НАШИХ ЛИДЕРОВ на Английском - Английский перевод

• our leaders

Примеры использования Наших лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верь в наших лидеров, Джек.
Have faith in our leaders, jack.

Они захватили умы и сердца наших лидеров.
They have taken the hearts and minds of our leaders.

Глубокая обеспокоенность наших лидеров попрежнему сохраняется.
The deep concern of our leaders has not disappeared.

Он показывает бездействие наших лидеров.
It's a commentary on the failure of our leaders to do anything.

И наших лидеров и мыслителей арестовали в первую очередь после восстания.
And our leaders and thinkers were the first ones arrested after the uprising.

И мы не дадим им выбирать за нас наших лидеров, верно?
And we don't want them picking our leaders for us, do we?

Он собрал семеро наших лидеров и обвинил их в сотрудничестве с врагом.
He rounded up seven of our leaders and accused them of cooperating with the enemy.

Гн Мартынов( Беларусь): Закончился саммит наших лидеров.
Mr. Martynov(Belarus)(spoke in Russian): The summit of our leaders is over.

И еще более символично, что в это время слоганы наших лидеров определялись одним и тем же словом-" шаг.
It is even more symbolic that during that period the mottos of our leaders have the same word-" a step.

В соответствии с обязательствами наших лидеров мы должны продолжать усилия, направленные на достижение этой цели.
In accordance with the commitments made by our leaders, we must continue our efforts to that end.

Самыми запоминающимися моментами стала Рэп- битва наших лидеров, а также музыка группы One More Ocean.
The most memorable moments were the rap battle between our leaders, as well as the music of the band One More Ocean.

Я взглянул на свою жену Коретту и сказал ей то же самое, что часто говорю, когда один из наших лидеров оказывается убит.
I turned to my wife Coretta and said the same thing I often say when one of our leaders is struck down.

Все, что вы хотели знать о том, как мы выбираем наших лидеров, нашу символику и в целом, как мы голосуем.
Everything you ever wanted to know on how we elect our leaders, choose our logos and in general, how we vote.

Без такого мандата программа работы была бы нереалистичной и не отвечала бы ожиданиям наших лидеров.
A programme of work without such a mandate would be unrealistic and would not meet the expectations of our leaders.

В пятницу, когда наших лидеров пригласят принять итоговый документ, мы должны будем провести анализ того, что мы к тому времени услышим.
On Friday, as our leaders are invited to adopt the outcome document, we should take stock of what we have heard.

Танки, самолеты, тактика немцев, которые застали врасплох наших лидеров, приведя их туда, где они сегодня находятся.
It was the tanks, the aeroplanes, the tactics of the Germans that surprised our leaders to the point of bringing them to where they are today.

Я полагаю, что никто из наших лидеров не едет в Нью-Йорк с намерением угрожать Конференции по разоружению или подрывать ее.
I presume that none of our leaders will go to New York with the intention of threatening or undermining the Conference on Disarmament.

У него большое будущее, уже сейчас он прошел наших лидеров прошлых лет- Анзора Уришева, Сослана Кцоева и Шамиля Кудиямагомедова.
It has a big future, already now it passed our leaders of last years- Anzora Urisheva, Is banished Ktsoyev and Shamil Kudiyamagomedov.

Или же многим из наших лидеров надо еще усвоить, что поиск абсолютной безопасности в конечном счете ведет к большей небезопасности для всех.
Or, many of our leaders have still to learn that the quest for absolute security ultimately leads to greater insecurity for all.

Нет ее и в Декларации тысячелетия, и молчание на этот счет наших лидеров является доказательством того, что в течение года она не закрепилась.
It is absent from the Millennium Declaration, the silence of our leaders being proof that it has gained no currency in the course of a year.

Ясно, что многое еще предстоит сделать, прежде чем мы действительно сможем сказать, что ожидания наших лидеров, высказанные на Всемирном саммите, реализованы.
Clearly, a lot remains to be done before we can truly say that the expectations of our leaders at the World Summit have been met.

Они разрушили наш центр связи, казнили наших лидеров, и прежде, чем мы сумели понять, они захватили управление всей планетой.
They destroyed our communication centre, they executed our leaders, and before we realised it they had seized control of the entire planet.

Несмотря на трудности, мы создали прекрасные учреждения- учреждения, которые свидетельствуют о находчивости наших лидеров и поддержке народа.
Despite the difficulties, we have erected fine institutions- institutions that are a tribute to the resourcefulness of our leaders and the support of the people.

По сути, наша сегодняшняя задача заключается в том, чтобы выполнить волю наших лидеров и претворить ее в конкретные дела, как это выражено в концепции ответственности по защите.
Indeed, the call of the hour is to translate into concrete action and deed the voice, and implement the will, of our leaders as expressed in R2P.

Наши турниры всегда интересны, с уникальными призами, и захватывающим соперничеством за высшие места на доске наших лидеров.
Our tournaments are always exciting, with unique features and rewards, and there's always a thrilling battle for the kudos of top place on our leaderboards.

Учащийся: Мы видим много проблем в нашей стране- этой стране- особенно из-за влияния такого большого богатства, уводящих наших лидеров прочь от интересов общества и всеобщего благополучия.
Student: We see many problems in our country-this country-particularly because of the influence of so much wealth, influencing our leaders away from the interests of the public and general welfare.

Мы хотели бы воздать должное семи странам во главе с Норвегией, прилагающим усилия по согласованию конструктивного заявления в отношении разоружения и нераспространения для наших лидеров.
We commend the seven nations, led by Norway, that made such efforts to gain agreement on a meaningful statement on disarmament and non-proliferation for our leaders.

Значительный политический вклад и приверженность наших лидеров, поощрение со стороны Председателя Ассамблеи и поддержка Генерального секретаря определенно повышают шансы на достижение успешных результатов.
Strong political input and commitment by our leaders, incentives by the President of the Assembly and support from the Secretary-General would significantly raise the chances of a successful outcome.

Способность нашей Организации адекватно реагировать на глобальные вызовы и угрозы зависит от нашей подготовки соответствующих рекомендаций для наших лидеров.
The ability of our Organization to respond effectively to global challenges and threats depends on our preparing the relevant recommendations for our leaders.

Необходимо сохранить и укрепить политическую готовность государств осуществить всеобъемлющую реформу Совета Безопасности, нашедшую отражение в выступлениях наших лидеров, прозвучавших в ходе саммита в сентябре прошлого года.
The political determination of States to achieve comprehensive Security Council reform, as reflected in the speeches made by our leaders during the summit last September, must be maintained and strengthened.