ЗАВЕДУЮЩАЯ ЛАБОРАТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• head of the laboratory

Примеры использования Заведующая лабораторией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заведующая лабораторией- О. В.
The laboratory manager- O.V.

Салыкова, заведующая лабораторией Д. С.
Salykova, Head of the laboratory D.S.

Заведующая лабораторией- Кот Лариса Анатолиевна с 2007 г.
Laboratory head- Kot Larisa Anatoliivna since 2007.

Доктор химических наук, профессор, заведующая лабораторией карбонилов металлов 1976- 1987.
Doctor of sciences, professor, the head of the laboratory of metal carbonyls of INEOS RAS 1976-1987.

Заведующая лабораторией Ткачик Ирина Петровна с 1991 г.
Head of the laboratory- Tkachyk Iryna Petrivna since 1991.

ТОО« Казахский научно-исследовательский институт лесного хозяйства», заведующая лабораторией экологического мониторинга.
Kazakh Research Institute of Forestry," the head of environmental monitoring laboratory.

Поспелова, заведующая лабораторией физиологии и биохимии растений с 1981 по 1988 год.
Pospelova, the head of the laboratory of plant physiology and biochemistry from 1981 to 1988.

Доктор химических наук, награждена медалями ВДНХ, заведующая лабораторией микроанализа 1959- 1981.
Doctor of sciences, professor, holder of VDNH medal, the head of the laboratory of microanalysis 1959-1981.

Заведующая лабораторией Интернет- исследований Олеся Кольцова стала гостьей рубрики« Тема дня» на радио« Спутник» б.
LINIS Laboratory Head Olessia Koltsova became a guest of the"Topic of the day" segment on the"Sputnik" radio station formerly Voice Of Russia.

Торопцова Наталья Владимировна- доктор медицинских наук, заведующая лабораторией остеопороза ФГБУ" Научно-исследовательский институт ревматологии РАМН.
Toroptsova Natalia Vladimirovna- MD, Head of the Laboratory of Osteoporosis FSBI"Scientific Research Institute of Rheumatology RAMS.

Заведующая лабораторией энтомологии государственного учреждения« Республиканский методический центр фитосанитарной диагностики и прогнозов».
Head of the Laboratory of Entomology of the state institution"Republican Methodological Centerofphytosanitary diagnostics and forecasts".

Моросанова( Москва)- доктор психологических наук, профессор, член-корреспондент РАО, заведующая лабораторией ФГБНУ« Психологический институт РАО».
Morosanova(Moscow)- Doctor of Psychology, Professor, Head of the Laboratory at the Psychological Institute of the Russian Academy of Education.

Заведующая лабораторией молекулярной генетики и микроорганизмов НИИ физико-химической медицины ФМБА России Москва, Россия.
Head of the Laboratory of Molecular Genetics of Microorganisms at the Research and Clinical Center of Physical-chemical Medicine Moscow, Russia.

Иванова Людмила Алексеевна- доктор медицинских наук, профессор, заведующая лабораторией клинической диагностики, председатель комиссии по этике биомедицинских исследований ФГБУ" Научно-исследовательский институт медицины труда" РАМН.
Ivanova Lyudmila Alekseevna- MD, Professor, Head of the Laboratory of Clinical Diagnostics, Chairman of the Biomedical Research Ethics Committee FSBI"Scientific Research Institute of Occupational Medicine" RAMS.

Наконец, заведующая лабораторией Ольга Драгой выступила с устным докладом« The Contribution of Corpus Callosum to Lateralization of the Resting State Language Network».
Finally, the head of the Lab gave a talk«The Contribution of Corpus Callosum to Lateralization of the Resting State Language Network».

Доктор химических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР( 1979) награждена орденом« Знак почета» и медалями, заведующая лабораторией синтеза металлоорганических соединений 1978- 1984.
Doctor of sciences, professor, laureate of the State Prizes of USSR(1979), holder of the"Badge of honor" order and several medals, the head of the laboratory for synthesis of organometallic compounds of INEOS RAS 1978-1984.

В 1934 году после возвращения в Ереван Меликян начала работать в Ереванском государственном университете, в новосозданном факультете Биологии на кафедре Анатомии и физиологии растений как ассистент профессора Акима Беделяна, а позже как заведующая лабораторией.
In 1934, returning to Yerevan, she started working in the newly established Plant Anatomy and Physiology Department of Yerevan State University as a teaching assistant, and afterwards as head of a laboratory.

Маргарита Николаевна, не смогла присутствовать на этом торжественном событии, но передавала всем привет и просьбу три раза поцеловать анализатор На что заведующая лабораторией Галина Савельевна пообещала холить его, лелеять и целовать постоянно!
Margarita Nikolaevna, was unable to attend the gala event, but passed all greetings and request to kiss for three times analyzer: Galina Savelievna(head of the Laboratory) promised to groom it, cherish and kiss all the time!

