ЛАБОРАТОРИЙ ОИЯИ на Английском - Английский перевод

• JINR laboratories

Примеры использования Лабораторий ОИЯИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рузаев и ряд экспертов из Лабораторий ОИЯИ.
Ruzaev and a number of experts from JINR laboratories.

Утверждение в должностях заместителей директоров лабораторий ОИЯИ.
Appointment of Deputy Directors of JINR Laboratories.

Сотрудники лабораторий ОИЯИ, желающие принять участие в ЛСП, могут выбрать 1- 2 студентов из приведенного списка.
Staff members of the JINR Laboratories may choose 1- 2 students from the list.

Объявление о вакансиях на должности в дирекциях лабораторий ОИЯИ.
Announcement of vacancies in the directorates of JINR Laboratories.

Выборы и объявление вакансий на должности в дирекциях лабораторий ОИЯИ Ученый совет избрал В.
Elections and announcement of vacancies in the directorates of JINR Laboratories The Scientific Council elected V.

Матвеев объявит вакансии на должности в дирекциях лабораторий ОИЯИ.
Matveev will announce vacancies of positions in the directorates of JINR Laboratories.

Использование современных методов анализа и научного потенциала лабораторий ОИЯИ позволяет нам решать важные экологические задачи.
Applying modern methods of analysis and the scientific potential of JINR laboratories allows us to solve crucial ecological problems.

Члены чешской делегации имели возможность посетить некоторые из лабораторий ОИЯИ.
The members of Czech delegation had the possibility to visit some of the JINR laboratories.

Матвеев, затем директора ряда Лабораторий ОИЯИ и Учебно- научного центра ОИЯИ рассказали о научных исследованиях и международном сотрудничестве по всему спектру направлений работы Института.
Matveev, after that directors of a number of JINR Laboratories and the JINR University Centre spoke about scientific research and international cooperation across the whole spectrum of the JINR activities.

Для сотрудников Агентства были прочитаны лекции об основных направлениях деятельности Лабораторий ОИЯИ.
Lectures about the major activities of the JINR Laboratories were presented to staff members of the Agency.

Делегация детально ознакомилась с деятельностью лабораторий ОИЯИ и Учебно- научного центра, приняв участие в программе стажировки« Опыт ОИЯИ для стран- участниц и государств- партнеров», стартовавшей 19 апреля.
The delegation got acquainted with the activities of JINR Laboratories and the JINR University Centre by taking part in the training programme"JINR Expertise for Member States and Partner Countries", which started on 19 April.

Это необходимо как экспериментам NOVA, PANDA, BES, NICA/ MPD и др., так и локальным пользователям из лабораторий ОИЯИ.
These are asked both by the experiments NOVA, PANDA, BES, NICA/MPD, etc. and the local users of the JINR Laboratories.

Уже с 8- го семестра студенты становятся полноправными членами научных коллективов лабораторий ОИЯИ, проходя учебную и производственную практики и выполняя курсовые и дипломные работы под руководством ведущих ученых.
From the 8th semester they become full members of the scientific groups of JINR laboratories, doing educational and practical training and executing student essays and diploma thesis under the leadership of the leading scientists.

В настоящее время 12 ученых и специалистов Узбекистана принимают участие в выполнении исследовательских программ Лабораторий ОИЯИ.
Currently 12 scientists and specialists from Uzbekistan are part of implementation of research programmes at the JINR Laboratories.

Каждый год ученые из лабораторий ОИЯИ читают тематические лекции, знакомя болгарских студентов, докторов и учителей с актуальными проблемами ядерной физики и ее применениями, а также с направлениями научной деятельности Объединенного института ядерных исследований.
Every year scientists from the JINR Laboratories deliver lectures to acquaint Bulgarian students, doctors and teachers with the current issues of nuclear physics and its application as well as with directions of the JINR scientific activities.

В заседании экспертной группы участвовали ответственные за тематические области со стороны ЮАР и директора Лабораторий ОИЯИ.
The meeting of experts was attended by responsible executives for the thematic areas from South Africa and Directors of JINR Laboratories.

В семинаре приняли участие около 70 сотрудников из различных лабораторий ОИЯИ, около 40 ученых из России и стран СНГ и около 20 представителей широкого круга стран: Болгарии, Великобритании, Вьетнама, Германии, Ирана, Румынии, Сербии, Словакии, Франции и США.
The Seminar was attended by about 70 staff members of different JINR Laboratories, 40 scientists from Russia and the CIS, and 20 representatives of a wide range of countries: Bulgaria, Great Britain, Vietnam, Germany, Iran, Romania, Serbia, Slovakia, France, and the United States.

Постоянное внимание к дальнейшему развитию образовательного процесса и активное участие в нем должны стать постоянной задачей для лабораторий ОИЯИ и отдельных научных коллективов.
The utmost care for and most active involvement in the education and training process should be a permanent task for the JINR Laboratories and research groups.

