Примеры использования Подпольных лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расследование деятельности подпольных лабораторий.
Основные виды подпольных лабораторий, обнаруженных в отчетном году?
Основное местонахождение подпольных лабораторий.
Where are clandestine laboratories mainly located?В этой стране было ликвидировано 15 подпольных лабораторий по изготовлению этого прекурсора.
Fifteen illicit clandestine laboratories producing this precursor were destroyed in this country.В Нидерландах было ликвидировано 20 подпольных лабораторий.
In the Netherlands, 20 clandestine laboratories were dismantled.Власти Филиппин в 2004 году ликвидировали 11 подпольных лабораторий и изъяли более 4 тонн эфедрина.
In 2004, the authorities in the Philippines dismantled 11 clandestine laboratories and seized over 4 tons of ephedrine.Перу сообщила об обнаружении в 2002 году 238 подпольных лабораторий.
Peru reported the detection of 238 clandestine laboratories in 2002.Основные виды подпольных лабораторий, обнаруженных в отчетном году Основные места размещения подпольных лабораторий? .
What are the main types of clandestine laboratory that were detected in the reporting year?Был раскрыт и ликвидирован ряд подпольных лабораторий.
A number of clandestine laboratories have been discovered and dismantled.С 2004 по 2008 год в стране было ликвидировано 58 подпольных лабораторий по производству перманганата калия.
From 2004 to 2008, 58 clandestine laboratories manufacturing potassium permanganate were seized in the country.В 2009 году было ликвидировано около 137 таких подпольных лабораторий.
Approximately 137 such clandestine laboratories were dismantled in 2009.В 2006 году в Бразилии увеличилось число подпольных лабораторий, занимающихся переработкой кокаиновой пасты из Боливии.
The number of clandestine laboratories processing coca paste from Bolivia also increased in Brazil in 2006.Полагают, что большая часть этого амфетамина происходит из подпольных лабораторий Болгарии и Турции.
It is believed that much of the amphetamine is sourced from clandestine laboratories in Bulgaria and Turkey.Хотя большинство подпольных лабораторий не отличались большими размерами, они представляли значительную опасность для общества.
While most of the clandestine laboratories were small, they posed a significant risk to communities.Кроме того, колумбийские власти ликвидировали семь подпольных лабораторий по производству перманганата калия.
In addition, the Colombian authorities dismantled seven illicit laboratories manufacturing potassium permanganate.Более чем в два раза увеличился объем конфискации амфитамина, достигший 380 кг;было ликвидировано 26 подпольных лабораторий.
Amphetamine seizures more than doubled, reaching 380 kg,and 26 clandestine laboratories were dismantled.ЮНОДК создало при ТАДОК объект, имитирующий деятельность подпольных лабораторий, в помощь тактическому учебному центру.
UNODC has established a clandestine laboratory facility at TADOC to support the tactical training centre.Доля небольших подпольных лабораторий, создаваемых самими наркопотребителями, возросла в 2014- 2015 годах до 60, 9 процента.
The proportion of smaller,“user-based” clandestine laboratories detected increased during the period 2014-2015, to 60.9 per cent.Только для психотропных веществ:укажите размер подпольных лабораторий, обнаруженных в отчетном году.
For manufacture of psychotropic substances only:indicate the size of the clandestine laboratories detected during the reporting year.По крайней мере, две из этих подпольных лабораторий были расположены в производственных помещениях в южном городе Газиантеп на границе с Сирией.
At least two of the clandestine laboratories were located in industrial facilities in the southern city of Gaziantep, bordering Syria.Только для синтетических наркотиков:укажите масштаб подпольных лабораторий, обнаруженных в отчетном году.
For synthetic drugs only:indicate В 2010 году было ликвидировано в общей сложности 130 подпольных лабораторий, большая часть из которых занималась производством метамфетамина.
In 2010, a total of 130 clandestine laboratories were dismantled, the majority of which had manufactured methamphetamine.Число захваченных подпольных лабораторий по изготовлению экстази в Австралии существенно возросло с 11 в период 2007- 2008 годов до 19 в период 2008- 2009 годов.
Seizures of clandestine laboratories for manufacturing“ecstasy” increased significantly in Australia, from 11 in the period 2007-2008 to 19 in the period 2008-2009.Хотя количество обнаруженных по всему миру подпольных лабораторий резко сократилось, этого нельзя сказать о производстве метамфетамина.
While the number of clandestine laboratories detected worldwide has decreased dramatically, methamphetamine manufacture has not.Среди САР метамфетамин, который относится к группе амфетаминов, изготавливается в самых больших количествах, чтоподтверждается сообщениями из Соединенных Штатов Америки об обнаружении значительного числа подпольных лабораторий.
Methamphetamine- which belongs to the amphetamines-group- is the most widely manufactured ATS,with the United States of America reporting a large number of detected illicit laboratories.В период 2005- 2006 годов в Австралии было ликвидировано 280 подпольных лабораторий, которые использовались для незаконного изготовления САР.
During the period 2005-2006, 280 clandestine laboratories used for the illicit manufacture of ATS were dismantled in Australia.Незаконное изготовление Сколько подпольных лабораторий было обнаружено в отчетном году( каких-либо лабораторий, занимавшихся изготовлением наркотиков)?
How many clandestine laboratories were detected during the reporting year(regardless of the drug manufactured in the Органы власти Польши сообщили на бланках формы D за 2011 год о ликвидации двух подпольных лабораторий по производству 4- метилметкатинона из 4- бромопропиофенона.
Polish authorities reported on form D for 2011 the dismantling of two clandestine laboratories manufacturing 4-methylmethcathinone from 4-bromopropiophenone.В 1996 году в Кыргызстане было ликвидировано 40 подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением меткатинона из дикорастущих растений рода эфедры.
In 1996, 40 clandestine laboratories engaged in the manufacture of methcathinone from wildgrowing Ephedra plants were dismantled in Kyrgyzstan.Статистические данные о выявлении подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина в Северной Америке свидетельствуют о значительном увеличении таких лабораторий начиная с 1996 года.
Statistics on the detection of clandestine laboratories manufacturing methamphetamine in North America have shown a sharp increase since 1996.
