НАШЕЙ КОНЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• our ultimate
• our final
• our end
• our eventual

Примеры использования Нашей конечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

A: 2.« Победа» всегда является нашей конечной целью.
A:2."Win-win" is always our final goal.

Нашей конечной целью является устойчивое лесное хозяйство.
Our ultimate goal is sustainable forestry.

Это отправная точка должна являться нашей конечной целью.
That starting point must be our end goal.

Нашей конечной целью является денуклеаризация Корейского полуострова.
The denuclearization of the Korean peninsula is our ultimate goal.

Достижение ЦРДТ к 2015 году не должно быть нашей конечной целью.
Achieving the MDGs by 2015 must not be our end goal.

Нашей конечной целью должна оставаться полная ликвидация такого оружия.
Our eventual goal must remain the complete elimination of such weapons.

И это приближает нас еще на один шаг к достижению нашей конечной цели.
And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective.

Нашей конечной целью является создание более удобной среды для пользователя.
Our ultimate goal is to create a more user-friendly experience for you.

Равенство и справедливость во всех сферах развития должны стать нашей конечной целью.
Equity and justice in all spheres of development should be our ultimate objective.

Нашей конечной целью по-прежнему является полная ликвидация ядерного оружия.
Our ultimate goal continues to be the total elimination of nuclear weapons.

Вместе с тем верно и то, что мы все еще далеки от достижения нашей конечной цели.
At the same time, however, it is also true that we are still far from achieving our end goal.

Нашей конечной целью является полная ликвидация оружия массового уничтожения.
Our ultimate goal remains the complete elimination of weapons of mass destruction.

Богатство не должно быть нашей конечной целью, она должна быть средством для большего конца.
Wealth shouldn't be our end goal, it should be a means to a greater end..

Нашей конечной целью является достижение политического урегулирования на Кипре в ближайшем будущем.
Our ultimate goal is to reach a political settlement in Cyprus in a near future.

В заключение мы хотели бы повторить, что нашей конечной целью является демократическая реформа.
In closing, we would like to reiterate that democratic reform is our ultimate goal.

Однако в этой связи мы не можем не подчеркнуть, что нераспространение не является нашей конечной целью.
However, we must emphasize at this point that non-proliferation is not our final objective.

НПО дают столь необходимое напоминание о нашей конечной цели- мире, свободном от ядерного оружия.
NGOs provide a much-needed reminder of our ultimate goal- a world free of nuclear weapons.

Нашей конечной целью должно быть принятие международной конвенции о коренных народах мира.
Our ultimate goal should be the adoption of an international convention on the world's indigenous people.

Мы единодушны во мнении, что нашей конечной целью является мир, полностью свободный от ядерного оружия.
It is our unanimous opinion that our final goal is a world completely free of nuclear weapons.

Подход к нашей конечной цели должен корениться во взгляде на мир как мир, свободный от ядерного оружия.
The approach to our ultimate goal should be rooted in the vision of a world free of nuclear weapons.

Сокращение масштабов нищеты должно оставаться нашей конечной целью как в долгосрочном, так и в краткосрочном плане.
The alleviation of poverty must remain our ultimate objective, both in the long run and over the short term.

Хотя нашей конечной целью является универсальность, мы признаем, что этой цели сразу достичь невозможно.
While our ultimate objective is universality, we recognize that this goal is not immediately achievable.

Богатство не должно быть нашей конечной целью, она должна быть средством для большего конца. We also can' t afford to….
Wealth shouldn't be our end goal, it should be a means to a greater end. We also can't afford to….

Нашей конечной целью, в том что касается ядерного вопроса, является денуклеаризация Корейского полуострова.
Our ultimate goal, with regard to the nuclear issue, is the denuclearization of the Korean peninsula.

Они продолжают трудиться для улучшения условий жизни конголезского народа, что и является нашей конечной целью.
They continue to work for the betterment of the living conditions of the Congolese people, which remains our ultimate objective.

Нашей конечной целью должно быть построение международного сообщества, базирующегося на прочном фундаменте правосудия.
Our ultimate objective should be to build an international community on the solid foundations of justice.

Мы считаем этот договор одним из важных шагов на пути достижения нашей конечной цели-- мира, свободного от ядерного оружия.
We consider such a treaty as an indispensable step towards achieving our final goal of a world free of nuclear weapons.

Содержащиеся в нем формулировки четки и решительны: нашей конечной целью является имеющее обязательную юридическую силу международное соглашение.
Its language is clear and decisive: a legally binding international agreement is our ultimate goal.

Мы твердо верим, что полное ядерное разоружение посредством ликвидации всего ядерного оружия должно быть нашей конечной целью.
We firmly believe that complete nuclear disarmament through the elimination of all nuclear weapons should be our ultimate goal.

Нашей конечной целью является высокий экономический рост, макроэкономическая стабильность- средство для достижения этой цели.
Our final goal is the significant economic growth, and the macroeconomic stability is a way leading to the attainment of that goal.