НАШЕГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• our analysis
• of our review

Примеры использования Нашего анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 1 показывает результат нашего анализа.
Table 1 shows the result of our analysis.

После публикации нашего анализа произошло несколько важных событий.
Since our analysis, some other important things have happened.

По этой причине такие проекты не включены в охват нашего анализа финансирования.
For this reason, these projects are not included in our analysis of funding.

Следующим шагом нашего анализа будет являться сравнение динамики портфеля с рынком.
The next step of our analysis will focus on comparison of portfolio dynamics with the market.

Вместе с тем важно обратить внимание на пределы и ограничения нашего анализа и его результатов.
However, it is important to underscore the limitations and restrictions of our analysis and its results.

Наиболее важным компонентом нашего анализа было предположение того, что было бы без ПОШ.
The most crucial component of our analysis was the counterfactual assumption in the absence of NSEPs.

В начале нашего анализа мы оценим наиболее перспективные ставки в отношении игры российской команды на ч.
In our analysis we first evaluate the most promising betting tip opportunities for Russia's performance.

Их вклад позволил не только повысить ценность нашего анализа, но и дополнить его научно обоснованным прогнозом.
Their input has brought not only value to our analysis, but also supplemented it through a scientific perspective.

В период после Саммита в Алжире произошел целый ряд событий, подтвердивших правильность нашего анализа.
The period since the Algiers Summit has witnessed a number of developments that affirm the accuracy of our analysis.

Для нашего анализа эти коэффициенты будут хорошим ориентиром при определении эффективности инвестиционной стратегии.
These coefficients will be a good guide for our analysis in order to determine the effectiveness of the investment strategy.

Результаты, представленные руководством, вновь были выше результатов, полученных на основе нашего анализа данных обследования.
The results presented by management were again higher than those arrived at through our analysis of the survey data.

В начале нашего анализа мы оценим наиболее перспективные ставки в отношении игры российской команды на чемпионате мира 2018.
In our analysis we first evaluate the most promising betting opportunities for Russia's performance at the World Cup 2018.

Сообщения о подозрительных сделках являются важными для нашего анализа, и они использовались в многочисленных разоблачениях, сделанных нами.
Suspicious Transaction Reports are important to our analysis, and have figured in a significant number of our disclosures.

На стадии внедрения нашего анализа мы показываем нашим клиентам, как решать практические аспекты создания бизнеса.
In an implementation-oriented part of our analysis we also show our clients how to tackle the practical aspects of business set up.

Эти три цепочки добавленной стоимости соответствуют общей структуре ценностной цепочки, изображенной на Рисунке 7, которая служит отправной точкой для нашего анализа.
These three value chains fit the generic value chain framework depicted in Figure 7, which serves as a point of departure for our analysis.

Хотя после публикации нашего анализа в феврале фонд iShares MSCI Brazil Capped ETF( EWZ) вырос почти на 60%, могут существовать также и риски.
Although since our analysis in February the iShares MSCI Brazil Capped ETF(EWZ) rose near 60%, there may be insecurities as well.

Кроме того, для нашей интерпретации не является важным точное определение видов изображенных животных- приведенного выше описания вполне достаточно для нашего анализа.
Moreover, it is not important for our interpretation to precisely identify the species of animals depicted- our description above is sufficient for our analysis.

В качестве основы для нашего анализа возьмем список построим список из 50 наиболее популярных( по количеству голосов), но все еще нерешенных проблем в JIRA: https:// jira.
As a basis for our analysis, let us take the list of 50 most popular, but not yet resolved problems in JIRA.

Ding et al. использовали то же определение низкой физической активности, что и мы, те же источники данных о распространенности низкой физической активности и оценивали те же популяционные атрибутивные фракции с поправкой на относительный риск, которые мы рассчитали для нашего анализа.
Ding et al. used the same definition of low physical activity that we used, and drew on the same data sources for prevalence of low physical activity and estimated the same relative risk-adjusted population-attributable fractions that we calculated for our analysis.

По результатам нашего анализа, мы выявили ряд проблем, связанных с сердечно-сосудистыми заболеваниями, у работников добывающих и сервисных компаний в Мангистауской области.
Following the results of our analysis, we investigated a number of health issues in upstream and service companies of the Mangystau region and implemented actions to improve the situation.

