Примеры использования Analytical laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analytical Laboratories 19-21 6.
Аналитические лаборатории 19- 21 8.Facilitating the cooperation between analytical laboratories;
Облегчению сотрудничества между аналитическими лабораториями;He also visited analytical laboratories in Bishkek and Orlovka.
Он также посетил аналитические лаборатории в Бишкеке и Орловке.Organization of inter-calibration exercises between analytical laboratories;
Организацию мероприятий по взаимной калибровке между аналитическими лабораториями;Analytical laboratories and environmental inspectorates collect data on compliance of polluters with environmental standards and norms.
Аналитические лаборатории и экологические инспекции проводят сбор данных о соблюдении загрязнителями экологических стандартов и норм.Creating and operating an analytical laboratories network for POPs.
The instrument is designed for usage as a titrator in analytical laboratories.
Прибор предназначен для использования в качестве титратора в аналитических лабораториях.Mobile analytical laboratories are not available to conduct urgent tests on samples in environmental emergencies.
Не имеются мобильные аналитические лаборатории, с помощью которых можно было бы провести экстренный анализ проб окружающей среды при чрезвычайных экологических ситуациях.Kazhydromet/EMC operates a network of 23 analytical laboratories in 20 cities.
Казгидромет>>/ ЦЭМОС руководит деятельностью сети из 23 аналитических лабораторий в 20 городах.They coordinate the Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity network and the Marine Information System database.
Они координируют работу сети аналитических лабораторий по измерению радиоактивности окружающей среды и базы данных системы информации по морской среде.A general problem is poor coordination between analytical laboratories and inspectorates.
Общей проблемой является слабая координация между аналитическими лабораториями и инспекциями.However the analytical laboratories that use the methods must also check their own specifications that they achieve at the bench.
Однако аналитическим лабораториям, которые используют эти методы, также необходимо проверить свои собственные спецификации, которые они получают на рабочем месте.Such certificates are required for the shipment of samples to analytical laboratories worldwide.
Такие сертификаты необходимы для получения права на доставку проб в аналитические лаборатории всего мира;The water analysis is conducted by two modern analytical laboratories established in the Gazakh(River Kura) and Beilagan(River Araz) Districts.
Анализ проб производится двумя современными аналитическими лабораториями, созданными в Казахском районе( река Кура) и Бейлаганском районе река Араз.Presentation by European Federation of National Associations of Measurement,Testing and Analytical Laboratories EUROLAB.
Сообщение Европейской Федерации национальных ассоциаций измерительных,испытательных и аналитических лабораторий ЕВРОЛАБ.The Ministry of Health operates a network of 64 analytical laboratories at District centres of hygiene and epidemiology.
Министерство здравоохранения имеет сеть из 64 аналитических лабораторий в районных центрах гигиены и эпидемиологии.The availability and use of such test kits is essential for remote areas orareas where access to analytical laboratories is limited.
Наличие и использование таких комплектов особенно важно для отдаленных районов или районов,где доступ к аналитическим лабораториям ограничен.Seven regional analytical laboratories of Hydrometeorological Service analyze air samples taken at 17 monitoring stations in other cities.
Семь региональных аналитических лабораторий Гидрометеорологической службы осуществляют анализ проб воздуха, поступающий с 17 станций мониторинга в других городах.Generally only large enterprises have their own environmental analytical laboratories see the example of Ukraine in box 5.
Обычно только большие предприятия имеют собственные экологические аналитические лаборатории см. пример Украины во вставке 5.To help strengthen IAEA safeguards,Canada had contributed $1 million in 2010-2011 for improvements at the Agency's Safeguards Analytical Laboratories.
В целях содействия усилению гарантийМАГАТЭ Канада в 2010- 2011 годах выделила 1 млн. долл. США на модернизацию аналитических лабораторий Агентства по гарантиям.In Belarus, for instance, there are only 250 analytical laboratories in enterprises while some 2,500 enterprises report statistical data on their air emissions.
В Беларуси, например, аналитические лаборатории имеются лишь на 250 предприятиях, в то время как статистические данные о выбросах в атмосферу представляются примерно 2 500 предприятиями.Other representatives requested assistance in building capacity and in strengthening analytical laboratories at the national and regional levels.
Другие представители просили оказать помощь в создании потенциала и в укреплении аналитических лабораторий на национальном и региональном уровнях.State-owned analytical laboratories are both understaffed and overloaded, and suffer from a regular brain drain of specialists possessing knowledge and skills in this field.
Государственные аналитические лаборатории испытывают нехватку персонала и перегружены работой, а также страдают в результате регулярной утечки специалистов, обладающих необходимыми знаниями и навыками в данной области.Akvaplan-niva has accredited environmental laboratories andconducts inter-calibration exercises with key Russian analytical laboratories.
Акваплан- нива располагает аккредитованной The Centre operates a network of measurement stations and analytical laboratories, develops methodological guidance for oblasts and cities, conducts research and manages environmental information.
Центр управляет сетью наблюдательных станций и аналитических лабораторий, разрабатывает методологические руководства для областей и городов, проводит исследования и управляет потоками экологической информации.Secure data analysis protocols when changing administrative settings andfacilitate the cooperation between analytical laboratories; Funding.
В случае реорганизации административных структур обеспечить сохранность и сопоставимость методов анализа данных испособствовать сотрудничеству между аналитическими лабораториями;The IAEA Network of Analytical Laboratories(NWAL), which supports the analysis by IAEA of environmental samples, currently comprises 14 laboratories(including SAL) in eight member States.
В настоящее время используемая МАГАТЭ Сеть аналитических лабораторий( САЛ), которая участвует в анализе отбираемых МАГАТЭ проб окружающей среды, охватывает 14 As the mandatory statistical forms do not cover most of the compliance monitoring data, they remain in the archives of enterprises,local environmental inspectorates and State analytical laboratories.
Поскольку бланки обязательной статистической отчетности не охватывают большей части данных мониторинга соблюдения норм, последние остаются в архивах предприятий,местных природоохранных инспекций и государственных аналитических лабораторий.Expert consultants, qualified experts and designated analytical laboratories are nominated by Member States and are thus available to the Secretary-General in the event an investigation is launched.
Эксперты- консультанты, квалифицированные эксперты и назначенные аналитические лаборатории определяются государствами- членами и, соответственно, предоставляются в распоряжение Генерального секретаря в случае начала расследования.Intercalibration exercises between analytical laboratories of NEMD, Hydromet, the Caspian Complex Monitoring Administration, the Geological Exploration Service and the Ministry of Health are sporadic or non-existent at all.
Интеркалибрация между аналитическими лабораториями ГДМОС, Гидромета, Управления комплексного мониторинга Каспия, Геологоразведочной службы и Министерства здравоохранения является спорадической, если не проводится вообще.
