НАЦИОНАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• national values

Примеры использования Национальных ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей национальных ценностей.
The museum of National values.

Поражает своей красотой роскошь убранства Музея национальных ценностей.
The luxury decoration of the Museum of national values is amazed by its beauty.

Популяризация общечеловеческих и национальных ценностей, традиций, культуры, музыкального искусства;
Popularization of human and national values, traditions, culture, musical art;

Кроме того, они обсудили актуальные вопросы сохранения национальных ценностей.
In addition, they discussed topical issues of preservation of national values.

Соответственно, сознание и ответственность за сохранение национальных ценностей передалось мне из поколения в поколение.
Therefore, I am also aware of and responsible for preserving Armenian national values.

Теперь я поговорю об агрессии в отношении культур коренных народов и национальных ценностей.
I shall now discuss aggressions against indigenous cultures and national values.

Внутри расположен Музей Национальных Ценностей, собравший в себе всю красоту и роскошь страны.
Inside is the Museum of National Values, which brings together all the beauty and luxury of the country.

Каждый наивно надеялся на то, что именно его" правильная политика" изменит систему национальных ценностей.
Each of them naively believed that his"correct policy" would change a system of national values.

Национальный музей искусств Азербайджана- сокровищница национальных ценностей и культурного наследия страны.
The National Art Museum of Azerbaijan is a treasury of national values and the cultural heritage of the country.

Кроме того, устойчивое развитие предполагает надлежащее уважение культурного многообразия, традиций и национальных ценностей.
Also, sustainable development implies due respect for cultural diversity, traditions and national values.

Наша благотворительная деятельность направлена на возрождение духовных и национальных ценностей, содействие научно-техническому прогрессу, пропаганду здорового образа жизни.
Our charity work is aimed at reviving spiritual and national values, contributing to scientific and technological advancements, and promoting a healthy lifestyle.

Некоторые комментаторы попросили представить доклад и обзор состояния образования в области культурной самобытности и национальных ценностей.
Some commentators requested a report and review on education regarding cultural identity and national values.

Достойно похвалы, когда за сохранение армянства, распространение и сохранение национальных ценностей награждаются живущие в Диаспоре люди и функционирующие там структуры.
I commend the fact that Diaspora Armenians and Diaspora Armenian organizations are awarded for preserving the Armenian identity and preserving and disseminating national values.

Фонд« Дар» в селе Цахкунк проводит широкомасштабные программы по развитию общины с целью сохранения и развития национальных ценностей.
With the goal to preserve and develop national values, Dar Foundation funds large-scale community development projects in the village of Tsaghkunk.

Уже есть примеры положительного решения о возвращении и передаче национальных ценностей других государств, оказавшихся волею исторических судеб на Украине.
We have already found positive solutions to the problem of the return of the national property of other States which has happened, by a stroke of fate, to be located on Ukrainian territory.

Расистские и ксенофобные платформы очевидным образом опираются на разглагольствования о" защите национального идентитета и национальных ценностей.
Racist and xenophobic platforms are therefore based on the rhetoric of"defence of national identity and national values.

Радио« Вэм» несет важную службу духовной защиты армянского народа, сохранения национальных ценностей и пропаганды качественной культуры в армянском мире вещания.
Vem Radio carries out the vital service of the spiritual protection of Armenian people, preservation of national values, and propagation of high-quality culture in the Armenian broadcasting world.

Инициативы направлены на получение выгод в результате экономического и социального развития без принесения в жертву культурных и национальных ценностей и традиций.
The initiatives aimed to reap the benefits of economic and social development without sacrificing cultural and national values and traditions.

Как в прошлом, так и внастоящем махалля, являясь очагом воспитания, обиталищем национальных ценностей, считается своеобразным институтом, сохраняющим нематериальное культурное наследие.
As it was in the past, at present mahalla, being the place, where upbringing of an individual takes place and where national values get formed, is considered a unique institution that preserves intangible cultural heritage.

Мы создадим благоприятные условия для сохранения армянского духовного, исторического и культурного наследия, развития национальных ценностей и традиций.
We will create favorable conditions for preserving the Armenian spiritual, historic, and cultural legacy and developing our national values and traditions.

Эти учреждения сыграют важную роль в воспитании молодежи в духе религиозной толерантности и национальных ценностей, ограждении ее от воздействия различных деструктивных течений и идей терроризма.
These institutions will play an important role in educating youth in the spirit of religious tolerance and national values, protecting them from the impact of various destructive currents and the ideas of terrorism.

Что касается местной музыкальной сцены, то там доминируют поп и народная музыка на таджикском языке, в которых превалируют темы любви к родине, религии и национальных ценностей.
As for the local music scene, it's dominated by Tajik language pop and folk music, with religion and national values as prevalent themes.

В частности, проведена большая работа по восстановлению значимости священной религии Ислам, национальных ценностей, культурного достояния и наследия великих святых Узбекистана и по обустройству мест их упокоения.
In particular, significant work has been carried out in terms of restoring sacred religion of Islam, national values, legacy and heritage of great saints of Uzbekistan and bettering their resting places.

От имени учреждения министра приветствовал Товмас Товмасян, коснувшийся работы АРФД, направленной на сохранение национальных ценностей.
On behalf of Alik Daily, Tovmas Tovmasian welcomed the minister and touched upon the activities that the ARF-Dashnaktsutyun has carried out for the preservation of national values.

Музей национальных ценностей Туркменистана руководствуется Конституцией Туркменистана, а также его законами« Об охране памятников истории и культуры»,« О музее и музейном деле».
The Museum of National values of Turkmenistan is guided by the Constitution of Turkmenistan, as well as its laws“On the protection of Monuments of History and Culture”,“On the museum and museum business”.

Развитие творческих, познавательных способностей студентов, поддержка и развитие литературно- духовных поисков, пропаганда национальных ценностей.
Development of creative, cognitive abilities of students, support and development of literary and spiritual searches, promotion of national values.

Основной деятельностью Музея национальных ценностей Туркменистанаявляется изучение и демонстрация музейных экспонатов( археологических, исторических и культурных ценностей туркменского народа).
The main activity of the Museum of National values of Turkmenistan is the study and demonstration of museum exhibits(archeological, historical and cultural values of the Turkmen people).

НОВАТЭК» оказывает спонсорскую и благотворительную поддержку мероприятиям в области культуры, направленным на сохранение и возрождение национальных ценностей и духовного наследия России.
NOVATEK provides sponsorship and charitable support for cultural events aimed at preserving and reviving Russia's national values and cultural heritage.

Эта форма универсальной юрисдикции зачастую основывалась на односторонней трансформации национальных ценностей в так называемые<< универсальные ценности>> и справедливо оспаривалась ведущими мыслителями XVIII века.
That form of universal jurisdiction had often been based on a unilateral transformation of national values into so-called"universal values" and had been rightly challenged by leading thinkers of the eighteenth century.

НОВАТЭК» осуществляет спонсорскую и благотворительную деятельность, направленную на поддержку культуры, сохранение и возрождение национальных ценностей и духовного наследия России.
NOVATEK is involved in sponsorships and charity projects aimed at supporting culture and the preservation and revival of Russia's national values and spiritual heritage.