Сейчас, в свете предположений о том, что другие автопроизводители также могли манипулировать испытаниями на токсичность выбросов, результаты нашего анализа подвергают сомнению тот факт, что такие кредиты, предназначенные для разработки более чистых автомобильных двигателей, действительно были использованы для этой цели.
Now, in light of suggestions that other carmakers might have also manipulated emissions tests, the findings from our analysis cast doubts over whether those loans, meant for developing cleaner car engines, have indeed served their purpose.

Результаты нашего анализа авансов на покрытие путевых расходов в МООНСГ за год, закончившийся 30 июня 2014 года, показали, что на конец года авансовые выплаты на сумму, 12 млн. долл. США не возместили 75 сотрудников.
Our review of travel advances at MINUSTAH for the year ended 30 June 2014 disclosed that advances amounting to $0.12 million in respect of 75 staff had not been recovered as at year-end.

Исламская Республика Иран придерживается той точки зрения, что принятие формата, четко определяющего категории информации, требуемой в процессе обзора, станет наилучшим путем обеспечения объективности нашего анализа прогресса в деле достижения цели ядерного разоружения.
The Islamic Republic of Iran holds the view that the objectivity of our analysis on the progress towards the goal of nuclear disarmament would be best served through adoption of a format that properly defines the categories of information required within the review process.

Также в ходе нашего анализа было установлено, что из 10 ключевых лицензий, на которые разбиваются крупные проекты, порядка 8 лицензий в той или иной мере готовности существуют в России.
Also, in the course of our analysis it became clear that, of the 10 key licenses into which large projects are typically broken down, about eight could, to a greater or lesser degree, be fulfilled in Russia.

Пока не ясно как такое программирование будет осуществляться на 2014- 2015 г. г., однако, основываясь на результатах нашего анализа данного инструмента, можем предположить, что подход к Беларуси будет осуществляться как к стране, не имеющей атомных электростанций, но стремящейся к их возведению.
It is not clear how this programming will be carried out in the 2014- 2015, however, based on the results of our analysis of this tool, we can assume that the approach to Belarus will be carried out as a country that does not have nuclear power plants, but tending to their construction.

С помощью нашего анализа прохождения квалификации и состава команды вы сможете более осознанно делать ваши ставки на чемпионате мира 2018, не полагаясь только на свою интуицию.
With the help of our analysis of the course of the qualification as well as the roster you can additionally place your bets with extensive information, so that you don't have to only rely on your gut at the World Cup 2018.

Порогами для парниковых газов являются общие накопленные выбросы за более чем 50 последующих лет, которые позволят остановить изменения температуры в пределах двух градусов( 1678 гигатонн); при этом не происходит никакого обезлесения и глобальное изъятие пресной воды не превышает 5 тыс. кубических километров в год, что для целей нашего анализа мы выразили в подушевом показателе.
The thresholds for greenhouse gases are total accu- mulated emissions over the next 50 years likely to keep temperature change within 2 C(1,678 gigatonnes), no deforestation and global fresh water withdrawals of 5,000 cubic kilometres a year, which we expressed in per capita terms for our analysis.

Кроме того, в центре нашего анализа стоят точное определение и направленность модели деловых отношений, стратегия и базовая экспертиза, а также особенности модели деловых отношений ввиду рыночной среды.
Besides that, in the center of our analysis there are such things as an adequate definition and directivity of the business relationship models, strategy and basic expertise, as well as the distinctive features of business relationship models in view the of market environment.

После описания структуры потребления различных групп населения( раздел I) мы проанализируем динамику индексов потребительских цен этих групп( раздел II). В разделе III будут проанализированы пределы и ограничения нашего анализа: любые выводы, сделанные на основе удорожания стоимости жизни, измеренного с помощью таких индексов, должны учитывать данные ограничения.
After presenting the structure of consumption of different population groups(section II), we shall study the movement in the consumer price indices for these groups(section III). Section IV will highlight the limitations and restrictions of our analysis: any conclusion based on the increase in the cost of living measured by such indices will have to take account of these restrictions.

Часть существующих работ на эту тему мы сочли бесполезными для нашего анализа- многие из них занимаются не вопросами воздействия прав по ИС на развивающиеся страны, а тем, как укрепление таких прав в развивающихся странах влияет на экспорт и инвестиции развитых стран, что далеко не одно и то же.
We do not find some of this work very helpful to our study. Much of it does not address the impact of IP rights on developing countries, but focuses instead on the question of how developed country exports and investment may be affected by strengthening IP rights in developing countries.