Какимжанова Алмагуль Апсаламовна, выпускник 1990 года( специальность агрономия), доктор биологических наук, доцент, заведующая лабораторией биотехнологии и селекции растений Республиканского государственного предприятия« Национальный центр биотехнологии Республики Казахстан» Комитета науки Министерства образования и науки Республики Казахстан.
Kakimzhanova Almagul Apsalamovna,- graduate of 1990 year(specialty is agronomics), PhD of biological science, associate professor, the head of the laboratory of plant's biotechnology and breeding of«National Center for Biotechnology of the Republic of Kazakhstan» under the Science Committee of the Ministry of Education.

Прежний инкубатор не обеспечивал достаточные условия, необходимые для поддержания жизнеспособного состояния клеток, очень часто наши опыты терпели неудачу из-за технических проблем",- сказала заведующая лабораторией иммунологии и тканевой инженерии Института Физиологии имени Орбели Заруи Карабекян.
The previous one did not provide sufficient conditions necessary to maintain a viable cell state, and very often our experiments failed due to technical problems," said Zaruhi Karabekyan, head of the Immunology and Tissue Engineering Laboratory at the Orbeli Institute of Physiology.

Результаты полевых исследований рек Верхнего Днепра представила Татьяна Кузнецова, заведующая лабораторией гидробиологии Центральной геофизической обсерватории, а о состоянии Киевского водохранилища сделал доклад доктор биологических наук Юрий Плигин, сотрудник Института гидробиологии НАНУ.
The results of field surveys of the Upper Dnieper rivers were introduced by Ms Tetyana Kuznyetsova, Head of the Laboratory of Hydrobiology of the Central Geophysical Observatory, and Mr Yurii Pligin, the employee of the Institute of Hydrobiology of the National Academy of Sciences, Doctor of Biological Sciences has presented the report on the status of the Kyiv water reservoir.

Кандидат психологических наук, до 2013 года заведующая лабораторией« Психологических проблем подготовки педагогов», профессор кафедры возрастной психологии МГППУ, с 2013 по настоящее время- директор магистерской программы« Управление программами дошкольного образования», заведующая кафедрой, МВШСЭН Шанинка.
Candidate of Sciences in Psychology, is former Head of the Laboratory for Psychological Aspects in Teacher Training, Professor of Psychology at the Moscow State University of Psychology and Education(MSUPE), from 2013 to the present time the Academic Advisor for the Master's programme, Head of a department at the Management in Education faculty within the Moscow School of Social and Economic Sciences MSSES.

Заведующая лаборатории засыпает немного зерна в специальный аппарат.
The head of the laboratory pours some grain into a special apparatus.

Об этом мы спросили заведующую Лабораторией контактной коррекции зрения Запорожской областной клинической больницы Светлану Васильеву.
We asked head of the Laboratory of contact correction of Zaporizhzhya regional clinical hospital Svetlana Vasilyeva.

Национальная академия образования им. Ы. Алтынсарина, заведующая отдела воспитания и этнопедагогики, заведующая лаборатории« Методики начального образования»;
Altynsarin The National Academy of Education, head of the department of education and ethnopedagogics, head of the laboratory of"Methods of primary education";

Поскольку в настоящее время многие сотрудники лаборатории работают над оформлением материалов исследований в формате статей, то они сразу смогли применить полученные знания на практике- помогали им в этом заведующая Лаборатории Валентина Кускова и старший научный сотрудник Бенжамин Линд.
As currently many Lab s members work at designing of their research materials in the form of articles, they could immediately apply their knowledge in practice- with the help of the Lab s Head Valentina Kuskova and Senior Research Fellow Benjamin Lind.

Другие сюжетные линии: молодой студент- медик пытается соблазнить медсестру, заведующую лабораторией исследования сна; машина- призрак« скорой помощи» появляется и исчезает каждую ночь; молодой доктор организовывает черный рынок медицинского оборудования; женщина- нейрохирург обнаруживает, что оплодотворена призраком и ее ребенок развивается чрезвычайно быстро.
Amongst other plotlines, a young medical student becomes attracted to the nurse in charge of the sleep research laboratory, a ghostly ambulance appears and disappears every night, a junior doctor runs a black market in medical supplies, and a neurosurgeon discovers that she was impregnated by a ghost and that the baby in her womb is developing abnormally rapidly.

Кускова Валентина Викторовна- доцент департамента социологии, имеющая степень PhD( Indiana University), заместитель первого проректора, заведующая Международной лабораторией прикладного сетевого анализа.
The webinar will be leaded by Valentina Kuskova- Associate Professor of NRU Higher School of Economics, PhD(Indiana University), Deputy Vice Rector, Head of the International Laboratory for Applied Network Analysis.

Надежда Лебедева, профессор кафедры организационной психологии, заведующая Международной научно- учебной лабораторией социокультурных исследований.
Nadezhda Lebedeva, Professor at the Department of Organizational Psychology, Head of the International Scientific-Educational Laboratory for Socio-Cultural Research.

Надежда Хорт, заведующая Международной проектно- учебной лабораторией экспериментального проектирования городов НИУ ВШЭ, представила эволюцию типового городского строительства в Советском Союзе и постсоветской России.
Nadezhda Khort, Head of the HSE Laboratory for Experimental Urban Design, presented the evolution of standard urban construction in the Soviet Union and post-Soviet Russia.