BEGINNING OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• начало работы
• начала деятельности
• начала работы
• началом работы
• начале работы

Примеры использования Beginning of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1975- beginning of the work of the Moscow representative office.
В 1975 году начало деятельности московского представительства.

In 2015, the institution celebrated 200 years from the beginning of the work.
В 2015 году учреждение отмечало 200 лет с момента начала работы.

The beginning of the work coincided with the outbreak of the English Civil War.
Начало учебы совпало с началом гражданской войны в Испании.

The most favorite moment is the creative process, the very beginning of the work.
Самый любимый момент- процесс креатива, самое начало работы.

His baptism was not the beginning of the work of the Spirit, but a new chapter.
Его крещение опять же не было началом труда Духа, но- его новой главой.

In expiration of its authority Legislative Chamber shall continue its work until the beginning of the work of the next Legislative Chamber.
По истечении срока своих полномочий Законодательная палата продолжает свою деятельность вплоть до начала работы Законодательной палаты нового созыва.

Pentecost was not the beginning of the work of the Spirit, but a new chapter.
День Пятидесятницы не был началом деятельности Духа, но он был новым этапом.

It was pointed out that the standardizing of underlying concepts in future revisions of classifications required coordination from the beginning of the work.
Было указано на то, что для стандартизации базовых концепций в ходе будущего пересмотра классификаций необходимо обеспечивать координацию с самого начала работы.

The brochure constitutes the beginning of the work of the same author,"Cheremis-Gentiles.
Брошюра составляет начало сочинения того же автора" Черемисы- язычники.

The beginning of the work was preceded by the instruction and individual meetings with the project manager and the construction manager-they will further supervise the students.
Началу работы предшествовал инструктаж и индивидуальные встречи с руководителем проекта и начальником строительства- они и будут в дальнейшем курировать студентов.

There was real progress in the past year, including the beginning of the work of the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council.
За истекший год был достигнут реальный прогресс, включая начало работы Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека.

Since the beginning of the work, the total financial investments in the park amounted to$ 300 million.
С начала работы общие финансовые вложения в территорию парка составили$ 300 млн.

At the end of 2017, on December 27, a constituent meeting was held, which marked beginning of the work of Coordination Council for socially responsible casino legalization.
Под конец 2017- го, 27 декабря, прошло учредительное заседание, которое ознаменовало начало работы Координационного совета по социально ответственной легализации казино.

With the beginning of the work of the 1st State Duma, the activities of the Union focused around the"Labor Group.
С началом работы 1- ой Государственной Думы деятельность Союза сосредоточилась вокруг« Трудовой группы».

We are very close to achieving one of the principal goals we have been working towards in the area of disarmament since the very beginning of the work of the United Nations.
Мы очень близки к достижению одной из главных целей, к которой мы стремились в области разоружения с самого начала работы Организации Объединенных Наций.

Your first question at the beginning of the work should be"that will implement the key to lose weight?
Ваш первый вопрос в начале работы должно быть", что будет осуществлять ключевые похудеть?

A very important part of thewhen writing the conclusions are that the material described briefly describe each section, as well as the introduction of which is written at the beginning of the work.
Очень важной частью при написании являются выводы, которые коротко характеризуют изложенный материал каждого раздела, а также введение, которое пишется в начале работы.

Six months after the beginning of the work of the Commission, my delegation wishes to make the following observations.
Шесть месяцев спустя после начала работы Комиссии наша делегация хотела бы сделать следующие замечания.

The authorities of the Parliament begin since the moment of the opening of its first session and end with the beginning of the work of first session of the Parliament of the new convocation.
Полномочия Парламента начинаются с момента открытия его первой сессии и заканчиваются с началом работы первой сессии Парламента нового созыва.

At the beginning of the work there was misunderstanding, but when the thing has already been sewn, she began to understand what I wanted.
В начале работы были недопонимания, но когда вещь уже была сшита, у Светланы появилось понимание того, что именно я хочу.

Mr. Somdah(Burkina Faso)(spoke in French): I should like to reiterate my gratitude, Mr. Chairperson, for the savoir-faire and spirit of conciliation you have shown since the beginning of the work of this session.
Гн Сомда( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, я хотел бы выразить Вам признательность за Вашу компетентность и стремление к обеспечению примирения, которые Вы продемонстрировали с начала работы данной сессии.

From the beginning of the work in the Working Group it had been accepted that, in certain circumstances, a system of options might be used.
С самого начала работы в Рабочей группе было согласовано, что при определенных обстоятельствах можно будет использовать систему вариантов.

Lenin, signed the decree"To the opening of the Constituent Assembly", demanding for its opening a quorum of 400 people, which postponed the beginning of the work of the meeting until all delegates gathered in Petrograd.
Ленин подписал декрет« К открытию Учредительного собрания», требовавший для его открытия кворума в 400 человек, что отсрочило начало работы собрания до тех пор, пока все делегаты не соберутся в Петрограде.

Before the beginning of the work, the directors agreed that everything is to be done together, each one has an opportunity to veto on any decision, but only every other day.
Перед началом работы режиссеры условились, что все делают вместе; при этом право вето на то или иное решение имеет каждый из них, но- через день.

The Federal Republic of Yugoslavia, as a Member State, welcomes the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the beginning of the work of the International Seabed Authority.
Союзная Республика Югославия как государство- член приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и начало работы Международного органа по морскому дну.

The only thing holding back potential investors from the beginning of the work, in particular in the North Caucasus Federal District- safety issues that they believe is not fully resolved.
Единственное, что сдерживает потенциальных инвесторов от начала работы, в частности, в СКФО- вопросы безопасности, которые они считают не до конца решенными.

The Central Electoral Commission on Elections and the Holding of a Referendum shall be established for a transitional period with the inclusion in its membership of 25 per cent of the representatives of the United Tajik Opposition and shall conduct the elections and referendum before the beginning of the work of the new professional Parliament and the establishment of the new Central Electoral Commission of the Republic of Tajikistan.
Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума формируется на переходный период с включением в ее состав 25 процентов представителей Объединенной таджикской оппозиции и осуществляет проведение выборов и референдума до начала деятельности нового профессионального Парламента и формирования новой Центральной избирательной комиссии Республики Таджикистан.

Given idea represents but the beginning of the work on the Explanatory Dictionary of the Informational Flow Aspects of Interrelation Between Human Psyche and the Outer World.
Данное проектное предложение является лишь началом работы по составлению Толкового словаря аспектов информационного потока взаимодействия психики с окружающим миром.

Following the Sixth Committee's discussions of the Commission's report, the General Assembly, in its resolution 50/45 of 26 January 1996, noted the beginning of the work of the Commission on this topic and invited it"to continue its work on[this topic] along the lines indicated in the report.
После обсуждений в Шестом комитете доклада Комиссии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 45 от 26 января 1996 года отметила начало работы Комиссии над этой темой и просила Комиссию" продолжить свою работу над[ этой темой] в соответствии с принципами, изложенными в докладе" Пункт 4.

Also positive that is the beginning of the work of CSR on a new strategy for the country's development, as the lack of clear long-term priorities has a negative impact on economic development.
Также положительным является начало работы ЦСР над новой стратегией развития страны, так как отсутствие четких долгосрочных приоритетов негативно сказывается на развитии экономики.