НАЧАЛО ДЕКАБРЯ на Английском - Английский перевод

• early december
• beginning of december

Примеры использования Начало декабря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало декабря.
Beginning of December.

Ноября и начало декабря.
November and early December.

Начало декабря 2012 года.
Early December 2012.

Выездная миссия запланирована на начало декабря 2013 года.
A Key Expert mission is planned for early December 2013.

Начало декабря не случайно является ежегодным проведением Дней Университета.
The beginning of December is not chosen by chance for“University Days”.

Судя по всему, пик эпидемии пришелся на начало декабря.
The epidemic seems to have reached its peak in early December.

На начало декабря, по информации« Времени», не хватало порядка 30 таких документов.
At the beginning of December, according to Vremya, about 30 such documents were missing.

Условия сделки не разглашаются, ее закрытие запланировано на начало декабря 2017 г.
Siemens expects to close the transaction in early December 2017.

По состоянию на начало декабря 2003 года были объявлены или произведены взносы в объеме 47 млн. долл. США.
As of early December 2003, $47 million had been either pledged or committed.

Встреча премьер-министров в рамках этого председательства запланирована на конец ноября- начало декабря.
A meeting of prime ministers under Russia's chairmanship is planned for late November or early December.

Такая миссия запланирована на начало декабря 2013 года, это обсуждалось с Национальным секретарем в Узбекистане.
Such a mission is planned for early December 2013, and has been discussed with the National Secretary in Uzbekistan.

Самыми ранними сроками проведения выборов, как представляется, может быть конец ноября или начало декабря.
It seemed that the earliest possible time for the elections would be the end of November or early December.

По состоянию на начало декабря было закончено строительство 16 200 постоянных домов и велось строительство еще 16 000 постоянных строений.
As of early December, 16,200 permanent houses had been finished and 16,000 more were under construction.

Рекламная кампания транслировалась в июне и августе 2004 года и будет повторно транслироваться с июля по начало декабря 2005 года.
The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005.

Начало декабря 2011 года: Второе совещание группы экспертов в рамках возобновленной двадцатой сессии Комиссии по преступности.
Early December 2011: Second meeting of the expert group, in conjunction with the reconvened twentieth session of the Crime Commission.

Вся работа должна быть завершена до конца апреля следующего года, а последующая инспекция намечена на начало декабря 2011 года.
All work is to be completed before the end of April, and a further inspection is scheduled for early December 2011.

Анто: Главная разница в том, что на съемки у тебя всего 60 дней, причем в них входит начало декабря, когда часто даже снега еще нет.
Anto: The main thing is the time you have to film is only 60 days, and in that period, you have early December, that often doesn't have snow.

Полет был совершен за несколько дней до официального визита президента Афганистана Ашрафа Гани в Узбекистан, запланированного на начало декабря.
The flight was made just days before an official visit by Afghan President Ashraf Ghani to Uzbekistan scheduled for early December.

Начало декабря не славится обильными снегопадами, но сноуборд- команда DC собралась и отправилась на Север Квебека на раннюю охоту в первом эпизоде DC Transitors.
Early December isn't known for it's abundant snowfall, but the DC Snowboarding team crewed up and headed up to Northern Quebec for the early hunt in DC Transitors Episode 1.

Подрядчик задействовал семь занятых полный рабочий день консультантов/ экспертов, которые проработают в целом 175 рабочих дней в течение периода с сентября по начало декабря 2009 года.
The contractor has deployed seven full-time consultants/experts who will work for a total of 175 work days during the period September to early December 2009.

Ввиду предстоящих изменений в ректорате УООН пятьдесят девятая сессия Совета УООН, проведение которой было запланировано на начало декабря в Токио, была перенесена на апрель 2013 года.
Because of the impending change in the UNU rectorship, the fifty-ninth session of the UNU Council, planned for early December in Tokyo, was rescheduled for April 2013.

Начало декабря в Киеве будет ознаменовано проведением однодневного метал- фестиваля Oskorei, чей плотный состав станет настоящим событием для каждого почитателя тяжелой музыки.
The beginning of December in Kyiv, Ukraine, will be marked by a one-day metal festival Oskorei, whose solid lineup will be a memorable experience for every admirer of heavy music.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, по состоянию на начало декабря 2013 года было начато осуществление ряда проектов в области развития гостиничного хозяйства, а другие находились на подготовительном этапе.
According to information provided by the administering Power, as at early December 2013 a number of hotel development projects had begun, while others were at the mobilization stage.

Г-н КОСТА( Бразилия) отмечает, что рассмотрение доклада Генерального секретаря о повестке дня для развития было перенесено с 12 октября на начало декабря, поскольку соответствующая документация не будет готова вовремя.
Mr. COSTA(Brazil) noted that consideration of the report of the Secretary-General on an agenda for development had been deferred from 12 October to early December because documentation would not be ready on time.

Со своей стороны Россия подтвердила участие в запланированных на начало декабря мероприятиях в Индии и поддержала намерение приложить все необходимые усилия для дальнейшего развития сотрудничества.
For its part, Russia confirmed that it would attend these events, which are scheduled to take place in India at the beginning of December, and seconded the intention to make every effort to further strengthen cooperation.

Мне кажется, наиболее разумный срок проведения референдума по проекту конституционных реформ- начало декабря»,- сказал руководитель фракции РПА.
I think that the reasonable term for the referendum on professional reform of amendments to the Constitution is the beginning of December,” said the Head of the National Assembly“Republican Party of Armenia” faction.

Наиболее удобным временем для оценки количества размножающихся пар при единичном подсчете является начало декабря( для моря Росса), когда 70- 90% птиц на берегу высиживают яйца, в то время как их партнеры и бОльшая часть неразмножающихся птиц кормятся в море.
The most effective time for estimating the number of breeding pairs from a single count is(for the Ross Sea) in early December, when 70 to 90% of the birds ashore are incubating eggs, while their mates, and most non-breeding birds are feeding at sea.

Внимание Ассамблеи было обращено на документ A/ INF/ 52/ 3/ Add. 1, в котором содержатся предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на оставшуюся часть октября, ноябрь и начало декабря.
The attention of the Assembly was drawn to document A/INF/52/3/Add.1 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the remainder of October, for the month of November and for the beginning of December.

Из этой суммы 385 млн. долл. США( 50 процентов) не были выплачены на начало последнего квартала, а 101 млн. долл. США( 13 процентов) не были выплачены на начало декабря, но они, за исключением суммы в 18 млн. долл. США, были получены к 31 декабря..
Of that amount, $385 million(50 per cent) was outstanding at the start of the last quarter and $101 million(13 per cent) was outstanding at the start of December, all but $18 million of which was received by 31 December..

В начале декабря мы отправимся в Румынию.
In early December, we are going to Romania.