НАЧАЛА ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to recover
• started to recover
• began to rebound

Примеры использования Начала восстанавливаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас экономика Латвии начала восстанавливаться.
Latvian economy has started to recover.

Команда начала восстанавливаться и сумела спастись от вылета.
The team started to revive and was able to avoid relegation.

В 2000- х годах церковь начала восстанавливаться.
By 1972, the population began to recover.

Пара USD/ JPY, снизившись до уровня поддержки 101, 40, начала восстанавливаться.
After dropping to 101.40 support level, USD/JPY begins to recover.

Цена новозеландского доллара начала восстанавливаться на фоне остановки падения австралийского доллара.
The price of the New Zealand dollar started to recover on the background of stopping the fall of the Australian dollar.

Какой же была радость обоих, когда через несколько дней очень медленно, но начала восстанавливаться у парня чувствительность.
What was the joy of both, when a few days very slowly, but started to recover the guy sensitivity.

К 1500 году Европа начала восстанавливаться от этих демографических катастроф, и население начало быстро расти.
By 1500, Europe was beginning to emerge from these demographic disasters, and populations began to explode.

Признаки того, что палестинская экономика начала восстанавливаться, имелись и до ухода из сектора Газа.
Even before the Gaza disengagement, there had been indications that the Palestinian economic situation had started to recover.

Экономика начала восстанавливаться и расти; улучшилось положение с занятостью, зарплатами, жизненными стандартами и уровнем смертности.
The economy began to recover and grow; employment, wages and living standards, and mortality rates improved.

Стоимость бразильских активов в этом году начала восстанавливаться, и динамика фондового рынка страны в долларовом выражении является одной из лучших.
Brazil assets started to recover this year and the stock market is among the best-performing markets in 2016 in dollar terms.

Совет Безопасности приветствует прекращение боевых действий и выражает удовлетворение тем, что в стране начала восстанавливаться стабильность.
The Security Council welcomes the end of the fighting and expresses its satisfaction that stability has begun to return to the country.

В 2010 году экономика начала восстанавливаться, и на 2013 год прогнозируется рост ВВП на уровне 3, 2%, что в основном объясняется энергичной динамикой потребления и инвестиций.
In 2010, the economy started to recover and GDP growth in 2013 was forecasted at 3.2% largely attributable to robust consumption and investment.

Если глобальная экономика, как говорят нам эксперты, в текущем году и начала восстанавливаться, она, тем не менее, остается слабой, и ее темпы роста составляют всего лишь 2, 2 процента.
If, as the experts tell us, the global economy has begun to recover this year, it nevertheless continues to be fragile, with a growth rate of a mere 2.2 per cent.

В 1998 году региональные бюджеты« не сидели» на нефтяной игле, а в 2009 году цены на нефть, упав до 40 долларов за баррель, быстро возобновили рост, и уже к лету ситуация в экономике начала восстанавливаться.
In 1998, the regional budgets were not oil-dependent, and in 2009, oil prices, which fell to $40 per barrel, quickly restored their growth, and by the summer the economy had begun to recover.

Он заметно ускорился в 2010- 2011 гг.- по мере того, как начала восстанавливаться мировая экономика, начал укрепляться спрос на внешнем рынке и начали расти экспортные цены.
It accelerated markedly in 2010-2011, as the world economy began to recover, external demand started to strengthen, and export prices began to rise.

Несмотря на это, к концу 2009г. экономическая ситуация начала улучшаться: промышленная продукция в зоне евро начала восстанавливаться, экспорт вырос в декабре 2009г., а доверие к реальному и финансовому сектору выросло.
However, by the end of 2009 the economic situation began to improve: the industrial production in the euro zone started to recover, the exports increased in December 2009 as well as the confidence in the financial and real sector.

К концу 1996 года общая интенсивность деятельности начала восстанавливаться, и нынешние прогнозы показывают, что в текущем году объем письменного перевода увеличится и достигнет объемов, характерных для периода до 1996 года.
The level of activity had begun to recover by the end of 1996, and current projections indicated that translation output would increase to pre-1996 levels during the current year.

В первой половине года в ряде стран еврозоны темпы экономического роста продолжали замедляться, однако во втором полугодии появились признаки прекращения этой тенденции, а экономика некоторых стран начала восстанавливаться после продолжительного экономического спада.
Several eurozone economies continued to slow during the first half of the year, but in the second half there were signs that their downward slide was coming to an end and some began to recover from a lengthy recession.

В дополнение к информации о ситуации в области занятости, представленной в 2012 году( см. A/ AC. 109/ 2012/ 11, раздел В), в документе о Стратегии всестороннего экономического развития отмечается, что, согласно более поздним оценкам, занятость начала восстанавливаться в 2010 и 2011 годах благодаря программам экономического возрождения и восстановления после бедствия, реализуемым Соединенными Штатами путем значительного и чрезвычайного увеличения расходов федерального правительства в Американском Самоа в 2009 и 2010 годах.
Further to the employment situation reported in 2012(see A/AC.109/2012/11, sect. B), the Comprehensive Economic Development Strategy document states that, according to more recent estimates, employment began to rebound in 2010 and 2011, owing to United States economic and disaster recovery programmes, through substantial and extraordinary federal expenditure increases in American Samoa in 2009 and 2010.

Серпуховский завод начал восстанавливаться после разгрома немецкой армии под Москвой.
Serpukhov plant began to recover after the defeat of the Wehrmacht army near Moscow.

После нормализации обмена веществ начали восстанавливаться сосуды, находящиеся близко к коже.
After the normalization of metabolism began to recover blood vessels close to the skin.

Он начал восстанавливаться в 1842 году, и выздоровел в середине 40 годов.
He started to recover in 1842 and competed this in the mid 40s.

Километрами ниже Луис Карстенс начинает восстанавливаться в плотном воздухе лагеря 2.
Feet below Louis Carstens begins to recover in a dense air at Camp 2.

Однако по мере улучшения ситуации в российской экономике начал восстанавливаться и импорт.
However, with improvement of the Russian economy, imports began to recover.

С середины 2009 года объемы международных воздушных перевозок начали восстанавливаться.
Since mid-2009, international air freight volumes started to recover.

Спортсменка начнет восстанавливаться, набирать форму и готовиться к дальнейшим стартам.
Athlete begins to recover, to get in shape and prepare for further starts.

В 2010 году чистый приток частного капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой начал восстанавливаться.
Net private capital inflows to emerging economies began to recover in 2010.

Рынок труда начинает восстанавливаться- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Labor market begins to recover- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Рынок труда начинает восстанавливаться.
Labor market begins to recover.

Поэтому они начнут восстанавливаться, станут эластичными, пластичными, неуязвимыми к травмам и различным повреждениям.
So they will start to recover, becomes elastic, plastic, invulnerable to injury and various injuries.