НАШИХ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• our forests

Примеры использования Наших лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы потеряли еще 3, 5 процента наших лесов.
We have lost a further 3.5 per cent of our forests.

Веселка обыкновенная- это самый знаменитый и загадочный гриб наших лесов.
Veselka common- Is the most famous and mysterious mushroom in our forests.

Защита наших лесов является одним из наиболее эффективных механизмов замедления процесса изменения климата.
Protecting our forests is one of the most effective mechanisms to slow climate change.

Глобализация должна быть использована как мощный позитивный фактор для охраны наших лесов.
Globalization must be harnessed as a positive force for the protection of our forests.

Запахи трав и деревьев из наших лесов, природные каменные породы, звуки журчащей воды доставят вас в сказочный мир.
The wood of our forests, the natural stones, the murmur of the water, are all what you need to surrender into a world of dreams.

Мы провели переговоры по важным двусторонним соглашениям на основе потенциала фильтрации наших лесов.
We have negotiated important bilateral agreements based on the filtration capability of our forests.

До тех пор пока мы будем обеспечивать охрану наших лесов, нашей стране будут гарантированы минимальные последствия изменения климата.
As long as we preserve our forests, we will be more or less assured of minimizing the impact of climate change in our country.

До конца года давайте начнем переговоры о необходимой конвенции по защите наших лесов.
Before the end of the year, let us start to negotiate the necessary convention for the protection of our forests.

Более того, устойчивое использование наших лесов и их сохранение совершенно необходимы для сохранения биологического разнообразия и развития экономики страны.
Moreover, the sustainable management and conservation of our forests are essential for the biological diversity and economy of the country.

Мы принимаем меры, необходимые для того, чтобы обеспечить возможность передачи будущим поколениям наших лесов и рифов.
We are taking steps necessary to ensure that our forests and reefs are available for future generations.

Речь идет о сохранении наших лесов, о программах восстановления лесного покрова и об обеспечении благоприятных возможностей для владельцев ресурсов в наших сельских районах.
It is about preserving our forests, about our reforestation programme and about providing environment-friendly opportunities for the resources owners in our rural areas.

Наше правительство взяло на себя торжественное обязательство в отношении устойчивого управления и использования наших лесов.
Our Government has made a solemn commitment to the sustainable management and use of our forests.

Вместе с тем необходимость ослабления воздействия парниковых газов и сохранения наших лесов в интересах человечества требует общей приверженности всех в деле создания международного рынка услуг в экологической области.
However, to mitigate the effects of greenhouse gases and to preserve our forests to the benefit of humanity, the effective commitment of all is required to create an international market for the sale of environmental services.

Сегодня я могу объявить о нашем намерении принять новый лесной стандарт, с тем чтобы положить начало восстановлению наших лесов.
Today, I can announce that we intend to adopt a new forest standard to provide a benchmark for the regeneration of our forests.

В этом контексте мы намерены сейчас продолжать наши усилия по сохранению необходимого постоянного баланса между использованием наших лесов как важных ресурсов и сохранением экологической системы, нашего общего наследия.
In this context, we intend now to continue our efforts to maintain the necessary balance that should always be struck between the use of these important resources, our forests, and the preservation of the ecosystem, our common heritage.

Нам необходимы ресурсы для предоставления субсидий нашим фермерам для уничтожения наркотиков и восстановления наших лесов.
We need resources to offer our peasants payments pay our farmers to destroy drugs and work toward the restoration restore of our forests.

Мы видим, как развитые и могущественные страны стремятся перераспределить мировые ресурсы, заключающиеся в биоразнообразии наших лесов и океанских ресурсов, в их собственных интересах под ложным предлогом, что технология находится в их, а не в наших руках.
We see the developed and powerful countries seeking to redeploy the world's resources, as found in the biodiversity of our forests and the vastness of the ocean resources, for their own benefit, on the spurious ground that the technology is theirs and not ours.

Правительство моей страны сознает озабоченность международного сообщества по поводу возможных последствий неустойчивого использования наших лесов.
My Government is aware of the concern of the international community as to the possible consequences of an unsustainable use of our forest.

