BEGAN TO RECORD на Русском - Русский перевод

• начали записывать
• начал записывать
• начала записывать

Примеры использования Began to record на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, Knowles began to record music again.
В 2007 году Ноулз снова начала записывать музыку.

The band then approached Roxy Music producer John Punter, but he was unavailable at the time and the group began to record with manager Simon Napier-Bell.
Затем группа обратилась к продюсеру Roxy Music Джону Пунтеру( англ. John Punter), но в то время он был занят, и тогда группа начала записываться с Саймоном Нейпир- Беллом англ. Simon Napier- Bell.

People on the veranda began to record what was happening on the video.
Находившиеся на веранде люди стали снимать происходящее на видео.

In 1999, Vlad parted with his producer Yuri Aizenshpis and began to record his sixth album.
В 1999 году Сташевский расстался с продюсером Юрием Айзеншписом и приступил к записи своего шестого альбома« Лабиринты».

Therion began to record a second full-length album in The Montezuma Studio in 1991.
Запись второго альбома началась в 1991 году в студии Montezuma.

In 2012, musicians began to record new songs.
В 2012 году музыканты стали записывать новые песни.

As a result, began to record events of rainfall with great intensity in the summer, leading to flooding of settlements.
В результате стали регистрироваться случаи выпадения дождей с боль- шой интенсивностью в летнее время, приводящие к затоплению терри- торий населенных пунктов.

From that point on, Zeca began to record his own albums.
С этого момента Зека начал записывать свои альбомы.

Speculators began to record profits on record net long-term losses due to fears that OPEC and other member countries of the Vienna agreement are not satisfied with the current conjuncture of the black gold market, which allows US producers to actively increase the number of drilling rigs and production volumes.
Спекулянты стали фиксировать прибыль по рекордным нетто- лонгам из-за опасений, что ОПЕК и другие страны- участницы Венского соглашения не устраивает текущая конъюнктура рынка черного золота, позволяющая американским производителям активно увеличивать число буровых установок и объемы добычи.

I was born on October 6th of the year Sex Pistols began to record their first album.
Я родилась шестого октября в год, когда Sex Pistols начали записывать свой первый альбом.

In the 2000s they began to record the shows and sold the DVDs of Cirque du Soleil.
В 2000- х годах начинают записывать шоу« Цирка лю Солей» и продавать DVD- диски.

In Bukavu, it was only in July 2011 that the South Kivu mining authorities began to record mineral shipments arriving at Kavumu airport.
В Букаву органы горного надзора Северного Киву начали регистрировать партии минерального сырья, доставляемые в аэропорт Кавуму, только в июле 2011 года.

During this time Beal began to record music, leaving CD-Rs in public spaces around Albuquerque.
Тогда же Бил начал записывать музыку и распространял ее на CD- R в общественных местах по всему Альбукерке.

He and his childhood friend, Dominic Suchyta, would listen to records in White's attic on weekends and began to record cover songs on an old four-track reel-to-reel tape machine.
Он и его друг детства- Доминик Сучита, регулярно слушали записи этих групп на чердаке дома семьи Гиллис по выходным, при этом создавая записи кавер-версий песен на старом 4- дорожечном катушечнике.

The last movie even began to record at the box office among all Korean films during the existence of the cinema.
Последний фильм даже стал рекордсменом по сборам среди всех корейских фильмов за время существования кинематографа.

Strictly the meals data was not necessary once the NFS began to record detailed data on eating out in 1994.
Строго говоря, необходимость в данных о приемах пищи отпала после того, как в 1994 году в рамках ООПП была начата регистрация подробных данных о потреблении пищи вне дома.

In 1991, Petrynenko began to record for the Audio Ukraine album Lord, have mercy on us, which was completed only two yearsv later.
В 1991 году Петриненко начал запись альбома« Господи, помилуй нас» для« Аудио Украина», завершив ее лишь через два года.

Following the public break-up, Ciara postponed the album and began to record new music, while concentrating on motherhood.
После разрыва отношений с рэпером Сиара отложила выход альбома и начала записывать новый музыкальный материал, одновременно пытаясь сконцентрироваться на материнстве.

In 2000 the Ministry began to record the mortality and morbidity rates of children in the five-to-nine age group.
В 2000 году министерство здравоохранения ввело регистрацию коэффициента смертности и показателя заболеваемости детей в возрасте от 5 до 9 лет.

Originally Dark began recording classical, new age and sacred pieces of music for TV and film soundtracks; in 1992, by complete accident, Dark began to record dance music; Dark, who has an 8-9 octave vocal range, had the ability to mimic other singers.
Первоначально Дарк записывалась в классическом, ньюэйдж стилях и для саундтреков для фильмов и сериалов; в 1992 году, по случайности, Дарк начала записывать танцевальную музыку; у нее есть вокальный диапазон 8- 9 октав и способность имитировать других певцов.

After these events, the band began to record the upcoming album“Pout' Neproydenny”(The Path We have Never Made) CDM-Records studio.
После этих событий группа начинает запись грядущего альбома Путь непройденный студия CDM- Records.

Gradually during this period, Klara began to cooperate more actively with Soyuzmultfilm, and as a result, at a time when she was no longer shooting, she became very popular as an actress and began to record on the radio and perform on the stage with children's songs and romances.
Постепенно в этот период Клара стала все более активно сотрудничать с« Союзмультфильмом», и в итоге в тот период, когда ее совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания и стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и романсами.

In mid-1988, the Pixies began to record demo sessions while on breaks from touring.
В середине 1988 года Pixies начали записывать новый материал в перерывах от гастролей.

Paul Marino, executive director of the Academy of Machinima Arts& Sciences(AMAS), used a different analogy:"Players began to record deathmatches with a more cinematic flair… he viewpoint of the player became the viewpoint of a director.
Пол Марино, исполнительный директор Академии искусств и наук машинимы( AMAS), использовал следующую аналогию:« Игроки начали записывать Deathmatch' и с более кинематографическим чутьем….

He pointed that Alexei Ungureanu began to record conversations between them in December, 2 months later after the tender was organized.
Он также отметил, что Алексей Унгуряну начал записывать разговоры между ними еще в декабре, то есть за два месяца до аукциона.

It is within these diaries that he began to record his visionary experiences from childhood.
Тогда же начал вести дневник, где записывал свои впечатления от послевоенной советской действительности.

After taking interest in Playaz Circle, Ludacris began to record several songs with the group, playing some of them on his radio station.
Заинтересовавшись Playaz Circle, Лудакрис записал несколько треков с группой, проигрывая некоторые треки на своей радиостанции.

Begin to record narration and determine the timing for each slide.
Начать запись дикторского текста и определить время для каждого слайда.

After that, the program is minimized and begins to record the video.
После этого программа сворачивается и начинает записывать видео.

From September to November 2008 they headlined a full U.S. tour with support from A Static Lullaby, Showbread, Confide, and Attack Attack! before beginning to record their third album.
Сентябрь- ноябрь 2008 они гастролировали по всем Штатам Америки, играя на разогреве у A Static Lullaby, Showbread, Confide, и Attack Attack!, до того как начали записывать свой третий альбом.