Примеры использования Начать революцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Начать революцию?
To start a revolution?Ты можешь начать революцию, Нина.
You can start a revolution, Nina.Если твоя девчонка хочет начать революцию.
If your gal's trying to start a revolution.Мы могли бы начать революцию Плечом к плечу.
We could launch a revolution… Side by side.Вы действительно собираетесь начать революцию?
You're really gonna try to start a revolution?Оливер пытается начать революцию каждые 5 секунд.
Oliver's trying to start a revolution every 5 seconds.Понимаешь, Али, довольно трудно начать революцию.
You know, Ali, it's hard enough to start a revolution.Если вы думаете начать революцию, да же и не мечтайте.
If you think you're gonna start a revolution, forget it.Еще пару лет и могли бы начать революцию!
In a few years, we could have started the revolution from here!Я не могу просто начать революцию сам по своему усмотрению из ссылки через реку.
You can't just start a revolution all on your own from exile across the river.В 1970- х годах в Лондоне Грей Леветт решил начать революцию… в розничной торговле!
In 1970's London, Gray Levett wanted to start a revolution… in retail!Он мечтал начать революцию в фотографии, поэтому он направил внимание на то, что упускали другие.
He dreamed of starting a revolution in photography, so he set his focus on what others were missing.Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию.
Chavez is calling press conferences accusing us of putting Как Начать Революцию»( англ. How to Start a Revolution)- британский документальный фильм об идеях номинанта Нобелевской премии политического теоретика Джина Шарпа, часто описываемого, как одного из самых выдающихся исследователей ненасильственных революций. .
How to Start a Revolution is В 1919 году, под влиянием событий немецкой революции 1918- 1919 годов, он опубликовал вместе с поэтом Юлианом Тувимом свою первую книгу политических иллюстраций:« Rewolucja w Niemczech»(« Революция в Германии»), которая была сатирой на немцев,которым нужно согласие кайзера и военных, даже чтобы начать революцию.
In 1919, influenced by the events of the German И мы, как предполагается,ведем себя тихо, не начиная революцию.
And we are supposed to be keeping Ќн начал революцию научной терминологии, замен€€ образность и возвышенность точностью.
He began a revolution of scientific vocabulary, replacing the picturesque and poetic with precision.Ќейлон начал революцию в синтетической химии, но арозерс не дождалс€ своего успеха.
Nylon began a revolution in synthetic chemistry, but Carothers didn't live to see its success.Слушай, Кастро начал революцию с 82 людьми.
Look, Castro started a revolution with 82 men.Начинаете революцию.
You make revolution.Вы хотите, чтобы я разделся и начал революцию?
Do you want me to get naked and start the revolution?У меня идея получше… мы начнем революцию сейчас.
I have a better idea… we start the revolution now.Дa, давайте начнем революцию.
Yeah, go start the revolution.Этот эффект- уже творение, начало революции.
That was already a creation, the beginning of the Revolution.Большое количество гаучо и бедноты начали революцию реставраторов у здания законодательного собрания, восхваляя Росаса и требуя отставки губернатора Хуана Рамона Балькарсе.
A large number of gauchos and poor people instigated the Revolution of Группа объявила на своей странице в Facebook, что начала революцию и попросила пользователей присоединиться к ним.
The group announced on their Facebook page that they had started a revolution and asked users to join them.Я сразу подумала, почему мученики Нью-Йорка не переезжают сюда, не начинают революцию?
And it just made me think,"why doesn't everyone who's struggling in New York move here and start the revolution?Книга» объясняет это тем, что обычно не низший, асредний класс начинает революцию.
The Book" indicates that is because the middle class, not the lower class,traditionally starts revolutions.Июня шериф Мекки Хусейн бен Али,лидер клана Бину Хашим, начал революцию против Османского Халифата с этого города.
On June 10, the Sharif of Mecca, Hussein bin Ali,the leader of the Banu Hashim clan, started a revolt against the Ottoman Caliphate from this city.И такое же множество, которое необходимо, чтобы выйти И начинать революции И в настоящее время идущие революции. .
And that same multitude, that used to go out and start revolutions, is now leading a 