Что касается охраны окружающей среды, то Чад принимает твердые меры по ее защите, включая объявление запрета на чрезмерную вырубку<< зеленой>> древесины, в целях сохранения наших лесов и саванн и борьбы с опустыниванием.
On the environmental front, Chad has taken strong measures to protect the environment, including the prohibition of excessive cutting of green wood, to conserve our forests and savannahs and to fight desertification.

Это требует укрепления политической приверженности в плане борьбы с изменением климата, устранения источников загрязнения воды и прекращения уничтожения наших лесов.
This requires greater political commitment to control climate change, eliminate sources of water pollution and put an end to the loss of our forests.

Однако эти усилия требуют дополнительных мер, в том числе включения наших лесов в механизмы торговли углеводородными ресурсами и обеспечения принятия компенсационных мер в отношении африканских стран промышленно развитыми странами, которые являются главными источниками выбросов углекислого газа.
Those efforts require others, in particular the admission of our forests into the carbon-trading mechanisms and the granting of compensatory measures to African countries by industrialized countries, which are the primary emitters of carbon dioxide.

Однако нехватка таких знаний не является свидетельством отсутствия понимания того, что в скором времени им придется отвечать за охрану окружающей среды и, прежде всего, наших лесов.
This lack of knowledge does not, however, indicate a lack of understanding that the environment and particularly our forests will soon be their responsibility.

Что касается леса, то габонские власти уже положительно рассматривают долгосрочное управление рациональным использованием наших лесов с помощью логичной политики восстановления лесов в соответствии с рекомендациями Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
As to the forest, the Gabon authorities have always favoured the long-term management of our forests, through a logical policy of reforestation conforming with the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development.

Коста-Рика разрабатывает национальную систему компенсации за экологические услуги в целях облегчения воздействия парниковых газов и сохранения наших лесов на благо человечества.
Costa Rica has developed a national system of payments for environmental services with a view to alleviating the impact of greenhouse gases and preserving our forests for mankind.

Мы будем защищать культурные ценности и физическую неприкосновенность наших лесов, разрабатывая надлежащие стратегии такой защиты; мы, в частности, призываем ввести мораторий на осуществление любой вредной хозяйственной деятельности, а также на предоставление концессий на разработку нефти, древесины или других полезных ископаемых.
We will defend the cultural values and material integrity of our forests, promoting adequate policies for this defence; specifically we call for the declaration of a moratorium on any harmful economic activity, as well as on the granting of concessions for oil and timber exploitation or mining.

С тех пор, как я вступил в высшую в нашей стране должность, Габон предпринимает крупные шаги к сокращению выбросов в атмосферу углекислого газа и к повышению способности наших лесов улавливать больше углерода.
Since I assumed the highest office in my country, Gabon has taken major steps to reduce its carbon dioxide emissions and to increase the carbon sequestration rate of our forests.

В предложении утверждается, что" Международное толкование рационального использования лесов" было принято в целях оказания содействия неистощительному использованию наших лесов и несмотря на то, что в нем цитируются согласованные глобальные цели, его текст явно указывает на то, что документ предназначен для достижения этих целей.
The proposal states that the"International Understanding on Sustainable Forest Management" has been adopted to promote the sustainable management of our forests, and, despite citing the agreed global objectives, the text refers explicitly to the fact that the instrument is designed to achieve those objectives;

Являясь одним из пяти государств, где сохранились тропические леса, мы готовы решать многие проблемы, связанные с изменением климата, биологическим разнообразием и устойчивым развитием наших лесов.
As one of the top five remaining rainforest nations, we are committed to addressing the many challenges of climate change, biodiversity and sustainable development of our forests.

Мы являемся одной из первых стран, которые приступили к фиксации углерода и торговле кислородом, что служит дополнительным источником средств на развитие на основе рационального использования наших лесов и признания экономической ценности экологических услуг, обеспечиваемых ими для всего человечества.
We are one of the first nations to have undertaken carbon fixation and the sale of oxygen as an additional source of income for development, on the basis of the sustainable use of our forests and recognition of the economic value of the environmental services that they provide to all humanity.

В 1992 году в преддверии Конференции в Рио-де-Жанейро мы сформировали Международный союз коренных и племенных народов тропических лесов в ответ на глобальное уничтожение наших лесов.
In 1992, leading up to the Rio Conference, we formed an International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests in response to the global destruction of our forests.