НАШАТЫРЬ на Английском - Английский перевод

• ammonia
• smelling salts

Примеры использования Нашатырь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьму нашатырь.
I will get the ammonia.

Нашатырь! Скорую! Живо!
Smelling salts. Ambulance. Now!

Мама, нашатырь!
Mamma, the smelling salts!

Надеюсь, это нашатырь?
Hoping it's ammonia.

Где нашатырь?- Нашатырь?
Where's the ammonia?

Процедите, добавьте нашатырь, 8 капель.
Strain and add spirit of hartshorn, eight drops.

Дайте нашатырь и вызовите скорую!
Get sal volatile and call an ambulance!

И он подействовал как нашатырь, вышвырнув из этого небытия.
And it acted like a smelling salt, to cut through all this delerium.

Но прежде ты войдешь в эту дверь, приляжешь, понюхаешь нашатырь.
But first, you're going through that door. You're going to lie down and take some spirits of ammonia.

Я принесу нашатырь из кабинета хирурга.
I will fetch some smelling salts from the surgeon's office.

Тренер Зурански, он дал ему нашатырь и отправил обратно на поле.
Coach Zuransky, he, uh, gave him some smelling salts and put him right back in.

Не рекомендуется использовать абразивные губки и агрессивные чистящие средства, например отбеливатели, нашатырь или спирт, так как они могут повредить покрытие.
It is possible to clean the stainless steel surface of refrigerators and freezers with special products. It is recommended not to use abrasive sponges or aggressive detergents such as eg. bleach, ammonia or alcohol that could damage the coating.

Сначала нужно смешать камфору и нашатырь и влить в воду, туда же положить соль и все перемешать.
First you need to mix camphor and ammonia and pour in the water, there also put salt and mix well.

Не используйте моющие средства, содержащие спирт, нашатырь или абразивные вещества, т. к. они могут повредить корпус.
Do not use cleansing agents containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives as they may harm the housing.

Не используйте сильные моющие средства, нашатырь, спирт, очищающие средства для ювелирных украшений для чистки изделий компании Самсара.
Never use strong detergents, ammonia, alcohol or jewellery cleaner to clean Samsara jewellery.

Вместо нашатыря можно воспользоваться раствором уайт-спирита или ацетона.
Instead of ammonia you can use a solution of white spirit or acetone.

И еще метод с нашатырем мне понравился, тоже испытаю.
And I also liked the method with ammonia, I will also test it.

Да, мои руки пропахли нашатырем.
Yeah, my hands smelled like ammonia.

Хлоркой обрабатывали и нашатырем мыла.
Bleached treated and ammonia soap.

Запах нашатыря.
The smell of ammonia.

Перевернули у них диван в детской и меня нашатырем откачивали.
They turned over a sofa in the nursery and pumped me off with ammonia.

Клопы очень не любят запах нашатыря.
Ammonia. Bedbugs do not like the smell of ammonia.

И мою пол с нашатырным спиртом: на 3 литра 300 мл нашатыря.
And my floor with liquid ammonia: 3 liters of 300 ml of ammonia.

Обоняние у тараканов развито значительно лучше, чем у человека, и даже следовые количества нашатыря они чуют и стараются держаться от такого места подальше.
The sense of smell in cockroaches is much better developed than in humans, and even trace amounts of ammonia they smell and try to stay away from such a place.

Достаточно буквально чайной ложки нашатыря в ведре воды для мойки полов, и тараканов уже не удержать от исхода к соседям.
Literally a teaspoon of ammonia in a bucket of water for cleaning floors and cockroaches can no longer be kept from the outcome to the neighbors.

В 4- 5 литрах воды достаточно всего лишь растворить 50 мл нашатыря и в небольшом количестве подкормить растеньица после обильного полива.
In 4-5 liters of water it is enough to dissolve only 50 ml of sal ammoniac and in a small amount to feed up the rastenyitsa after plentiful watering.

Поэтому при обычном мытье полов или влажной уборке в квартире стоит капать в ведро с водой несколько капель нашатыря.
Therefore, during normal floor washing or wet cleaning in an apartment, it is worth dripping a few drops of ammonia into a bucket of water.

Другой вариант смеси: 150 г денатурата, 40 г бензола, 10 г нашатыря.
Another version of the mixture: 150 g of denatured alcohol, 40 g of benzene, 10 g of ammonia.

Капель нашатырного спирта, разведенные в 1, 5 л воды, станут отличным средством для влажной уборки и борьбы с тараканами, если их популяция мала- запах нашатыря отпугивает этих насекомых.
Drops of ammonia, diluted in 1.5 liters of water, will be an excellent tool for wet cleaning and fighting cockroaches, if their population is small- the smell of ammonia scares away these insects.

Ни в коем случае не пытайтесь привести его в чувство с помощью нашатыря.
In any case, do not try to revive him with smelling salts.