НАЧАЛЕ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• beginning of treatment
• start of treatment

Примеры использования Начале лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уши часто становятся красными в начале лечения.
The ears will often get red in the beginning of the treatment.

При своевременном начале лечения, исход, как правило, благоприятный.
If the treatment started on time, the outcome will be, as a rule, favorable.

В большинстве случаев эти зубы удаляют в начале лечения.
Most often these teeth are removed at the beginning of the treatment.

В начале лечения необходимо смешать в равных частях мед и свежеотжатый сок калины.
At the beginning of treatment should be mixed in equal parts honey and fresh juice viburnum.

Сканирование ее грудной клетки выявило шесть опухолей в ее легких в начале лечения.
CT scans of her chest revealed six tumors in her lungs at the start of treatment.

Абдоминально- болевой синдром в начале лечения встречался у 81% больных основной трупы.
On therapy commencement the abdominal and pain syndrome occurred in 81% of patients in the basic group.

Очень часто( частота> 10%) развивается запор, сухость во рту и сонливость в начале лечения.
Very common(incidence>10%) adverse effects include constipation, dry mouth, and drowsiness at the beginning of treatment.

В начале лечения позвоночник и суставы ощупываются руками, проверяется их подвижность и рефлексы.
At the beginning of the therapy, the spine and joints are manually palpated and mobility and reflexes are tested.

Дегенерация находилась под контролем, есть некоторые улучшения в виду по сравнению с уровнем в начале лечения.
Degeneration was controlled, there is some improvement in sight as compared with that at the beginning of treatment.

Настроенный в начале лечения на 12- 18 единиц, этот агрегат измеряет силу мышц спины.
At the beginning of therapy, which comprises 12 to 18 units, this machine measures the strength of the back's muscles.

Тем не менее будить ребенка ночью в определенный час в начале лечения следует, так как такой прием иногда оказывается действительным.
However, Wake the child at night at a certain hour in the beginning of treatment should, as this technique is sometimes valid.

Благодаря его детоксикации, потребители воды PI может иметь головокружение и диарея в начале лечения, около 10- 12 дней.
Due to its detoxifying, water consumers PI can have dizziness and diarrhea at the beginning of the treatment, for about 10-12 days.

Применение Муковита, особенно в начале лечения, может вызвать разжижение мокроты и вследствие этого увеличение количества бронхиального секрета.
Using Mucovit, especially at the beginning of treatment, may cause loosening of phlegm and an increase in the amount of bronchial secretion.

Недостатки Баеты включают то, что она должна вводиться два раза ежедневно, у ряда больных она вызывает тяжелую тошноту, особенно в начале лечения.
Drawbacks of Byetta include that it must be injected subcutaneously twice daily, and that it causes severe nausea in some patients, especially when therapy is initiated.

Применение Бронхостада, особенно в начале лечения, может вызвать разжижение мокроты и вследствие этого увеличение количества бронхиального секрета.
Using Bronchostad, especially at the beginning of treatment, may cause mucous to become thinner and an increase in the amount of bronchial secretion.

Сообщайте лечащему врачу о любых необычных симптомах со стороны желудочно-кишечного тракта( например, кишечном кровотечении), особенно при их возникновении в начале лечения.
Tell your doctor about any unusual gastrointestinal symptoms(such as gastrointestinal haemorrhage), especially if these occur at the beginning of treatment.

Тем не менее страна приняла новые Руководящие положения ВОЗ о начале лечения в случае, если количество клеток СD4 достигает 350, и ставит целью всеобщий доступ лиц, живущих с ВИЧ.
However, the country has adopted the new WHO Guidelines of initiating treatment using the CD4 cell count of 350 and is targeting universal access for people living with HIV.

Ввиду того, что такой подход( пассивное выявление случаев) зависит от уровня знаний заключенных о симптомах ТБ, для многих учреждений характерны задержки в диагностике и начале лечения.
As this approach(passive case-finding) relies on prisoners' awareness of TB symptoms, delays in diagnosis and the start of treatment are common in many settings.

Тошнота, рвота, диарея, запор, ощущение холода или онемения конечностей, особенно в начале лечения повышенная утомляемость, головокружения, головная боль.
Nausea; vomiting; diarrhoea; constipation; feeling of coldness or numbness in the extremities, and fatigue, exhaustion, dizziness and headache especially at the beginning of treatment.

Жены также играют бόльшую роль в осуществлении проекта, и предусмотрено проведение двух опросов жен, первое в начале лечения и второе-- в конце.
Spouses also play a greater part in the project now, and allowance is made for two interviews with spouses, the first at the beginning of the treatment, the second at the end.

Прежде всего, в начале лечения и при применении высоких доз возможны головная боль, ортостатическая гипотензия, редко тошнота, покраснение лица, рефлекторная тахикардия, аллергическая кожная реакция.
Particularly at the beginning of treatment and in higher doses headaches and orthostatic hypotension may occur; rarely nausea, reddening in the face, reflex tachycardia, allergic skin reactions.

Верхние зубы мудрости операции не мешают и поэтому могут быть оставлены до операции, но часто предлагается их удалить в начале лечения и по другой причине- они мешают ортодонтическому лечению..
Upper teeth of wisdom cause no problems during the surgery and therefore can be preserved, yet it is usually recommended to remove them at the beginning of treatment for another reason: they complicate the orthodontic treatment..

При применении доз среднего объема в начале лечения может возникать умеренная боль в животе, вздутие живота и кишечные газы, при применении больших доз- тошнота, рвота и понос, сопровождаемые нарушениями баланса электролитов.
When starting treatment at medium doses, moderate stomach pain, flatulence and intestinal gases may occur; in the case of large doses, side effects include nausea, vomiting and diarrhoea along with electrolyte imbalance.

Если удается сократить ортодонтическое лечение до операции, операцию можно провести уже в начале лечения, а основную часть ортодонтического лечения перенести на послеоперационный период.
If the orthodontic treatment could be shortened prior to the surgery, the surgery could be performed at the beginning of treatment, and the greatest part of orthodontic treatment would be shifted to the post-operative period.

Для пациентов, не походивших лечения ранее, ТЛЧ в начале лечения является более эффективной стратегией, чем ожидание тестирования только тех пациентов, у которых остается ТБ с бактериовыделением после начала курса лечения препаратами первого ряда.
For previously untreated patients, DST at the start of treatment was a better strategy than waiting to test only those patients who remained sputum-smear-positive later in the course of their first-line treatment..

Кроме центрального действия клонидин может действовать как агонист периферических постсинаптических α1- адренорецепторов сосудов, что в отдельных случаях применения клонидина проявляется незначительным повышением артериального давления в начале лечения.
In addition to the central action, clonidine may act as an agonist of peripheral postsynaptic α1-adrenergic receptors in vessels, which in some cases of clonidine is manifested by a slight increase in blood pressure at the beginning of treatment.

КТ через год от начала лечения- без отрицательной динамики, анализы в норме.
CT in a year from the start of treatment- without negative dynamics, the tests are normal.

Через 6 месяцев от начала лечения показатели крови Нв и СОЭ стабилизировались.
After 6 months from the start of treatment, the blood values of HB and ESR stabilized.

Также перед началом лечения требуются не входящие в это предложение исследования.
In addition, before the start of treatment, research not included in this proposal is required.

Через 6 месяцев от начала лечения состояние стабилизировалось.
After 6 months from the start of treatment, the condition stabilized.