АНАЛИТИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• analytical laboratories
• analysis laboratories
• analytical laboratory

Примеры использования Аналитических лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть аналитических лабораторий.
UNMOVIC network of analytical laboratories.

По повышению квалификации специалистов аналитических лабораторий.
Skills upgrading for experts from analytical laboratories.

Сеть аналитических лабораторий ЮНМОВИК.
UNMOVIC network of analytical laboratories.

Вещества высокой степени чистоты для аналитических лабораторий включают.
High-purity solutions for the analytical laboratory include.

Разработка технических спецификаций станций мониторинга МСМ и радионуклидных аналитических лабораторий.
Develop the technical specifications of IMS monitoring stations and the radionuclide analysis laboratories.

Создание и обеспечение функционирования сети аналитических лабораторий для исследования СОЗ.
Creating and operating an analytical laboratories network for POPs.

Австралия располагает двумя диагностическими лабораториями, которые входят в сеть аналитических лабораторий МАГАТЭ.
Australia hosts two diagnostic labs as part of the IAEA network of analytical laboratories.

Министерство здравоохранения имеет сеть из 64 аналитических лабораторий в районных центрах гигиены и эпидемиологии.
The Ministry of Health operates a network of 64 analytical laboratories at District centres of hygiene and epidemiology.

Разработка планов создания радионуклидных аналитических лабораторий;
Develop plans for setting up radionuclide analysis laboratories;

Группа аналитических лабораторий Бароид в Хьюстоне проводит различные анализы с использованием измерительной аппаратуры и жидких реактивов.
The Baroid Analytical Laboratory Group in Houston performs various types of instrumental and wet-chemical analyses.

Казгидромет>>/ ЦЭМОС руководит деятельностью сети из 23 аналитических лабораторий в 20 городах.
Kazhydromet/EMC operates a network of 23 analytical laboratories in 20 cities.

Разработка планов развертывания, калибровки и аутентификации станций МСМ и радионуклидных аналитических лабораторий.
Develop plans for the installation, calibration and authentication of IMS stations and radionuclide analysis laboratories.

Главной задачей аналитических лабораторий Комитета по охране окружающей среды является мониторинг соблюдения экологических стандартов.
A key task of the analytical laboratories of the Committee for Environmental Protection is to monitor adherence to environmental standards.

Сообщение Европейской Федерации национальных ассоциаций измерительных, испытательных и аналитических лабораторий ЕВРОЛАБ.
Presentation by European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories EUROLAB.

Они координируют работу сети аналитических лабораторий по измерению радиоактивности окружающей среды и базы данных системы информации по морской среде.
They coordinate the Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity network and the Marine Information System database.

Австралия располагает диагностической лабораторией, которая входит в сеть аналитических лабораторий МАГАТЭ.
Australia hosts a diagnostic laboratory, which is part of the IAEA network of analytical laboratories.

Семь региональных аналитических лабораторий Гидрометеорологической службы осуществляют анализ проб воздуха, поступающий с 17 станций мониторинга в других городах.
Seven regional analytical laboratories of Hydrometeorological Service analyze air samples taken at 17 monitoring stations in other cities.

Во многих случаях предприятиям рекомендуется при проведении анализов, обеспечении и контроле качества прибегать к услугам внешних аналитических лабораторий.
The facility may be well advised to use an outside analytical laboratory for analyses, quality assurance and quality control.

Другие представители просили оказать помощь в создании потенциала и в укреплении аналитических лабораторий на национальном и региональном уровнях.
Other representatives requested assistance in building capacity and in strengthening analytical laboratories at the national and regional levels.

Экономические и другие стимулы для поощрения предприятий инвестировать в создание автоматизированных систем мониторинга, аналитических лабораторий и информационных систем.
Economic and other incentives to encourage enterprises to invest in computerized monitoring systems, analytical laboratories and information technology;

Китай на безвозмездной основе предоставлял МАГАТЭ услуги экспертов, подключился к сети аналитических лабораторий МАГАТЭ и осуществил серию мероприятий по сертификации.
China has assigned experts to IAEA on a no-fee basis, joined the IAEA network of analytical laboratories, and carried out validation activities.

Тест- наборы FluoroQuant достаточно просты в использовании в любом помещении для работы с зерном, кормами и пищевыми продуктами, но они также подходят и для аналитических лабораторий.
The FluoroQuant tests are simple enough for on-site use in grain, feed and food handling facilities, but they are also appropriate for analytical laboratories.

С 2010 года Соединенные Штаты предоставили более 26 млн. долл. США внебюджетных средств на цели модернизации аналитических лабораторий МАГАТЭ в области применения гарантий.
Since 2010, the United States has provided over $26 million in extrabudgetary funds to upgrade the IAEA Safeguards Analytical Laboratories.

МАГАТЭ потребуется поддержание надлежащих уровней инвестиций в инфраструктуру в Центральных учреждениях, а также в используемую МАГАТЭ сеть аналитических лабораторий, включая АЛГ.
IAEA will need to maintain appropriate levels of investment in infrastructure at Headquarters, as well as in the IAEA Network of Analytical Laboratories, including SAL.

Центральная аналитическая лаборатория ГДМОС( Центр мониторинга загрязнения окружающей среды) состоит из семи аналитических лабораторий в Баку и в двух районах Казахском и Бейлаганском.
The NDEM central analytical laboratory(Centre for Environmental Pollution Monitoring) consists of 7 analytical laboratories in Baku and 2 in Districts Gazakx and Beilagan.

Обзорная Конференция могла бы предпринять практические шаги в этом направлении, такие как обращение с призывом поддержать программы подготовки кадров и развитие сети аналитических лабораторий.
The Review Conference could take practical steps to this end, such as calling for support for training programmes and the development of an analytical laboratory network.

В целях содействия усилению гарантий МАГАТЭ Канада в 2010- 2011 годах выделила 1 млн. долл. США на модернизацию аналитических лабораторий Агентства по гарантиям.
To help strengthen IAEA safeguards, Canada had contributed $1 million in 2010-2011 for improvements at the Agency's Safeguards Analytical Laboratories.

Центр управляет сетью наблюдательных станций и аналитических лабораторий, разрабатывает методологические руководства для областей и городов, проводит исследования и управляет потоками экологической информации.
The Centre operates a network of measurement stations and analytical laboratories, develops methodological guidance for oblasts and cities, conducts research and manages environmental information.

Регулярную подготовку будет проходить не только персонал ВТС/ МЦД, но и персонал станций по мониторингу в составе МСМ, радионуклидных аналитических лабораторий и НЦД подписавших государств.
Regular training will be provided not only to PTS/IDC personnel, but also to personnel from IMS monitoring stations, radionuclide analysis laboratories and NDCs of States signatories.

В настоящее время используемая МАГАТЭ Сеть аналитических лабораторий( САЛ), которая участвует в анализе отбираемых МАГАТЭ проб окружающей среды, охватывает 14 лабораторий( включая АЛГ) в восьми государствах- членах.
The IAEA Network of Analytical Laboratories(NWAL), which supports the analysis by IAEA of environmental samples, currently comprises 14 laboratories(including SAL) in eight member States.