Примеры использования Руководитель лаборатории на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Руководитель лаборатории и отдела.
Должности- научный сотрудник, руководитель лаборатории.
Our Scientists: Heads of Laboratories.Руководитель лаборатории морской геологии.
Head of Laboratory Элина Бакрадзе, Департамент экологического мониторинга, НАООС,МООСПР, руководитель лаборатории.
Руководитель лаборатории Нолан звонил тебе касаемо той должности?
Did Lab Director Nolan call you about that job?Едиге мустафин, руководитель лаборатории физико-химических методов исследования каргу им.
Edige mustafin, head of laboratory Руководитель лаборатории- д. ф. н., ассоц.
Communication"- Чечнева Марина Александровна- доктор медицинских наук, руководитель лаборатории перинатальной диагностики ФУВ ГУ МОНИИАГ;
Chechneva Marina Aleksandrovna- MD, Head of the Laboratory Руководитель Лаборатории неразрушающего контроля- Куркин Сергей Николаевич.
Head of the Laboratory Работу конференции открыл научный руководитель лаборатории ЛАТАС, профессор Панос Пардалос университет Флориды, США.
The conference was opened by LATNA laboratory supervisor Panos Pardalos, who is also a professor at the University of Florida U.S.Научный руководитель Лаборатории алгоритмов и технологий анализа сетевых структур Нижний Новгород.
Pardalos, Academic Supervisor at the Laboratory of Algorithms and Technologies for Networks Analysis.Также перед собравшимися выступит известный популяризатор науки, руководитель лаборатории биологии Политехнического музея Илья Колмановский.
Ilya Kolmanovskii, Руководитель Лаборатории Интернет- исследований Олеся Кольцова вернулась из своей поездки в Китай.
Рональд Инглхарт, научный руководитель Лаборатории сравнительных социальных исследований ВШЭ, профессор Мичиганского Университета США.
Ronald Inglehart, Academic Supervisor at the Laboratory for Comparative Social Research(HSE, Russia), Professor Первый день начался со встречи Лаборатории с топ- менеджментом кампуса НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург, на котором руководитель Лаборатории Елена Шакина рассказала о достигнутых результатах и представила планы развития.
The first day started with the meeting of IDlab with top management of HSE-Saint Petersburg, where the laboratory head Elena Shakina told about the results achieved and presented the plans of development.С 1971 по 1989 год- Руководитель Лаборатории моделирования причесок при Министерстве бытового обслуживания.
Since 1971 to 1989- Head of the Laboratory В лаборатории сопротивления материалов установлено современное учебное оборудование для проведения лабораторных работ по дисциплинам« Теоретическая механика» и« Сопротивление материалов», руководитель лаборатории Старцев Ю.
Strength Научный руководитель лаборатории ТРПЭ профессор Жак- Франсуа Тисс( CORE, Католический университет Лувена, Бельгия; НИУ ВШЭ)- председатель комиссии;
MSSE academic advisor Jacques Francios Thisse(CORE, Catholic University of Louvain, Belgium)- committee chair;Тайманов Роальд Евгеньевич, руководитель лаборатории ВНИИМ, член Метрологической академии, член комитета ICMI, г. Санкт-Петербург;
Taymanov Roald Evgenievich, head of laboratory Это был единственный способ, которым мы могли гарантировать точные измерения в максимально короткие сроки ис высокой эффективностью, чтобы весь процесс создания ценности проходил оптимально",- говорит Рональд Фрей, руководитель лаборатории двигателей и опытных образцов.
This was the only way we could guarantee that we could get precise measurements as quickly and efficiently as possible so thatour entire value creation process would run optimally," says Ronald Frey, Laboratory Manager for Motors and Prototypes.Организатор( 1979) и руководитель лаборатории элементоорганических соединений в Институте физиологически активных веществ РАН.
In 1979 he organized and headed the laboratory of organometallic compounds in Важность трансграничного сотрудничества, включая научно-техническое сотрудничество; преимущества для стран, осуществляющих сотрудничество,чешский опыт- г-н Павел Данихелка, руководитель лаборатории по исследованию факторов риска и управлению ими, Технический университет Остравы.
The importance of cross-border cooperation, including scientific and technological cooperation; benefits for the cooperating countries,Czech experience- Mr. Pavel Danihelka, Head, Laboratory of Risk Research and Management, Technical University of Ostrava.Максим Чепижко, руководитель лаборатории STRABAG/ OOO TПA, в своем выступлении на IV международной конференции« Рынок щебня России 2017» расскажет об использовании узких фракций щебня.
Maksim Chepizhko, head of laboratory at STRABAG SE, is expected to speak about crushed stone narrow cut fraction's use at the IV international conference"Russia's crushed stone market 2017.Профессор Мичиганского университета, США;Научный руководитель Лаборатории сравнительных социальных исследований, Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, Россия.
University Татьяна Худякова, руководитель лаборатории« Дирекции транспортного строительства», подробно осветила критерии и методы оценки качества битумных вяжущих на примере своего практического опыта.
Tatyana Khudyakova, Lab Supervisor at the Directorate of Transport Construction, reported in detail her practical experience in the bitumen binders' criteria and quality evaluation methods.Кершенгольц Борис Моисеевич, д. б. н.,профессор, руководитель лаборатории экологической и медицинской биохимии, Институт биологических проблем криолитозоны СО РАН.
Boris Kershengolts, Doctor Августа 1946 года руководитель лаборатории Юджин Вигнер подарил главному врачу Бесплатной больницы по лечению кожных болезней и рака им. Барнарда( Barnard Free Skin and Cancer Hospital) в Сент-Луисе небольшой контейнер с 14С для применения в медицинских целях.
On August 2, 1946, Oak Ridge National Laboratory director Eugene Wigner presented a small container of carbon-14 to the Неводничанский Генрих, академик Польской АН, руководитель лаборатории Института ядерной физики( ИЯФ, Краков), директор ИЯФ, директор Физического института Ягеллонского университета;
Niewodniczański Henryk, Academician С увеличением возраста ребенка и времени его проживания на Севере частота таких показателей психического здоровья детей, как депрессия, высокий уровень агрессии, тревожности и враждебности,нарастает Сергей Токарев, Руководитель лаборатории подростковой патологии ГУ НИИ медицинских проблем Крайнего Севера РАМН.
As children mature in the Arctic, there is an increase Д-р Шоукросс- научный сотрудник( постдокторантура), руководитель лаборатории Группы исследования регенерации нервных волокон и заместитель Председателя комитета биологической безопасности лекарственных средств медицинского факультета Манчестерского университета.
She is a post-doctoral research associate and laboratory manager for the Nerve Repair and Regeneration Group and Deputy Chair of the Faculty of Medicine Biosafety Committee at the University of Manchester.
