НАЧЕРТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• styles
• tracing

Примеры использования Начертания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слегка зауженные начертания тоже могут быть читабельными.
Slightly condensed font styles can also be readable.

Добавлена возможность настройки размера, цвета и начертания сообщений;
Message adjustment: size, color, align and style;

Подобные начертания были обнаружены только в пустыне Наска в Перу.
Similar designs were found only in the Nazca Desert, Peru.

На изображении ниже показаны разные стили начертания вывода.
Shown in the figure below are the different pin graphical styles.

Начертания Великого Плана приоткрывают завесу будущего.
Inscription of the great plan of slightly open the veil of the future.

Дружелюбие: Вы можете приобрести два рецепта для начертания и зачарования.
Friendly: You can buy two recipes for Enchanting and Inscription;

Выбор начертания( нормальное или альтернативное), если присутствует.
Selection of the representation(normal or converted) if exist.

Широкие и сверхширокие начертания сильно меняют восприятие текста.
Extended and extra extended font styles greatly change the perception of a text.

Жирные начертания( Bold) созданы для привлечения внимания к коротким надписям.
Bold font styles are designed to draw attention to short phrases.

Разработка персонажа и графического начертания для этикетки пива Жигулевское.
The development of character and graphic tracing for beer labels Zhigulevskoe.

Опыт начертания российскаго частнаго гражданскаго права/ сочинение В.
Experience in the design of the Russian private civil law/ composition by V.

Яркие брендинг- идеи, нейминг, эксклюзивные шрифтовые начертания, профессиональный подход.
Bright branding ideas, naming, exclusive font tracing, professional approach.

Допустим, ваш сайт использовал три начертания шрифта- теперь вам понадобится всего один файл.
Let's say your site uses three styles of a font- now you only need a single file.

Жить в будущем- значит его приближать и осуществлять начертания Великого Плана.
To live in the future- means it to approach and to carry out tracings of the Great Plan.

Пример 1: слишком темный текст Здесь начертания букв начинают сливаться и становиться нечеткими.
Example 1: text is too dark Here, the letter shapes begin to fill in and become fuzzy.

Эзотерическая Философия, так же как и наука, не допускает« начертания» или« особого творения».
No more than Science, does the Esoteric Philosophy admit"design" or"special creation.".

Нельзя в QuarkXPress присваивать шрифтам начертания, если их нет в самом шрифте( они все равно не выведутся);
Not allowed to set tracing for types in QuarkXPress, if they are no such in the type.

Он представляет собой сочетание оригинального знака фирмы и текстового начертания ее названия.
It is a combination of the original mark of the company and text inscription of its name.

Курсивные и наклонные начертания часто встречаются в современных шрифтовых семействах в дополнение к прямым.
Italic and oblique font styles are common in modern font families in addition to straight ones.

Затем ко мне обратился один заказчик из Киева и попросил все начертания Вильяма для издания« Женский журнал».
Then I was approached by a client from Kiev who wanted to license all the styles of William for the Zhensky Zhurnal magazine Women's Magazine.

В этом режиме Readiris распознает начертания шрифтов, сохраненные в словаре, и добавляет в него новые результаты обучения.
In this mode Readiris recognizes the characters shapes stored in the dictionary and adds the new teaching results.

Такие начертания провоцируют быстрый эмоциональный отклик, поэтому их часто применяют: в играх, рекламе, шоу-бизнесе.
Such font styles provoke a quick emotional response, that's why they are often used in games, advertising, and show business.

Примечание: пустой ромб и ромб с косым крестом внутри- альтернативные варианты начертания одного и того же элемента.
Side note: empty diamond and the one with a slanted cross inside are just two alternative graphical representations of the same element.

Более эмоционально значимыми являются светлые и жирные начертания, передающие гамму ощущений от робкой деликатности до настойчивой грубости.
Light and bold font styles are more expressive as they convey a whole range of emotions, from delicacy to perhaps even rudeness.

Не удивительно, что такие начертания распространены в косметической отрасли и во всем, что близко к телу, от белья до носимых гаджетов.
It comes as no surprise that such font styles are widespread in cosmetic field and in everything that is close to the body; from undergarments to wearable gadgets.

Это, опять-таки, не есть« особое творение», также в этом нет какого-либо« начертания», исключая общего« основного плана», выработанного Всемирным Законом.
This is, again, no"special creation," nor is there any"design," except in the general"ground-plan" worked out by the Universal Law.

Без этого начертания( контура его) или имени( Гог) или числа имени его( 666) никто не сможет ни продавать, ни покупать у не имеющего такого клейма ст.
Without this, typeface(outline view) or name(Gogh) or the number of his name(666) no one can neither sell nor buy anything from him who has no such stigma v.

Это касается и графических элементов обозначения и текста, которые также могут быть общими для всех частей( но, обычно, разными для каждого начертания).
This is also the case for the body style graphic shapes and text, which may be common to each unit(but typically are specific to each symbolic representation).

Курсивные начертания( Italic) отличаются от прямых более рукописной формой, потому что они произошли от распространенного итальянского почерка эпохи Возрождения.
Italic font styles differs from regular by a more handwritten form, because they originated from common Italian handwriting of the Renaissance era.

В прошлом году я отметил возобновление диалога между Палестиной и Израилем, который открыл обнадеживающую возможность для начертания нового курса на Ближнем Востоке.
Last year I noted that dialogue had been renewed between Palestine and Israel, which opened a promising opportunity for charting a new course in the Middle East.