НАЧАЛО КОНЦЕРТА на Английском - Английский перевод

• concert starts
• concert begins
• show starts

Примеры использования Начало концерта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало концерта в 17: 00.
The concert starts at 17:00.

Внимание: начало концерта в 21: 00.
Attention please: concert starts at 9 p.m.

Начало концерта в 18: 00.
The concert begins at 18:00.

Двери открываются в 18. 00, начало концерта в 19. 00.
Doors open at 18.00, concert begins at 19.00.

Начало концерта намечено на 19: 00.
Beginning of the concert is scheduled for 19:00.

Разогревающая группа: Combichrist. Начало концерта: 20. 00.
Support band: Combichrist. Show starts: 8pm.

Начало концерта в 19. 30. Цена билета 700 руб.
Concert starts at 19:30. Price of ticket 700 rubles.

Rammstein выступят в Санкт-Петербурге, Россия 26- го февраля 2010 года в СКК. Разогревающая группа: Combichrist. Начало концерта: 20. 00.
Rammstein will perform in St. Petersburg, Russia on February 26th, 2010 at SKK. Support band: Combichrist. Show starts: 8pm.

Начало концерта в 17. 00 часов в Кыргызском академическом театре оперы и балета. Цена билета- 400 сомов.
The concert will start at 17.00 at the Kyrgyz Academic Opera and Ballet Theatre. Ticket price is 400 soms.

Ни прохладная вечерняя погода, ни запоздалое начало концерта не сказались на атмосфере этого праздника.
Neither the cool evening weather nor the belated beginning of the concert did not affect the atmosphere of this holiday.

Начало концерта было заявлено на семь часов вечера, к этому времени помещение уже заполнили слушатели всех возрастов.
The show had to start at 7pm, by this time the concert hall was already filled up with the listeners of all ages.

Го апреля 2010 года в московском клубе« Б1 Maximum» состоится новый концерт нашего обожаемого Марка Алмонда( Marc Almond)! Начало концерта: 21. 00.
On April 3rd, 2010 at Moscow«B1 Maximum» club there will be new concert of our favorite UK artistMarc Almond! Concert starts: 21.00.

В результате начало концерта задержалось примерно на час- точнее было бы сказать, всего лишь на час- так как объем работы, которую надо было выполнить, был очень велик.
As a result the concert was delayed for one hour- it would be better to say only for an hour, as the volume of work, which had to be done, was enormous.

На сцене весь вечер- Большой симфонический оркестр мэрии Бишкека, Показательный военный оркестр Министерства обороны КР. Начало концерта в 18. 00.
You will enjoy performance of the Big symphonic orchestra of the city hall of Bishkek, the Indicative military orchestra of the Ministry of Defence. Concert starts at 18.00.

Но людей оказалось еще меньше, чем я предполагал: все сидячие места на начало концерта были пустыми, лишь на три четверти была заполнена фан- зона и лишь пару десятков человек заняли в принципе небольшой танцпол.
But there were even less people that I had expected: all seats were empty in the beginning of the show, fan zone was only 3/4 filled and some scores of people occupied the dance floor which wasn't actually that big.

Вход в партер зрительного зала после начала концерта категорически запрещен.
Entrance to the stalls of the concert hall after the beginning of the concert is strictly prohibited.

Начало концертов: 20: 00, стоимость билета: от 200- до 300 сомов.
Concerts starts at 20:00, ticket price: from 200 to 300 soms.

Дело в том, что она просила ее не беспокоить до начала концерта.
That it, she doesn't want to be bothered until the end of the show.

Я прибыл пр€ мо к началу концерта в 20: 30.
I arrived just as the performance began at 8:30.

Я видел, как расставляли охрану у входа… перед началом концерта.
I saw people putting mouth guards in… before that show started.

Два поколения ожидают начала концерта….
Two generations waiting for the concert to start….

Пять минут до начала концерта!
Five minutes till the start of the recital!

И артист не обманул- к началу концерта подошли все главные лица Татарстана, среди которых, конечно же, был и президент.
And the artist is not fooled by the beginning of the concert approached all the major person of Tatarstan, among which, of course, was President.

За час до начала концерта гости могут посетить« Театральное предисловие», где музыковед Наталья Рогудеева расскажет о произведениях и их создателях.
An hour before the start of the concert, the guests will be able to visit the Scenic Introduction lecture where musicologist Natalia Rogudeeva will tell about the masterpieces and their authors.

В начале концерта был запущен видеоролик, из которого ребята смогли узнать о Ержан Нурельдаемовиче Татишеве, его жизненном пути и насыщенной профессиональной деятельности.
At the beginning of the concert a special video was launched, from which children could learn about Erzhan Nureldayemovich Tatishev, his life's journey and eventful career.

Песня, спетая Гурден, блондинкой сопрано, после репетиции Медоу и Эрика, и снова в начале концерта-" Gretchen am Spinnrade" Франца Шуберта.
The song sung by Gudren, the blonde soprano, after Meadow and Eric's on-stage rehearsal and again at the beginning of the concert, is"Gretchen am Spinnrade" by Franz Schubert.

После запуска, лестницы Sentrum заполнились людьми, создав живую пробку, которая рассосалась лишь спустя какое-то время после начала концерта.
After starting, Sentrum's staircases filled with people, creating a live plug, which was resolved only after some time after the show beginning.

Нашу страну на конкурсе представит талантливая Полина Гагарина, которая так же посетила российскую пресс-конференцию Евровидение- 2015, прошедшую перед началом концерта.
Russia was represented at the event by Polina Gagarina, a talented singer who attended the Eurovision2015 press conference, which took place before the concert began.

До начала концерта, поприветствовав присутствующих, мэр Тарон Маргарян в своей речи, в частности, отметил, что Ереван большой дом для всех армян мира.
Before the beginning of the concert, in his greeting speech Yerevan Mayor Taron Margaryan stressing once again the Yerevan is the home of all Armenians worldwide particularly said,« The capital of all Armenian, Yerevan is celebrating its 2796th birthday.

В начале концерта Джеф Сильверман делал фотоснимки в первом ряду.
Earlier in the concert, Jeff Silverman is taking pictures in the front row.