ЛАБОРАТОРИЯ ПОДТВЕРДИЛА на Английском - Английский перевод

• lab confirmed
• laboratory confirmed

Примеры использования Лаборатория подтвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаборатория подтвердила, кровь Реддингтона.
Lab tests confirm the blood was Reddington's.

Национальная референс- лаборатория подтвердила устойчивость 30% этих изолятов.
The national reference laboratory has confirmed resistance in 30% of these isolates.

Лаборатория подтвердила, что на веревке- его отпечтки.
Lab confirmed his prints are on the rope.

Февраля 1997 года Центральная карантинная лаборатория подтвердила, что подвергнутое изучению насекомое является пальмовым трипсом( Thrips palmi karay), который до этого времени не встречался на территории Кубы.
On 14 February 1997, the Central Quarantine Laboratory confirmed that the insect examined was the Thrips palmi karay, exotic to Cuban territory until that moment.

Лаборатория подтвердила- на куртке порох и кровь Хетер.
And the lab confirms that is GSR on the jacket and Heather's blood.

В январе следующего года очаги распространения этого вредителя были обнаружены в других муниципиях провинции Матансас и в провинции Гавана. 14 февраля 1997 года Центральная карантинная лаборатория подтвердила, что данным насекомым является Thrips palmi Karny, ранее не известный на кубинской территории.
In January 1997, the same insect was detected in other municipalities of Matanzas and in the province of La Habana. On 14 February 1997, the Central Quarantine Laboratory confirmed that the insect examined was the Thrips palmi karny, previously not known in Cuban territory.

Лаборатория подтвердила… что в шприце Даниэля был тилетамин и золазепам.
The lab confirmed… it was tiletamine and zolazepam in Daniel's syringe.

Кроме того, лаборатория подтвердила наличие высоких уровней содержания марганца и муравьиной кислоты.
In addition, the laboratory confirmed the presence of high levels of manganese and formic acid.

Лаборатория подтвердила совпадение отпечатков и ДНК в жидкостях с предыдущими двумя.
Lab confirms the DNA and prints match the other two scenes.

Лаборатория подтвердила, что в трех могилах были блондинки около 20 лет.
The lab confirmed that the 3 graves contained blond women in their late teens.

Лаборатория подтвердила что это та самая сибирская язва, которую мы нашли у вас на ферме.
The lab confirmed it's the same anthrax we found at your farm.

Лаборатория подтвердила, что это действительно штамм синегнойной палочки, уникальный для Афганистана.
Labs confirmed it's a real nasty pseudomonas strain, unique to Afghanistan.

Лаборатория подтвердила, что кровь второй группы, отрицательная, та же, что и у жертвы, но они получат результаты ДНК через 3 или 4 дня.
Lab confirmed the blood type is A-Negative, same as the victim, but they won't have the DNA results for three or four days.

Лаборатория подтверждает это.
The lab confirms it.

Лаборатория отвечает требованиям для аккредитации SRPS SO/ IEC 17025 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий подтвердил решение ATS под номером 01- 046.
Laboratory meets accreditation requirements according to standard SRPS ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories which is confirmed by certificate from ATS, number 01-046.

Полученные данные о выявленных подпольных лабораториях подтверждают предположение о том, что изготовление, оборот и потребление метамфетамина осуществляется в Восточной и Юго-Восточной Азии, а также в Северной Америке, в то время как Европа по-прежнему является основным регионом изготовления, оборота и потребления амфетамина и веществ типа" экстази.
Data received on the detection of clandestine laboratories confirm that methamphetamine is manufactured, trafficked and consumed in east and south-east Asia and North America, while Europe remains the major region for the manufacture, trafficking and consumption of amphetamine and Ecstasy-type substances.

Для содействия взаимному признанию результатов оценки соответствия и испытаний документы должны представляться в увязке с аккредитацией органов, занимающихся оценкой соответствия, и испытательных лабораторий, подтверждающей их техническую компетентность, включая предельные величины( например, наименьшая неопределенность, связанная с результатами измерений) и методы и средства их достижения и подтверждения.
With the aim of facilitating mutual recognition of conformity assessment and test results, documents should be presented in connection with the accreditation of conformity assessment bodies and test laboratories, confirming their technical competence, including the limiting values(for instance, the lowest uncertainty of measurement results), methods and means of their achievement and confirmation.

В лаборатории подтвердили, что на кончике его кровь.
Lab confirms blood on the tip is his.

Это нам в Шанхае, в специальной лаборатории подтвердили.
It was certified by a special laboratory in Shanghai.

В лаборатории подтвердили, что ДНК совпадает с результатами на брезенте.
The lab confirmed that the DNA on the plastic tarp was a match.

Да, значит, в лаборатории подтвердили, что жучок был не просто аудиопередатчиком, но у него также возможность GPS.
Yeah, so, the lab confirmed that that bug wasn't just a simple audio transmitter; it also has GPS capabilities.

Не все страны используют одинаковые критерии для подтверждения случаев заболевания; в некоторых случаях лаборатории подтверждают заболевание лишь на основании результатов клинического исследования.
Not all countries use the same criteria to confirm cases; sometimes laboratory confirm cases only after clinical confirmation.

Ваша честь, в дополнение к видео я бы хотела представить отчет независимой лаборатории, подтверждающий, что Сэм Китинг был отцом нерожденного ребенка мисс Стэнгард.
Your Honor, in addition to the video, I would like to introduce findings from an independent lab, confirming that Sam Keating was the father of Miss Stangard's unborn child.

Лаборатория консервации Техасского университета подтвердила, что пушка длительное время лежала в сырой земле.
The Conservation Laboratory at the University of Texas confirmed that Wagner's cannon had been buried in moist ground for an extended time period.

Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд… которые изготавливали после 2008 года.
Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks-- that's anything manufactured after 2008.

Лаборатория криминалистики подтверждает наличие свечного воска.
Crime lab confirmed the presence of candle wax.

Точно будем знать, когда лаборатория это подтвердит.
We will know for sure when the lab confirms it.

Регулярно участвуя в межлабораторных сравнительных испытаниях, наша Испытательная лаборатория неоднократно подтверждала свою высокую квалификацию, компетентность и независимость в системе аккредитации испытательных лабораторий УкрСЕПРО, Госстандарта Украины и Министерства экономического развития и торговли Украины.
Regularly participating in inter-laboratory comparison tests, our test laboratory has repeatedly reaffirmed its high qualifications, competence and independence in the system of accreditation for the testing laboratories UkrCEPRO, State Standard of Ukraine and the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

Тестовая лаборатория AV- comparatives подтвердила в одном из своих отчетов, что компания Emsisoft является одним из наиболее сознательных антивирусных вендоров.
AV-Comparatives confirmed in their report that Emsisoft is one of the most privacy conscious antivirus vendors around.

Данные подтверждены лабораторией испытаний и исследований.
Certified by the General Laboratory of Tests and Investigations.