НАЧИНЕННЫЙ ВЗРЫВЧАТКОЙ на Английском - Английский перевод

• filled with explosives
• packed with explosives
• explosive-laden
• laden with explosives

Примеры использования Начиненный взрывчаткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мерседес", начиненный взрывчаткой. врезался в" Волгу.
Mercedes, full of explosives smashed into Volga.

Вооруженная террористическая группа подогнала автомобиль, начиненный взрывчаткой, к опорному пункту службы государственной безопасности в г.
An armed terrorist group drove a vehicle packed with explosives towards the State security station in Harim.

Первая- там был Ф- 150 начиненный взрывчаткой, который катился на нас, и вторая- ты сказал.
One, there was an F-150 filled with explosives barreling down at us, and two, you said.

Сегодня утром бомбист- самоубийца пытался взорвать автомобиль, начиненный взрывчаткой, у входа в один из тель- авивских ночных клубов.
Early this morning, a suicide bomber attempted to blow up a car filled with explosives near the entrance to a Tel Aviv nightclub.

Террорист- смертник взорвал начиненный взрывчаткой грузовик у военной базы, в которой располагаются 1, 5 тыс. грузинских военнослужащих.
A suicide bomber detonated a truck packed with explosives near a military base, in which 1.5 thousand Georgian troops stayed.

В ходе первого нападения в принадлежащий компании" Эггед" автобус, перевозивший солдат и поселенцев из Гуш- Катифа, недалеко от Кфар- Дарома врезался фургон, начиненный взрывчаткой.
In the first attack, an Egged bus carrying soldiers and Gush Katif settlers was hit by an explosive-laden van near Kfar Darom.

Например, 27 октября в Дамаске в районе Эль- Бзурия был подорван начиненный взрывчаткой автомобиль, в результате чего один мирный житель погиб, а еще шестеро были ранены.
For example, in Damascus, on 27 October, a vehicle-borne improvised explosive device was detonated in Al-Bzuriya neighbourhood, killing one civilian and injuring six others.

Многие из присутствующих сегодня здесь, вероятно, помнят об инциденте, когда террористам удалось обманом убедить 6летнего деревенского мальчика надеть на себя жилет, начиненный взрывчаткой.
Many of those present here today may recall the incident in which a 6-year-old boy from a village was deceived by terrorists into wearing a vest laden with explosives.

Только сегод- ня утром ЦАХАЛ остановила на одной из наших автомагистралей начиненный взрывчаткой авто- мобиль террориста- самоубийцы, намеревавшегося совершить террористическое нападение.
Hamas must understand that it cannot target Israeli civilians. Just this morning, on one of our highways, the IDF stopped a car that was packed with explosives, en route to carrying out a suicide attack.

Сегодня утром приблизительно в 09 ч. 45 м. на Яффской улице при подъезде к многолюдному рынку Махане Ехуда в центральной части Иерусалима взорвался автомобиль, начиненный взрывчаткой.
At approximately 9.45 this morning, as it was attempting to enter the crowded Mahane Yehuda market in downtown Jerusalem, a car laden with explosives detonated on Jaffa Street.

Около 9: 00 по местному времени, автомобиль, начиненный взрывчаткой, въехал в базу где располагались члены малийской армии и боевики, которые подписали мирное соглашение с правительством.
At around 09:00 local time, a vehicle filled with explosives entered the Joint Operational Mechanism base that housed members of the Malian Army and former militants who had signed a peace agreement with the government.

В последние дни израильские силы сорвали целый ряд других готовившихся нападений, в том числе вчера перехватили автомобиль, начиненный взрывчаткой, вблизи Бека аль- Шракии, 23 марта предотвратили взрыв возле поста Израильских сил обороны( ИДФ) вблизи Рафии и в тот же день сорвали нападение на военнослужащих ИДФ вблизи Дугита.
Israeli forces also thwarted a number of other attacks in recent days, including the interception of a car rigged with explosives near Beka Al-Shrakia yesterday, a thwarted bombing of an Israel Defense Forces(IDF) post near Rafia on 23 March and a thwarted attack on IDF soldiers near Dugit on the same day.

В 23 ч. 20 м. террорист- самоубийца взорвал начиненный взрывчаткой автомобиль на контрольно-пропускном пункте правоохранительных органов возле моста в южной части Саракиба( поблизости от нефтеперерабатывающего завода), в результате чего получил ранения сотрудник правоохранительных органов.
At 2320 hours, a suicide bomber blew up a car packed with explosives at a law enforcement checkpoint near the southern Saraqib bridge(in the vicinity of the oil factory), injuring a law enforcement officer.

Когда солдат увидел на нем медицинский корсет, он подумал, что это пояс, начиненный взрывчаткой, и выпустил в него очередь; пули прошили его насквозь, и хлынувшая кровь залила его отца, который в состоянии шока упал возле тела своего сына.
When the soldier saw the medical corset around his waist, he thought that Abdulkarim was wearing a belt filled with explosives, and he fired a hail of bullets which went right through him causing his father to be covered in blood. The father in shock fell to the ground next to the body of his son.

