НАШИХ ЛАБОРАТОРИЯХ на Английском - Английский перевод

• our laboratories
• our labs

Примеры использования Наших лабораториях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, мы предлагаем испытания оборудования в наших лабораториях.
In addition, we can arrange for testing in our laboratory.

Этот порошок ацетата подготовлен в наших лабораториях, под очень гигиеническими условиями.
This acetate powder is prepared in our labs, under very hygienic conditions.

Примечание: регулировка значения на- 3, 5 C выполнялась в наших лабораториях.
NB: The measurement is set to -3.5 C in our laboratories.

Исследовательская работа, которую мы ведем в наших лабораториях, составляет лишь часть инновационного процесса.
The research work we carry out in our labs is just one part of the innovation process.

Все линзы производятся по международным стандартам в наших лабораториях.
All prescription glasses are made to an incredibly high standard in one of our labs.

Изготовление пробных партий и образцов для изучения рынка в наших лабораториях и технологических центрах.
Trial batches and market study samples are provided by our laboratories and Tech Centers.

На втором этапе эти колонки будем детально исследовать в наших лабораториях.
At the second stage, we will examine these columns in detail in our laboratories.

Такие явления можно наблюдать в Наших лабораториях. Но даже там Мы относимся бережно, теперь особенно.
Such manifesta tions can also be observed in Our laboratories, but, especially during these times, even there We must act with caution.

На стадии сертификации продукции, выполнение между прочим в наших лабораториях.
At the stage of product certification, are performed among others in our laboratories.

В наших лабораториях мы постоянно проверяем качество продукции на соответствие нормам Турции, России и стран ЕС.
In our laboratories we constantly check the quality of products for compliance with the standards of Turkey, Russia and EU countries.

Ниже перечислены некоторые из этих стандартов, согласно которым испытания проводятся в наших лабораториях.
Listed below are some of the standards according to which tests are performed in our laboratories.

Поэтому приглашаем школьные группы( из гимназий и средних школ) на уроки в наших лабораториях только по-польски.
That is why we would like to invite schools groups(from lower and higher secondary schools) to classes in our laboratories.

Мы должны рассматривать не только вероятность, но и уверенность, что мы сможем производить их в наших лабораториях.
It must be seen as not only probable, but as certain, that we shall be able to produce them in our laboratories.

Прямо сейчас, мы не очень близки и способны создать достаточно энергии в наших лабораториях, чтобы создать инфляцию или что-нибудь типа этого.
Right now, we're nowhere near being able to create enough energy in our laboratories to create inflation or anything like it.

Аналитические работы, необходимые для всех стадий обработки: анализа сырья, процессов и конечных продуктов, проводятся в наших лабораториях.
The analytical work required for all process stages- raw material, process and end product analysis- is performed at our labs.

Важным сервисом для инновационных компаний являются НИОКР- сервисы, которые базируются в наших лабораториях, центрах коллективного пользования.
Important service for innovative companies are the R&D services which are based in our laboratories, the centers for collective use.

Наши опытные инженеры продолжают интенсивные исследования с использованием самых современных испытательных устройств в наших лабораториях.
Our expert engineers continue their intensive studies with state of the art test devices in our laboratories.

В 22 случаях вирус был выявлен в наших лабораториях, но подтверждающие результаты из справочных лабораторий ВОЗ еще не получены.
For 22 cases the virus was isolated in our laboratories, and corroborating results have yet to be reported by the WHO reference laboratories..

Цеолиты должны быть механически стабильны и характеризоваться особыми свойствами, которые подвергаются испытаниям в наших лабораториях перед их загрузкой в емкости.
Zeolites need to be mechanically stable and have to show a characteristic property profile, which is tested in our laboratories before loading of the vessels.

В наших лабораториях применялся метод моделирования и проводились испытания матриц различных размеров, от 1/ 2 и 1/ 1, 7, используемых в обычных компактных камерах, до матрицы Micro 4/ 3.
We undertook simulations in our labs and tested various sizes of sensors from 1/2 and 1/1.7 sensors used in conventional compact cameras to the Micro 4/3-size sensor.

Думаю, не будет преувеличением сказать, что в наших лабораториях в Университете Вашингтона и в нашей частной клинике мы с миссис Джонсон гордо несем знамя тех первопроходцев.
I think it's not a stretch to say that, in our laboratories in Wash U and now in our own private clinic, Mrs. Johnson and I have taken up the mantle of that pioneering spirit.

В результате серьезных экономических трудностей мы испытываем острую нехватку соответствующего оборудования в наших лабораториях, что препятствует нашей возможности изучать захваченные наркотики.
Because of severe economic difficulties, there is an acute shortage of appropriate equipment in our laboratories, inhibiting our ability to analyse seized drugs.

Кроме индивидуальных курсов обучения, проводимых как в наших лабораториях, так и на объектах заказчика, технические специалисты нашей компании будут рады оказать помощь в анализе результатов измерений.
Besides providing customized training, either at our Labs or on your company premises, our technical experts are also happy to assist you with interpreting your results.

Технопарк« Сколково» является ключевым элементом в инновационной инфраструктуре РФ. Важным сервисом для инновационных компаний являются НИОКР- сервисы, которые базируются в наших лабораториях, центрах коллективного пользования.
The Skolkovo Technopark is a key element in the innovative infrastructure of the Russian Federation. Important service for innovative companies are the R& D services which are based in our laboratories, the centers for collective use.

Отделение Analyzing& Testing группы компаний NETZSCH разрабатывает и производит высокоточные современные приборы для термического анализа и измерения теплофизических характеристик, а также предлагает проведение квалифицированных измерений в наших лабораториях.
The Analyzing& Testing business unit of the NETZSCH Group develops and manufactures a complete high-precision instrument line for thermal analysis and thermophysical properties measurement, as well as offering world class commercial testing services in our laboratories.

Это очень важная проблема с инженерной точки зрения, ее решение даст возможность модифицировать архитектурное наследие, например, при расшивании швов кирпичной кладки( используются стержни) или в инновационных технологиях, например той, которую сейчас тестируют в наших лабораториях, направленной на укрепление исторической кладки с помощью шнуров.
This is a very important issue from an engineering standpoint in order to evaluate their applicability for architectural heritage retrofitting, as, for example, in repointing(rods), or in innovative techniques, such as the one actually still being tested in our laboratories, that is aimed to strengthen his-toric masonry ropes.

Я предоставил нашу лабораторию в распоряжение Доктора.
I have placed our laboratory at the disposal of the Doctor.

В нашей лаборатории мы предлагаем сервис восстановления предметы искусства и антиквариат.
In our laboratories we offer the service of restoring antiques and art.

Одновременно с этим Дмитрий возглавляет в нашей лаборатории коллектив, занимающийся ДНК- нанороботами.
Dmitry also heads a team at our laboratory, which also works on DNA nanobots.

Это была одна из наших лабораторий в Келвин Дженетикс.
That was one of our labs at Kelvin Genetics.