НАШЕГО МЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• our thinking

Примеры использования Нашего мышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он изменил образ нашего мышления.
Changed the way we thought about everything.

В нашего мышления тесном и узком освещенном лампою доме.
In our thinking's close and narrow lamp-lit house.

Так как за 40 дней происходит изменение нашего мышления и наших эмоций.
As for 40 days there is a change in our thinking and our emotions.

И во время нашего мышления они обязательно работают, то есть напрягаются.
And during our thinking they will work, that is tense.

Мы ставим пользователя в центр нашего мышления: какие функции они используют больше всего?
We put the user in the center of our thinking: which features do they use most?

Позвольте мне несколько ближе остановиться на некоторых основных элементах нашего мышления.
Let me now look a little more closely at some of the main elements in our thinking.

Составление схем идентифицирует путь нашего мышления, путь, где мы видим связи между знаниями.".
Concept maps identify the way we think, the way we see relationships between knowledge.".

Обновление нашего мышления исключительно важно для достижения более высокого уровня зрелости и свободы.
Renewal of our thinking is of utmost importance in order to come to a higher level of maturity and freedom.

Этот принцип лежит в основе нашего мышления, нашей работы и в каждой детали наших продуктов.
This is anchored in our thinking, in our services and in every detail of our products.

Знайте: наш мозг поддерживает практически все аспекты нашего мышления, личности, идентичности и сна.
Be aware; Our brain supports virtually every aspect of our thinking, personality, identity, and sleep.

Помните, основной кризис- это кризис нашего мышления, когда мы плохо адаптируемся к изменением внешней среды.
Remember that the main crisis is a crisis of our thinking when we bad adapted to the changes in the external environment.

Мы осознанно ищем людей, отличающихся от нас, и это позволяет нам расширить границы нашего мышления и принимать лучшие решения.
We consciously look for people that are different from us beacuse it allows to expand our thinking and make better decisions.

Эти цвета являются приоритетным излучением нашего биополя( Ауры), что в свою очередь влияет и на тип приоритетных мыслей и формирует тип нашего мышления.
These colors are a priority of our bio-field radiation(Aura), that, in turn, affects the priority type of thoughts and forms a type of our thinking.

Вместе с тем состоявшаяся в 1978 году первая Специальная сессия, посвященная разоружению, внесла существенный вклад в изменение характера нашего мышления в нынешний ядерно- космический век.
Meanwhile, the First Special Session on Disarmament, held in 1978, rendered a substantial contribution to the required turn- around in our thinking in the nuclear and space age.

Эти встречи и конференции содействуют цели изменения нашего мышления в вопросе о развитии человеческого потенциала и ведут к выработке консенсуса на международном уровне в вопросе о том, как мы должны действовать в сфере обеспечения лучшего качества жизни для всех народов.
These meetings have helped redefine our thinking on human development and have led to a consensus at the international level on how we should go about achieving a better quality of life for all people.

Таким образом, в середине третьего Десятилетия разоружения есть четкая и безотлагательная потребность переоценки нашего мышления и подходов к разоружению.
Hence, halfway through the Third Disarmament Decade, there is a clear and urgent need to reassess our thinking on and approaches to disarmament.

Архиепископ Торан( Святейший Престол)( говорит по-французски): Те, кто выступал на протяжении этих последних нескольких дней, доказали, насколько концепции достойной человека окружающей среды и устойчивого развития, обе из которых были сформулированы на состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро Конференции на высшем уровне, стали частью нашего мышления.
Archbishop Tauran(Holy See)(interpretation from French): Those who have spoken during these last days have proven the extent to which the concepts of an environment worthy of human beings and of sustainable development, both of which were elaborated at the Rio Summit in 1992, have become part of our way of thinking.

Мы должны углублять универсальные аспекты нашего мышления, поведения и отношений с другими, независимо от конкретных элементов наших вероисповеданий или культур, с тем чтобы человечество могло оставаться единым в том, что касается диалога, сотрудничества, взаимопонимания и солидарности по мере того, как оно преодолевает общие вызовы и опасности, с которыми мы все сталкиваемся сегодня.
We must deepen the universal aspects of our thinking, behaviour and relations with others, regardless of the specific details of our faiths or cultures so that humankind can remain united in dialogue, cooperation, understanding and solidarity as it confronts the common challenges and risks that face us all.

Сейчас, когда мы должны провести обзор осуществления Повестки дня на XXI век и одновременно согласовать приоритетные действия на следующие пять лет, отрадно отметить, что концепция устойчивого развития становится неотъемлемой частью нашего мышления и поведения.
At this point, when we have to look back over the implementation of Agenda 21 and at the same time agree on priority actions for the next five years, it is gratifying to note that the concept of sustainable development is becoming an integral part of our thinking and behaviour.

Мы полностью убеждены в том, что 365 дней в году должны быть посвящены устранению насилия из нашей жизни и из нашего мышления, поскольку, если мы не сможем создать общества, которые участвуют в диалоге, функционируют в духе уважения к культурному разнообразию, сотрудничают для достижения развития и учатся жить в мире, мы капитулируем перед конфликтами, войной и несправедливостью.
We are fully convinced that 365 days a year should be devoted to eliminating violence from our lives and from our thinking, since if we are unable to form societies that engage in dialogue, grow in respect for cultural diversity, cooperate to achieve development, and learn to live in peace, we will lose ground to conflict, war and injustice.

Мы считаем, что" Повестка дня для развития" параллельно с" Повесткой дня для мира" содействует обогащению нашего мышления в области многостороннего сотрудничества в то время, когда страны мира становятся все более открытыми для рыночной экономики, которая наряду с укреплением независимости стала основной экономической характеристикой в конце двадцатого столетия.
We believe that“An Agenda for Development”, along with“An Agenda for Peace”, help to enrich our thinking in the field of multilateral cooperation at a time when countries of the world are becoming increasingly open to market economics which, together with the consolidation of interdependence, have come to be the principal economic characteristics of world economy at the end of the 20th century.

Возможно наше мышление должно быть выше.
Maybe our thinking should be higher.

Наше мышление и деятельность направлены на наших клиентов и удовлетворение их желаний.
Our thinking and operations are focused on our customers and their wishes.

Наше финансовое положение определяется нашим мышлением и нашими убеждениями.
Our fortunes are determined by our thinking and our beliefs.

Наше мышление не могло оставаться изолированным.
Our thinking could not remain isolated.

Эти реальности требуют перемен как в нашем мышлении, так и в нашей тактике.
These realities require a change in both our thinking and our tactics.

Задачи и требования заказчиков должны определять наше мышление и хозяйственную деятельность.
Customers' problems and needs shall define our thinking approach and economic activity.

Может быть, это просто преграда, которая затуманивает наше мышление.
Maybe it's just an impediment that clouds our thinking.

Дать им понять наше мышление.
Make them understand our thinking.

Это удивительно, как одна небольшая корректировка в нашем мышлении, может сделать такую разницу.
It's amazing how one small adjustment in our thinking, can make a difference.