НАЧАЛО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• commencement of operations
• launching of the activities
• operationalization
• commencement of activities
• initiate action
• the start of activities
• start of activities

Примеры использования Начало деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало деятельности в Швеции.
We start operations in Sweden.

Получение лицензии и начало деятельности.
Obtaining a license and commencing activities.

Начало деятельности- в марте 1994 г.
Operations began in March 1994.

Завершение финансирования проекта и начало деятельности.
Finalize project funding and initiate action.

Начало деятельности до объявления о регистрации организации.
Commencement of activities before announcing incorporation.

Завершение финансирования проектов, выбор стран и начало деятельности.
Finalize project funding, select countries and initiate action.

Начало деятельности в конфликтных и постконфликтных обществах.
Early engagement in conflict and post-conflict societies.

Соответственно, начало деятельности было отложено на более позднюю дату.
Therefore, the start of these activities was put on hold until a later date.

Начало деятельности компании под названием DINGO Sp. z o. o.
The company began operating under the name of DINGO Sp. z o.o.

Мы высоко оцениваем начало деятельности Верховного комиссара по правам человека.
We highly appreciate the commencement of the activities of the High Commissioner for Human Rights.

Начало деятельности по подготовке форума, посвященного развитию партнерства.
Initiate action to develop a partnership forum.

Цель или получатели других платежей, как, например," начало деятельности", являются неясными.
The purpose or recipients of other payments, such as“initiation of activities” is not clear.

Начало деятельности в области космической техники.
Commencement of operations within the scope of space technologies.

Это событие ознаменовало собой начало деятельности ШОС в качестве полноценной международной организации.
This marked the start of the operation of SCO as an international organization in its full sense.

Начало деятельности Комиссии по установлению мира в Итури;
Relaunching the activities of the Ituri Pacification Commission;

B этой связи мы приветствуем начало деятельности недавно созданного гендерного учреждения<< ООН- женщины.
In that regard, we welcome the beginning of the operation of the recently created gender entity, UNWomen.

Начало деятельности, связанной с результатом 1. 2: исследования в области региональных торговых коридоров;
Commencement of activities under Deliverable 1.2 Regional Trade Corridor Studies;

На вечере были вспомнены основатели бюро, начало деятельности, почтены заслуженные сотрудники.
During the evening there were remembered founders of the bureau, beginning of the activity, honored meritorious employees.

В 1975 году начало деятельности московского представительства.
In 1975- beginning of the work of the Moscow representative office.

Заявителю не всегда известно, необходима ли ему лицензия, или начало деятельности регулируется какой-то иной административной процедурой;
For accomplishment is not always familiar, is the license necessary to him, or the beginning of activity is always regulates by some other administrative procedure;

Начало деятельности переходного правительства, включая проведение реформы вооруженных сил.
Commencement of operations of the Transitional Government, including armed forces reform.

Мандат, предусматривающий начало деятельности НРГ по ЕППР, был одобрен WP. 29 на его сессии в ноябре 2012 года.
A mandate to start the activities of the IWG on EPPR was endorsed by the WP.29 at its November 2012 session.

Начало деятельности Фонда Ширака и его программы по защите языков, находящихся на грани исчезновения;
Launch of the Chirac Foundation and its programme for the protection of endangered languages;

В этой связи моя делегация приветствует создание и начало деятельности секретариата Договора об Антарктике, учрежденного в Буэнос-Айресе в сентябре прошлого года.
In that connection, my delegation welcomes the establishment and the operationalization of the Antarctic Treaty secretariat in Buenos Aires in September last year.

Начало деятельности клуба относится к 1956 г., когда в Париж была приглашена группа кредиторов для переговоров с Аргентиной.
The Club started to operate in 1956 when a group of creditors was invited to Paris to conduct negotiations with Argentina.

Подписание ими в присутствии представителей СМИ протокола собрания обозначило начало деятельности нового территориального научно-производственного объединения.
The meeting minutes signed thereby in the presence of media representatives signified the operational launch of a new territorial research and production association.

Начало деятельности банка признали« Маркетинговым достижением 2017», а рекламы банка получили 5 наград на конкурсе Kuldmuna.
The launch of the bank received the title of Marketing Deed of the Year 2017, and the bank's advertisements won five prizes in the Golden Egg competition.

Если ни одна из организаций не выразит желания возглавить работу возможной целевой группы по этим темам, начало деятельности будет отложено в ожидании такого предложения на более позднюю дату.
If no agency should be ready to chair a potential Task Force on these topics, the start of the activities will be put on hold until a later date.

Iv создание и начало деятельности Независимой национальной комиссии по правам человека и принятие секторальной стратегии министерством юстиции;
Iv The creation and operationalization of the Independent National Human Rights Commission and the adoption of a sectoral strategy by the Ministry of Justice;

В более долгосрочной перспективе представляется важным начало деятельности Управления по косвенному налогообложению, в котором функции таможенных управлений объединены с функциями его общенациональной штаб-квартиры в БаняЛуке.
As important in the longer term, the Indirect Taxation Authority began operation, combining customs administrations with its countrywide headquarters in Banja Luka.