encourage States to consider establishing a control system, including national control lists, to enhance national legislation and to fully meet the obligations specified in resolution 1540(2004);

Кирибати не считает необходимым в настоящее время составлять национальные контрольные списки товаров, которые могут использоваться для разработки оружия массового уничтожения.
Kiribati does not consider it necessary at this time to implement national control lists for goods which may be used to develop weapons of mass destruction.

Национальные контрольные списки Российской Федерации гармонизированы по своему содержанию со списками многосторонних режимов экспортного контроля.
The national control lists of the Russian Federation are harmonized in respect of their content with the lists of the multilateral export control regimes.

Следует заметить, что подготовка Национального контрольного списка ведется с использованием международного опыта.
It should be noted that the work on the preparation of the national control list is drawing on international experience.

В соответствии с международными договорами, участником которых является Исламская Республика Иран, а также в соответствии с ее собственными национальными нормативными актами в стране ведутся необходимые национальные контрольные списки, включая.
Based on the international instruments to which the Islamic Republic of Iran is a party as well as its own national regulations, there exist necessary national control lists, including.

В пунктах 3( d) и 6 резолюции 1540( 2004) Совет Безопасности признал важность использования национальных контрольных списков при осуществлении пограничного и экспортного контроля.
In both paragraphs 3(d) and 6 of resolution 1540(2004), the Security Council recognized the importance of using national control lists in implementing border and export controls..

Основываясь на данных, содержащихся в матрицах, Комитет отмечает, что 63 государства обновили свои национальные контрольные списки в 2008 году таких государств было 51.
From the data in the matrices, the Committee finds that 63 States have now updated their national control lists, compared to 51 States in 2008.