В 02 ч. 30 м. террорист- смертник взорвал автомобиль, начиненный взрывчаткой, около контрольно-пропускного пункта правоохранительных сил на кольцевой развязке Блалирмун и вооруженная террористическая группа обстреляла этот контрольно-пропускной пункт, убив мирного жителя Мухаммада Хамдана и ранив одного сотрудника правоохранительных органов и двух гражданских лиц.
At 0230 hours, a suicide bomber detonated a car that had been packed with explosives near the law enforcement checkpoint at the Blalirmun roundabout and an armed terrorist group opened fire on the checkpoint, killing the civilian Muhammad Hamdan and injuring a member of the law enforcement forces and two civilians.

Апреля поступило сообщение о том, что ежедневно из сектора Газа вывозится сельскохозяйственной продукции на сумму 30 000- 50 000 долл. США, тогда как до закрытия сектора и введения строгих процедур на контрольно-пропускных пунктах после того, как в Тель- Шеве был обнаружен начиненный взрывчаткой грузовик, продукции вывозилось на сумму 500 000 долл.
On 20 April, it was reported that $30,000 to $50,000-worth of agricultural produce was leaving the Gaza Strip daily as opposed to the $500,000-worth of produce that had been exported prior to the imposition of the closure on the Strip and the enforcement of strict procedures at checkpoints after the discovery of an explosive-laden truck in Tel Sheva.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов взорвала начиненный взрывчаткой автомобиль у блокпоста правоохранительных сил вблизи школы Аль- Хукама в деревне Субин на шоссе Хама- Мухрада, в результате чего был убит призывник Сарбсаст Халил Хадж, четверо военнослужащих, включая полковника, были ранены, а находящимся неподалеку автомобилям и зданиям был причинен материальный ущерб.
At 1000, an armed terrorist group blew up a booby-trapped car at an order-keeping roadblock near al-Hukama' School in the village of Subin on the Hamah-Muhradah Road, killing Conscript Sarbsast Khalil Hajj and wounding four others, including a colonel, in addition to causing material damage to a number of adjacent vehicles and buildings.

Он был начинен взрывчаткой и я управлял вслепую.
It was full of explosives and I was flying it blind.

Я начинен взрывчаткой!
I'm loaded with explosive!

Три автомобиля, начиненные взрывчаткой.
Three car bomb devices.

Первоначально появившиеся слухи о том, что автомобиль был начинен взрывчаткой, были опровергнуты полицией.
Initial rumours that the car was rigged with explosives were later denied by the police.

На улице Хидр в квартале Карм- эль- Лауз взорвались две машины, начиненные взрывчаткой, в результате чего погибли 25 гражданских лиц, включая женщин и детей, и были ранены 107 человек.
Two cars packed with explosives were detonated in Khidr Street, Karm al-Lawz quarter, killing 25 civilians, including women and children, and injuring 107 others.

В 08 ч. 00 м. в районе Казаз взорвались два автомобиля, начиненных взрывчаткой.
At 0800 hours, an armed terrorist group detonated two cars packed with explosives in the Qazaz area.

Утром 19 апреля в условиях густого тумана к пропускному пункту Керем- Шалом подъехало три закамуфлированных военных машины, начиненных взрывчаткой.
On 19 April, three disguised military vehicles laden with explosives approached the Kerem Shalom crossing under heavy morning fog.

Позднее полиция подорвала находившийся неподалеку от места нападения автомобиль, который, как они полагали, был начинен взрывчаткой.
Police later blew up a car found near the site of the attack which they believed to be booby-trapped.

Все три террориста ранее принимали участие в организации и осуществлении террористических актов против израильтян и ехали в машине, начиненной взрывчаткой.
All three terrorists had previously been involved in planning and implementing terrorist attacks against Israelis and were travelling in a car packed with explosives.

В пятом сезоне в эпизоде« Grave Danger» Ника похищают и хоронят заживо в стеклянном гробу, начиненном взрывчаткой.
In the season-five episode"Grave Danger," Nick is kidnapped and buried alive in a glass coffin rigged with explosives.

Пэттл приказал чтобы никто не приближался к Bf 109, на случай если тот был начинен взрывчаткой.
He ordered that no-one should approach the Bf 109 in case it was rigged with explosives.

В городе Газа палестинский водитель, машина которого была начинена взрывчаткой и баллонами с газом, врезался в несколько израильских автомашин.
A Palestinian motorist whose car was loaded with explosives and cooking-gas canisters drove into several Israeli cars in Gaza City.

Января военный суд в Бейт- Эле вновь взял под стражу Нимера Малешу, якобы являющегося активистом движения" Исламский джихад", после обвинения его в провозе в Иерусалим портфеля, начиненного взрывчаткой и предназначенного для подрывников- смертников.
On 13 January, the Military Court at Beit El remanded Nimer Male'sha, an alleged Islamic Jihad activist, after charging him with bringing to Jerusalem an attache case packed with explosives intended for a suicide bombing.