И в этом году более 100 участников представляют исследовательские центры Болгарии, Египта, Ирана, Казахстана, Китая, Румынии, США, Франции, с докладами и постерами выступят сотрудники лабораторий ОИЯИ.
And this year more than 100 participant represent scientific centres of Bulgaria, Egypt, Iran, Kazakhstan, China, Romania, the USA, France; reports and poster presentations will be made by employees of JINR laboratories.

Каждый год на школе читают лекции ученые из лабораторий ОИЯИ, они знакомят болгарских студентов, докторантов и учителей с актуальными проблемами ядерной физики и ее применениями, а также с направлениями научной деятельности Объединенного института ядерных исследований.
Every year, school's lectures are given by scientists from JINR laboratories: they present to Bulgarian students, doctoral students and teachers current problems of nuclear physics and its applications, as well as scientific projects undertaken at the Joint Institute for Nuclear Research.

В рамках реализации соглашения, планируется проведение совместных фундаментальных и прикладных исследований как с использованием уникального оборудования лабораторий ОИЯИ, так и на базе инфраструктуры ТГУ.
In the frames of the agreement, it is planned to conduct joint fundamental and applied research using the unique equipment of JINR laboratories, as well as the infrastructure of TSU.

Визиты могут проходить в виде однодневных экскурсий с посещением одной или более Лабораторий ОИЯИ или иметь многодневную программу, помимо экскурсий включающую популярные лекции по современным научным проблемам, выполнение небольших экспериментальных научно-исследовательских проектов( для школьников) и др.
A visit may be a one-day excursion around one or more of the JINR laboratories or have a multi-day programme that, in addition to excursions, includes popular lectures on contemporary scientific issues and hands-on activities(for school students), etc.

Традиционно велись разработки, создание и поддержка специализированных информационных веб- сайтов, сайтов различных конференций, совещаний, симпозиумов, а также выполнена организация хостинга веб- сайтов по заявкам лабораторий ОИЯИ ЛНФ им. Г. Н. Флерова- EXON- 2016.
Regular work was traditionally conducted on the design and support of various information websites, sites of conferences, workshops, and symposia organized by JINR Laboratories as well as organization of a website hosting upon request.

В семинаре приняли участие около 70 сотрудников из различных лабораторий ОИЯИ, около 40 ученых из России и СНГ и около 20 представителей широкого набора стран: Болгарии, Великобритании, Вьетнама, Германии, Ирана, Румынии, Сербии, Словакии, Франции и США.
The Seminar was attended by about 70 staff members from different laboratories of JINR, about 40 scientists from Russia and the CIS, and about 20 representatives of a wide range of countries: Bulgaria, France, Great Britain, Germany, Iran, Romania, Serbia, Slovakia, Vietnam, and the United States.

Южноафриканское Национальное агентство по исследованиям, к сожалению, сильно сократило время поездки профессоров и она состоялась уже после практики студентов, но мы познакомили их со всеми интересующими направлениями исследований и ведущими специалистами лабораторий ОИЯИ.
The South African National Agency for Research, unfortunately, has greatly reduced the time of the professors' visit, and and the visit was held after the students practice, but we acquainted them with all research areas of interest and introduced them to leading experts of JINR laboratories.

Хотя классическое университетское образование не является целью института, студентам и аспирантам из государств- членов предоставляется возможность присоединиться к различным исследовательским группам лабораторий ОИЯИ для подготовки своих квалификационных работ в области физики, инженерных наук, информатики и др.
While providing a formal education, like that of a university, is not a purpose of the Institute, graduate and postgraduate students from the Member States can join the various research groups of JINR Laboratories to be trained in physics, engineering, computer science and other fields.

Во второй части научной сессии директора лабораторий ОИЯИ В. Кекелидзе, В. Кореньков и В. Швецов рассказали о приоритетных направлениях работы лабораторий:« Физика на NICA»,« Вычисления и большие данные»,« Нейтронное рассеяние для изучения конденсированных веществ» и« Ядерная физика и импульсные источники нейтронов».
During the second part of the scientific session, Directors of JINR laboratories V. Kekelidze, V. Korenkov and V. Shvetsov made presentations on the prior laboratories' projects:"Physics at NICA","Computing and Big Data" and"Neutron Scattering for Condensed Matter Studies and Nuclear Physics at Pulsed Neutron Sources.

Недельную практику в лабораториях ОИЯИ;
To 8 weeks of training in the JINR Laboratories;

Знакомство аргентинской делегации с Объединенным институтом продолжилось в научных лабораториях ОИЯИ.
Further acquaintance with the Joint Institute for Nuclear Research was continued in the JINR Laboratories.

Знакомство делегации с Институтом продолжилось в ходе экскурсий по лабораториям ОИЯИ.
Further acquaintance with the Institute was in the form of an excursion to JINR laboratories.