НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• national control
• domestic controls
• national monitoring
• national controls

Примеры использования Национальный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный контроль и оценка программ, касающихся.
National monitoring and evaluation of.

В отчетный период под национальный контроль было поставлено 29 новых веществ.
An additional 29 substances were placed under national control during the reporting period.

Национальный контроль за предотвращением распространения.
Domestic controls to prevent proliferation.

Сегодня в Канаде под надлежащий национальный контроль поставлены все психотропные вещества.
All psychotropic substances are now under appropriate national control in Canada.

Национальный контроль и оценка программ.
National monitoring and evaluation of disability programmes.

Перечислите наркотические средства, не подпадающие под национальный контроль в вашей стране.
Please list the narcotic drugs which are not yet under national control in the country.

Национальный контроль как необходимое условие эффективного предотвращения утечки 127.
National control as a prerequisite for the effective prevention of diversion 127.

В 2010 году в Китае было изъято примерно 870 т прекурсоров, подпадающих под национальный контроль.
In 2010, about 870 tons of precursors under national control were seized in China.

Национальный контроль и оценка программ, касающихся инвалидов, при осуществлении Правил.
National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Rules.

Перечислите психотропные вещества, не подпадающие под национальный контроль в вашей стране.
Please list psychotropic substances, which are not yet under national control in the country.

Для того чтобы справиться с этой ситуацией, многие страны Европы взяли эти вещества под национальный контроль.
To address the situation, many countries in Europe have placed specific substances under national control.

Национальный контроль за осуществлением законодательства, касающегося статуса государства, свободного от ядерного оружия.
National verification of the implementation of the legislation on the nuclear-weapon-free status.

Поэтому с 6 октября 2014 года правительства обязаны поставить это вещество под национальный контроль.
Governments were therefore required, as of 6 October 2014, to have placed the substance under national control.

Коста-Рика: установлен национальный контроль за 4 пиперазинами и другими НПВ САН- ХОСЕ, Коста-Рика- февраль 2014 г.
Costa Rica: 4 piperazines and other NPS placed under national control SAN JOSÉ, Costa Rica- February 2014.

Комитет отмечает, что в связи с этим некоторые страны Африки установили национальный контроль над трамадолом.
The Board notes that in response to those developments, some African countries have placed tramadol under national control.

В 2012 году правительство Нидерландов установило национальный контроль над катом, который будет включен в список II закона об опии.
In 2012, the Government of the Netherlands placed khat under national control in List II of the Opium Act.

Все ли психоактивные вещества, находящиеся под международным контролем, подпадают под национальный контроль в вашей стране?
Are all psychoactive substances under international control under national control in the country?

В Китае в 2009 году под национальный контроль был поставлен гидрохлорид гидроксиламина- прекурсор, используемый при изготовлении кетамина.
Hydroxylamine hydrochloride, a precursor used in the manufacture of ketamine, was placed under national control in China in 2009.

С тем чтобы предотвращать незаконный оборот МОПП/ ПТрМ, государства устанавливают или совершенствуют эффективный национальный контроль.
In order to prevent illicit trafficking of MOTAPM/AVM, States shall establish or improve effective national controls.

Мы говорим в новом тексте, что национальный контроль за поставками включает в себя поставки, которые могут способствовать распространению.
We say in the new text that national control over transfers includes those transfers that could contribute to proliferation activities.

К октябрю 2014 года более 240 НПВ, включая большое количество синтетических каннабиноидов, были помещены под национальный контроль.
By October 2014, over 240 NPS, including a large number of synthetic cannabinoids, have been placed under national control.

Национальный контроль как минимум требует, чтобы все посреднические сделки лицензировались соответствующими национальными ведомствами;
At a minimum, national controls require that all brokering transactions be licensed by the relevant national authorities;

Новой причиной для беспокойства стало растение Salvia divinorum, содержащее психоактивное вещество, которое не подпадает под национальный контроль.
Salvia divinorum, a plant containing a psychoactive substance not under national control, has become a cause for concern.

Из 51 веществ, переданных под национальный контроль, 39- фенетиламины( главным образом соединения NBOMe), 7- синтетические катиноны и 5- триптамины.
Of the 51 substances placed under national control, 39 are phenethylamines(mostly NBOMe-compounds), 7 are synthetic cathinones and 5 are tryptamines.

Все страны- партнеры взяли на себя обязательства и международные правовые обязанности, в отношении которых непрерывно осуществляется национальный контроль.
All partner countries have made commitments and assumed international legal obligations for which national follow-up is ongoing.

Для этого необходимо обеспечить надлежащий национальный контроль за его использованием и владением таким оружием, а также за международными операциями по его передаче.
For this reason, it is important to ensure adequate domestic control over the use and possession of such weapons and over international transfers.

В Южной Америке изымалось наибольшее число видов химических веществ, что объясняется обширным перечнем веществ, поставленных под национальный контроль в странах региона.
The largest variety of substances seized worldwide was in South America, owing to the extensive list of substances placed under national control by countries in the region.

Например, Ирландия и Соединенное Королевство установили национальный контроль над группами структурно родственных синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов.
For example, Ireland and the United Kingdom have placed groups of structurally related synthetic cannabinoid receptor agonists under national control.

Если" да", укажите, по возможности, названия и точные химические формулы веществ, которые в течение отчетного периода были поставлены под национальный контроль.
If the answer is yes, whenever possible please provide the names and exact chemical formulations of the substances that were placed under national control during the reporting period.

Национальный контроль над наркотиками и прекурсорами является слабым, о чем свидетельствует постоянное невыполнение правительством своих договорных обязательств в отношении предоставления информации Комитету.
National control over drugs and precursors is weak, as evidenced by the persistent failure of the Government to fulfil its treaty obligations regarding the provision of information to the Board.