НАЧАЛ ЗАПИСЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• began recording
• started recording

Примеры использования Начал записывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он только начал записывать.
He just started writing.

Начал записывать музыку в 13 лет.
He began recording music at the age of 13.

Спустя 2 года Ибрагим начал записывать новый альбом.
Two years later he began recording a new album.

Ты уже начал записывать свой диск расставания?
Have you started burning your break-up CD yet?

С этого момента Зека начал записывать свои альбомы.
From that point on, Zeca began to record his own albums.

Я начал записывать все, что приходило мне в голову.
I had started writing down everything that crossed my mind.

На самом деле, я начал записывать письмо моему отцу.
Actually, I started recording a letter to my father.

В 2005 году он вернулся домой в Сиэттл и начал записывать музыку.
In 2005, Hadreas returned home to Seattle and began recording music.

Сам же Нейромонах начал записывать свои песни еще в 2009 году.
Neuromonakh Feofan himself started recording his songs back in 2009.

Эминем начал записывать альбом во время съемок фильма« 8 миля», в котором играл одну из главных ролей.
Eminem had started recording the album around the same time he was filming 8 Mile.

В середине 80- х он начал записывать песни в гараже своих родителей.
He started recording songs during the mid-1980s in his parents' garage.

После вашего первого визита он начал записывать ваши разговоры с Лектером.
After your first visit… he started taping your conversations with Lecter.

В конце 2011 года Бибер начал записывать свой третий студийный альбом под названием Believe.
In late 2011, Bieber began recording his third studio album, entitled Believe.

Шилдс начал записывать гитарные риффы на аналоговые ленты, заложив основу для ряда песен.
Shields began recording guitar riffs to analog tape, laying the foundations for a number of songs.

Каклетописец отряда, он начал записывать рассказы и песни своих товарищей по оружию.
It was in his capacity as brigade historian that he began noting down the stories and songs of his comrades-in-arms.

Он начал записывать комментарии к матчам на своем компьютере и выкладывать их в интернет.
He first began writing tracks to instrumentals he found on the internet and posting them to Facebook.

Еще в детстве его привлекла электронная музыка и с 1999 года он начал записывать демоверсии у себя дома.
He was first attracted to electronic music in his teens and began recording bedroom demos in 1999.

В конце 2008 года он начал записывать полное собрание органных произведений Баха на баховском органе.
Towards the end of 2008 he started recording Bach's complete organ works, played on the Bach-organ.

Хэмметт успел выучить свои инструментальные партии во время перелета в Нью-Йорк и начал записывать альбом с Metallica всего лишь месяц спустя.
Hammett learned the songs on his flight to New York, and started recording the album with Metallica barely a month later.

Тогда же Бил начал записывать музыку и распространял ее на CD- R в общественных местах по всему Альбукерке.
During this time Beal began to record music, leaving CD-Rs in public spaces around Albuquerque.

Он использовал этот лейбл, когда он начал записывать свой первый альбом No Boundaries, который он выпустил в 1995 году.
He used this label when he began recording his first album, No Boundaries, which he released in 1995.

Брэнт начал записывать свой первый соло- альбом Jalamanta в феврале 1999, в котором на всех инструментах играл так же.
Bjork began recording his first solo album, 1999's Jalamanta, in February of that year.

Он также отметил, что Алексей Унгуряну начал записывать разговоры между ними еще в декабре, то есть за два месяца до аукциона.
He pointed that Alexei Ungureanu began to record conversations between them in December, 2 months later after the tender was organized.

Корган начал записывать демо- материал в конце 1998 года, группа собралась для студийных записей в начале 1999 года.
Corgan started recording demos in late 1998 and the band entered the studio in early 1999.

Из слов журналиста выясняется, что в ходе встречи он начал записывать выступления на свой мобильный телефон, чем привлек к себе внимание.
In the course of the meeting, says the journalist, he started recording with his mobile phone having consequently attracted attention.

Так вот, он начал записывать все, что помнил, вроде номеров счетов и размеров сумм, чтобы защитить себя.
So, he started writing down everything he could remember, like account numbers and amounts, to protect himself.

Так как Аризаль не оставил почти ничего из его учения в письменной форме, Хаим Витал начал записывать все, что он узнал от своего наставника.
Since the Arizal had left almost none of his teachings in writing, Vital began to write down everything he had learned from his master.

В какой-то момент я начал записывать свои воспоминания, меня как будто прорвало, и я уже не мог остановиться»,- говорит он.
At some point I began to write my memoirs, it was like some outburst and I could not stop,"- he said.

Уайт начал серьезно относиться к своей музыкальной карьере и начал записывать музыку, выпустив« Sub- Zero» и« New Ferrari» в 2014 году, но позже он удалил эти песни.
White began taking his music career seriously and began recording music, releasing"Sub-Zero" and"New Ferrari" in 2014 but soon deleting those songs.

Когда я начал записывать мои песни, я просто хотел сделать кассету для нескольких друзей и для себя, чтобы слушать.
When I first started recording my songs, I just wanted to make a tape for some friends and for myself, to listen to.