BEGAN TO RECOVER на Русском - Русский перевод

• начали восстанавливаться
• начали восстанавливать
• стала восстанавливаться
• стал оправляться
• начала поправляться
• начал восстанавливаться
• начала восстанавливаться

Примеры использования Began to recover на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 1972, the population began to recover.
В 2000- х годах церковь начала восстанавливаться.

As soon as he began to recover, they had disappeared somewhere.
Он как только начал поправляться, они у него куда-то исчезли.

However, as from March 1999 prices began to recover.
Однако в марте 1999 года цены начали выправляться.

As they began to recover, the men worked on a plan of action.
Когда они начали восстанавливать колонии, люди работали по четкому плану действий.

Also, under the program Stepnogorsk began to recover lift mechanisms.
Также по этой программе в Степногорске начали восстанавливать лифтовое хозяйство.

Serpukhov plant began to recover after the defeat of the Wehrmacht army near Moscow.
Серпуховский завод начал восстанавливаться после разгрома немецкой армии под Москвой.

However, with improvement of the Russian economy, imports began to recover.
Однако по мере улучшения ситуации в российской экономике начал восстанавливаться и импорт.

The fortress began to recover immediately, starting with the forts on the southern fairway.
Крепость начали восстанавливать сразу же, начали с фортов на Южном фарватере.

By 1913, with the aid of a cane, Riley began to recover his ability to walk.
К 1913 году с помощью трости писатель начал восстанавливать свою способность ходить.

Which began to recover from their lowest level in the past seven years in April.
Которые в апреле начали восстанавливаться после достижения самой низкой границы за последние семь лет.

After the normalization of metabolism began to recover blood vessels close to the skin.
После нормализации обмена веществ начали восстанавливаться сосуды, находящиеся близко к коже.

Chateau began to recover its former reputation and become one of the most beautiful in the Medoc.
Шато начало восстанавливать свою прежнюю репутацию и превратилось в одно из самых красивых в Медоке.

Modern architecture returned as the economy began to recover from the financial crisis.
Современная архитектура в конечном итоге заняла свое место, как только экономика начала оправляться от кризиса.

And then it began to recover when martin luther and his colleagues decided that scripture really was the authority.
Потом это начало восстанавливаться, когда Мартин Лютер и его соратники решили, что Писание является настоящим авторитетом.

Net private capital inflows to emerging economies began to recover in 2010.
В 2010 году чистый приток частного капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой начал восстанавливаться.

He did, and from that moment the girl began to recover, typhoid fever and all its symptoms fled, death also.
Он начал, и с этого момента девочка начала поправляться, тифозный жар и все симптомы ушли, смерть отступила.

He was the greatest captain that had arisen in Gondor since Boromir; and when he succeeded his father(2763) Gondor began to recover its strength.
Он был величайшим из капитанов Гондора после Боромира, и когда он сменил своего отца( 2763), Гондор начал восстанавливать свои силы.

The economy began to recover and grow; employment, wages and living standards, and mortality rates improved.
Экономика начала восстанавливаться и расти; улучшилось положение с занятостью, зарплатами, жизненными стандартами и уровнем смертности.

Based on the results of 2016, we can finally say that a quality hotel of Kiev market has experienced the bad times and began to recover.
Опираясь на результаты 2016 года, мы можем, наконец, заявить, что качественный гостиничный рынок Киева пережил плохие времена и начал восстановление.

He did, and from that moment the girl began to recover, typhoid fever and all its symptoms fled, death also. I know any number of cases like that.
Он начал, и с этого момента девочка начала поправляться, тифозный жар и все симптомы ушли, смерть отступила.

Right whale encounters in the Far East in recent years are increasingly common, and it is the hope that their numbers slowly began to recover.
Встречи японских китов на Дальнем Востоке в последние годы происходят все чаще, и это позволяет надеяться, что их численность понемногу стала восстанавливаться.

Demand for Tenge began to recover ahead of the tax week- quarterly tax payments by mineral producers and exporters.
Спрос на Тенге начал восстанавливаться в преддверии налоговой недели- ежеквартальных налоговых выплат производителями и экспортерами минеральных ресурсов.

Global trade, which had been sluggish as a result of the financial crises and the concomitant economic slowdown, began to recover in the second half of 1999.
Мировая торговля, которая находилась в застое изза финансовых кризисов и сопутствующего им экономического спада, во второй половине 1999 года начала оживляться.

However, it began to recover by the 17th century and became a major craft centre in the Ottoman Balkans, specializing in wood carving.
Однако, он начал восстанавливаться с XVII века и стал крупным центром ремесла в Османских Балканах, специализирующихся на резьбе по дереву.

In spite of these words and this smile, which so frightened Varya, when the inflammation was over and he began to recover, he felt that he was completely free from one part of his misery.
Несмотря на эти слова и улыбку, которые так испугали Варю, когда прошло воспаление и он стал оправляться, он почувствовал, что совершенно освободился от одной части своего горя.

Trade flows began to recover in the second half of 2009 and continued to do so in 2010 when trade expanded(in volume terms) by approximately 13 per cent.
Во второй половине 2009 года торговые потоки начали восстанавливаться, и в 2010 году, когда торговля возросла( по объему) примерно на 13%, этот процесс продолжался.

It accelerated markedly in 2010-2011, as the world economy began to recover, external demand started to strengthen, and export prices began to rise.
Он заметно ускорился в 2010- 2011 гг.- по мере того, как начала восстанавливаться мировая экономика, начал укрепляться спрос на внешнем рынке и начали расти экспортные цены.

As economies began to recover, inflationary pressures appeared once again, triggered by higher global commodity prices, especially for fuel and food.
Как экономики начали восстанавливаться, инфляционное давление вновь стало оказывать свое действие под влиянием роста глобальных цен на сырьевые товары, особенно на топливо и продовольствие.

According to him, in general, the share of the manufacturing sector in GDP after the decline in 2015 to 10.1% began to recover and by the results of the first quarter of 2018 reached 12.9.
По его словам, в целом, доля обрабатывающего сектора в ВВП после спада в 2015 г. до уровня 10, 1% стала восстанавливаться и по итогам I квартала 2018 г. составила 12, 9.

European stock markets began to recover positions after unduly sharp fall in prices at the end of last week, caused by less favorable incentives from the ECB.
Европейские фондовые рынки начали восстанавливать позиции после неоправданно сильного падения цены в конце прошлой недели вызванного менее мягкими стимулами со стороны ЕЦБ.