НАШЕГО МУЗЕЯ на Английском - Английский перевод

• our museum

Примеры использования Нашего музея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемые посетители нашего Музея!
Dear visitors of our Museum,!

Помимо нашего музея, в проекте приняли участие ЦПКиО им.
Besides our museum, the participants are: S.M.

Это бесценный опыт для нашего Музея.
This is has been invaluable experience for our Museum.

Ответ прост- приехать в филиал нашего музея в сельце Покровском.
The answer is easy: come to our museum's branch at the village of Pokrovskoye.

Узнай актуальные временные выставки нашего музея!
You are welcome to see the current exhibitions at our Museum!

Продолжаем обзор выставки нашего музея« Хрущевка 60- х».
We continue our review of the exhibition of our museum"Khrushchevka 60's.

Мы информируем Вас о« летнем» режиме работы нашего Музея.
Please be informed about our Museum's summer schedule.

Основная задача нашего музея- возвращение культурных ценностей в Россию.
The main objective of our Museum is to return cultural values to Russia.

Ломуновым, Э. Г. Бабаевым, старейшими сотрудниками нашего музея К. С.
Babaev, and with our museum‘s earliest employees, K.S.

По количеству сотрудников команда нашего музея маленькая, но по духу и воле она большая.
Our museum team is small in number, but great in spirit and will.

Сегодня специалисты компании Google приступили к съемкам виртуальных панорам нашего музея.
Google's experts started filming virtual panoramas of our museum today.

Для нашего музея, имеющего статус природного заповедника, эта дата имеет особое значение.
This date has special significance for our museum, which is a nature reserve.

Теперь у посетителей есть возможность совершать виртуальное путешествие в мир нашего музея.
Now, visitors have the opportunity to enjoy a virtual journey in our museum.

Особый интерес вызвали экспонаты нашего музея- народные головные уборы Латвии.
Special attention and present interest was drawn to our museum exhibits- Latvian headwear and crowns.

Н аучно- исследовательская работа является одним из ведущих направлений деятельности нашего музея.
Academic research is one of the most significant activities of our museum.

Потому, наверно, выставочный проект нашего музея« Хрущевка 60- х» так любим посетителями.
Because, probably, the exhibition project of our museum"Khrushchevka 60's" is so loved by visitors.

Именно сочетание естественнонаучных экспонатов с произведениями искусства и создавало всегда неповторимый стиль нашего музея.
It is this combination of scientific exhibits and works of art that have given our museum its unique style.

Для иллюстрирования использованы материалы из фондов нашего музея, а так же найденные на просторах интернета.
For illustration, materials from the funds of our museum, as well as those found on the Internet.

Подарком для нашего музея явились, предметы, личные вещи нашего известного Бауыржана Момышулы, героя Советского союза.
The gift for our museum is personal belongings of famous Bauyrzhan Momyshuly, the hero of the Soviet Union.

В презентации примет участие руководитель отдела научно-исследовательской работы нашего музея, президент комитета ICLM ICOM Галина Алексеева.
The head of the Academic Research Department of our museum, and president of the ICLM ICOM, Galina Alexeeva.

Итак, история нашего музея начинается с 18 октября 2000 года, экспозиционно- выставочная площадь, которой составляет 146, 4 кв.
So, the history of our museum begins since October 18th, 2000, an exposition exhibition area which makes 146,4 sq.m.

С 15 по 18 сентября 2016 года семинар впервые прошел в России, на территории нашего музея, и был посвящен Году языка и литературы Великобритании и России.
On September 15-18, 2016 the seminar took place in Russia(at our museum) for the first time, as part of the UK-Russia Year of Language and Literature.

Как правило, это были весьма интересные, красивые минеральные виды, которые и поныне являются объектами изучения, показа и украшением экспозиций нашего музея.
Usually, these were very interesting and beautiful mineral species, which still are the objects of study, display, and decoration of our Museum exhibitions.

Ирина Петерсоне, друг нашего музея и президент Ассоциации деловых женщин Латвии, презентовала свой бренд- замечательные шляпки для истинных дам.
Irina Pētersone, the friend of our museum and the President of the Latvian Association of Handy Women, presented their designs- elegant head jewelry for real ladies.

Гостями церемония закрытия 24 мая 2017 года стали советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой и директор нашего музея Екатерина Толстая.
The closing ceremony on May 24, 2017 was attended by Vladimir Tolstoy, RF President‘s Councilor on Culture and Art, and Ekaterina Tolstaya, our museum‘s director.

Коллекция гравюр нашего музея обладает несколькими иллюстративными циклами, выполненными известными художниками: веселый и мистический мир гоголевских« Вечеров на хуторе…» встает в листах С.
Our museum engravings collection has several illustrative series made by famous artists: cheerful and mystical world of Gogol's"Evenings on a Farm.

Ее участниками станут писатель, член жюри премии« Ясная Поляна» Владислав Отрошенко и заведующая отделом научно-исследовательской работы нашего музея Галина Алексеева.
Its participants will be the writer and member of the Yasnaya Polyana Book Award jury Vladislav Otroshenko, and head of our museum‘s Academic Research Department Galina Alexeeva.

Ушел верный друг нашего музея- постоянный участник заседаний научной группы по изучению жизни и творчества Л. Н.
A true friend of our museum has left us, a permanent participant in sessions of the research group on the study of the life and works of Leo Tolstoy and of the"Tolstoy Readings" conferences.

В этот раз тема выбрана по предварительным многочисленным запросам посетителей нашего музея, Еврейского музея и Центра толерантности, а так же гостей нашего сайта.
This time we chose the topic in accordance with numerous preliminary inquiries made by visitors of our museum and the Jewish Museum and Tolerance Center, as well as by visitors of our site.

Отдел народного творчества нашего музея представит на выставке различные направления своей работы- яснополянскую керамику и яснополянскую комодную куклу, а также лоскутное шитье и тканые половики- дерюжки.
The Folk Arts Department of our museum will present various types of its work: Yasnaya Polyana ceramics and dolls, patchwork items and woven mats.