НАЦИОНАЛЬНЫХ КОСТЮМАХ на Английском - Английский перевод

• national costumes
• national dress

Примеры использования Национальных костюмах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди в национальных костюмах.
Bashkir boys in national dress.

Почти все народные танцы исполняются в национальных костюмах.
Almost all national dances are performed in national costumes.

Там было много парней в национальных костюмах- прямо такие грузины- грузины….
There were a lot of boys in national costumes- just those Georgians, Georgians….

Выступления- показ традиций/ обрядов/ танцев/ музыки в национальных костюмах.
Fun performance- demonstration of traditions/national dance/ national music in national costumes.

Мальчики и девочки в национальных костюмах преподнесли уважаемым гостьям цветы.
The distinguished guests were presented flowers by a boy and a girl in national dress.

Кроме того, здесь можно будет увидеть аналогичные игрушки в национальных костюмах народов России.
In addition, the visitors will see similar dolls in national costumes of the peoples of Russia.

Юноши и девушки в национальных костюмах, изготовленных по эскизам жившего в ХIХ веке русского художника Г. Г.
Teens in national costumes inspired by designs of Russian artist G.G.

Секрет успеха Нигины кроются в его ярких национальных костюмах и возрождение старых народных песнях.
Nigina secret of success lie in its bright national costumes and the revival of old folk songs.

Тысячи танцоров в национальных костюмах танцуют по всему полю, образуя пестрые узоры.
The dancers in their bright national costumes from several colourful patterns on the dance field.

Дедушки и бабушки в таком амплуа, да еще в национальных костюмах, удивляют своих пришедших на концерт внуков.
Grandparents in this role, and even in national costumes, will come on a concert of grandchildren.

На мероприятие представители более 50- ти национальностей университета пришли в своих национальных костюмах.
Representatives of more than 50 nationalities of the university came to event in the national dresses.

Театрализованное представление в национальных костюмах, песни, танцы, музыка древних туркмен, ревю на ахалтекинских скакунах.
Folk performances in national costumes, songs, dances, ancient Turkmen music, a revue on Akhalteke racers.

В то же время они хранят и древние традиции своего народа, всегда естественно выглядят в национальных костюмах.
At the same time, they keep the ancient traditions of their people, always naturally look in national costumes.

Посетители выставки увидят деревянных куколок в мужских и женских национальных костюмах различных стран и эпох.
Visitors will see wooden dolls in male and female in national costumes of various countries and time periods.

Сегодня в нашем городе можно увидеть жителей в национальных костюмах, утварь, национальные инструменты, книги.
Today in our city you can see the inhabitants in their national costumes, utensils, national instruments, and books", Sh.

В данной подборке представлены 25 старинных фотографий русских женщин дореволюционной России в национальных костюмах из 12 губерний.
This collection consists of 25 old photos of Russian women in pre-revolutionary Russia in national costumes of the 12 provinces.

Фотографии завораживают своей самобытностью, интересными деталями в национальных костюмах и головных уборах русских красавиц.
Photos fascinate for its originality, interesting details in their national costumes and headdresses Russian beauties.

Праздник украсят не только пешие и конные колонны, здесь также будут люди на разукрашенных повозках и сарды в национальных костюмах.
Holiday decorate not only hiking and horseback column here will also be people on the decorated carts and Sardis in national costumes.

На пороге каждого жилища гостей встречали представители творческих коллективов в национальных костюмах, исполняющие народные песни и танцы.
At the door of each house, members of folk ensembles in ethnic clothing performing traditional songs and dances greeted guests.

Сотни людей в старинных национальных костюмах в течение трех дней были полностью погружены в атмосферу болгарской деревни 19 века.
Hundreds of people wearing old national costumes during three days were all into the atmosphere of Bulgarian village of the 19th century.

Примечательно, что актрисы индийского кино органично смотрятся и в современных европейских нарядах, и в традиционных национальных костюмах.
It is remarkable that actresses of the Indian cinema organically look also in modern European dresses, and in traditional national suits.

Навруз- 2019» откроет торжественное шествие: юноши и девушки в национальных костюмах разных народов поздравят гостей с приходом весны.
There will be a parade of young men and women in the national costumes of different nations to open the festival and celebrate the onset of spring.

Но они также умеют трепетно хранить традиции своей страны, романтичные и красивые эстонки так гармонично смотрятся в национальных костюмах.
But they also know how to keep the cherished tradition of his country, a romantic and beautiful Estonian women look so harmonious in their national costumes.

В данном мероприятии участники в национальных костюмах представляют их исполнительское, импровизаторское мастерство и красноречие из числа творческой делегации.
At the event participants dressed in national costumes, will demonstrate their performing, improvisational skills and eloquence members of cultural delegation.

Часы с голубой эмалью, сделанные в виде веера, являются одновременно и рамой для фотографий русской аристократической четы в старинных национальных костюмах.
A blue-enameled clock in the shape of a fan also serves as a frame for photographs of a Russian aristocratic couple in ancient national costume.

На территории Пирогово часто можно встретить людей и работников в национальных костюмах, занятых различным ремеслом того времени- ткачих, лепщиков посуды из глины и прочих.
On the territory of Pyrohovo you can meet people and workers in the national costumes, who are engaged in various crafts of that time- weavers, utensils of clay and others.

Она разделена на две части: в правой половине расположена вытянутая в форме яйца карта мира, обращенная кверху восточной частью, а в левой половине приведены изображения людей из 40 стран мира в национальных костюмах.
It is divided into two parts: the right side contains an oblong egg-shaped world map with the east at the top, while the left side depicts people from 40 countries in national costume.

На финальном шоу конкурсантки принимали участие в выходах в национальных костюмах, купальниках, вечерних платьях, а перед этим защищали социальные проекты и проходили интервью с жюри конкурса.
On the final show, the contestants participated in the defiles in national costumes, swimwear, evening dresses, and before that was protecting social projects and held an interview with the jury.

В рамках акции для 20- ти воспитанников центра было организовано праздничное мероприятие и благотворительный обед в ресторане« Берекет», где члены« Ахыска» встречали детей в национальных костюмах.
Within the framework of the action, a festive event and a charity dinner at the restaurant"Bereket" were organized for 20 pupils of the center, where the members of"Ahiska" met children in national costumes.

Убирайтесь назад в Корею!>> Корейские студенты и беззащитные учащиеся- девушки в национальных костюмах постоянно подвергаются жестоким словесным оскорблениям, насилию и террору по дороге в школу и обратно.
Go back to Korea!" Korean students and vulnerable girls in national dress are constantly exposed to indiscriminate and harsh words, violence and terror on their way to and from school.