НАШЕЙ НЕБОЛЬШОЙ на Английском - Английский перевод

• our small
• our little

Примеры использования Нашей небольшой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет нашей небольшой тайной.
This is going to be our little secret.

Мы очень рады приветствовать Вас в нашей небольшой семье.
We truly hope to welcome you to our little family.

Что вы скажете о нашей небольшой постановке?
Won't you tell me what you think of our little production?

Полагаю, можно сказать я как отец для нашей небольшой семьи.
I guess you can say I'm like a father to our little family.

И у вас были сомнения относительно нашей небольшой консультации договоренности.
And you had doubts about our little consulting arrangement.

Кажется, что раскрытие Пел должно остаться нашей небольшой тайной.
It seems that Pei's identity will have to remain our little secret.

Этот набор божеств должен был стать нашей небольшой Радха- Мадхав а, Чота Радха- Мадхав ы.
This set of Deities was to become our small Radha-Madhava, Chota Radha-Madhava.

Тем не менее это слишком много для нашей небольшой страны.
This is nevertheless far too high a figure for our small country to sustain.

После нескольких часов езды отделяют от нашей небольшой конвой- Мы вернулись на курорт отдых пошел Виланове.
After several hours of driving we are separated from our small convoy- We went back to the resort the rest went to Wilanów.

Она собиралась сплетничать с Эшом о нашей небольшой детской ферме.
She was going to tattle to The Ash about our little baby farm.

Мы с радостью поставим Вас во главе нашей небольшой эскадры, но все наши корабли должны плыть в одном направлении.
We will gladly put you at the helm of our little fleet, but our ships must all sail in the same direction.

Мы могли бы использовать тебя в нашей небольшой организации, а?
We could use you in our little organisation, no?

Теперь, позволь мне поведать тебе кое-что из основ нашей небольшой школы.
Now, let me fill you in on some of the basics of our little school.

Но после нашей небольшой драки и того, как ты раздолбал наши байки, мы сможем немного сбавить это напряжение.
But after our little dust-up, you blowing the shit out of our bikes. I was hoping I might ease some of this tension.

Так рад, что смогли присоединится к нашей небольшой вечеринке, отец.
So glad you could make it to our little party, father.

Вес вниз этих мягких пластиков с нашей небольшой вольфрамового грузила, которые остаются на месте благодаря тщательному заусениц то время как вы рыбы.
Weight down those soft plastics with our small tungsten sinker that stay in place thanks to the careful barbs while you fish.

Будучи австрийцем, я мог бы представить проведение такой международной конференции в нашей небольшой стране, расположенной в центре Европы.
Being an Austrian, I could imagine such an international conference taking place in our small country, located at the centre of Europe.

Рядом магазины рынок под зал и муниципальных парк нашей небольшой семейной резиденции, состоящий из 6 Аренда с общим бассейном 5mx10m.
Close to shops, the market under the Hall and municipal park, our small family residence consits of 6 rentals with communal pool 5mx10m.

За четыре с половиной года в нашей небольшой стране с 10миллионным населением национальные резервы увеличились с 1, 7 млрд. долл. США до 9 млрд. долл.
In four and a half years, our small country of 10 million inhabitants has seen its national reserves grow from $1.7 billion to $9 billion.

Из-за продолжающегося присутствия этих сил в Латвию не поступают иностранные инвестиции, которые необходимы для развития нашей небольшой страны.
In the light of the continued presence of these forces, foreign investment in Latvia, which is necessary for the development of our small country.

В нашей небольшой стране, построенной на скале, давно укоренилась вера в необходимость защиты детей во всем мире путем поощрения их развития.
In our small country, built on a rock, the belief in protecting children throughout the world by promoting their development has long been the most widespread.

Так было и в случае с 13- летним Ваагном Тофмашяном из далекой Голландии, который во время нашей небольшой беседы волновался, говоря об Армении.
This was the case of 13-year-old Dutch-Armenian participant Vahagn Tofmashyan, who would get emotional when talking about Armenia during our short interview.

Я подтверждаю приверженность нашей небольшой и скромной страны поддержке всех инициатив, которые характеризуются стремлением обеспечить лучший мир будущим поколениям.
I reaffirm the commitment of my small and humble country to supporting any and all initiatives that seek to build a better world for future generations.

С некоторой неохотой команда пришла к выводу, что мы изучили все возможности нашей небольшой экспериментальной исследовательской группы, какие могли обеспечить в то время.
With some reluctance the team came to the conclusion that we had explored all of the possibilities our small experimental exploratory team could provide at the time.

Сегодня глобальные вопросы уже не являются исключительной прерогативой министерств иностранных дел, а государства перестали быть единственным инициатором решений для многочисленных проблем нашей небольшой планеты.
Today, global affairs are no longer the exclusive province of foreign ministries, nor are states the sole source of solutions for our small planet's many problems.

Эта страница предназначена для благотворительной помощи нашей небольшой организации и проекту в целом, где каждый желающий, без принуждения, может оставить добровольный взнос.
This page is intended for the charitable help of our small organization and a project overall where everyone, free of coercion, can leave a voluntary contribution.

Я знаю, что мы начнем с себя, но это обращение к тому, чтобы начать в нашем обществе, или просто среди нашей небольшой группы, не мог бы ты пройтись по этому еще раз для меня?
I know we start with ourselves, but this reaching out to start in our communities, or just amongst our little groups, could you please go over that once more for me?

Этот факт свидетельствует о степени и глубине приверженности нашей небольшой страны, население которой насчитывает менее одного миллиона человек, делу поддержания мира и безопасности на нашей планете.
It reflects the degree and extent of the commitment of our small nation of fewer than a million people towards the peace and security of our world.

В нашей небольшой семейный бизнес, в окружении цветущих лугов, тихий и еще расположен на курорте Бад- Хинделанг, обрамленная величественный горный пейзаж с беспрепятственным видом на горы.
In our small family business surrounded by flowering meadows, quiet and yet centrally located in the resort of Bad Hindelang, framed by a majestic mountain landscape with unobstructed views of the mountains.

Кроме того, в данном случае солидарность с четкой и неизменной позицией нашей небольшой страны вновь проявили самые разнообразные организации в различных частях планеты.
Moreover, the clear and invariable position of our small country has also had, on this occasion, the backing of the most diverse organizations in various regions of the world.